【www.ym16.com - 移民的条件】
4311 警员（除现役的） Police officers (except commissioned) NOC - LEVEL B
警员保护公众，检测和预防犯罪并执行其他维护法律和秩序的活动。他们受雇于市政府和联邦政府以及一些省级和地方政府。此单元组包括铁路警察。
Police officers protect the public, detect and prevent crime and perform other activities directed at maintaining law and order. They are employed by municipal and federal governments and some provincial and regional governments. This unit group includes railway police.
4311 警员（除现役的）头衔范例
加拿大皇家骑警官员 RCMP officer
社区关系主任 - 警察 community relations officer – police
警官 constable
预防犯罪的警员 crime prevention constable
侦探 - 警察 detective – police
海港警察 harbour police officer
公路巡警 highway patrol officer
少年警察 police cadet
警方潜水员 police diver
警官 police officer
警长 police sergeant
铁路警察 railway police officer
4311 警员（除现役的）主要职责
巡逻制定区域，维护公共安全和秩序，执行法律和法规
Patrol assigned areas to maintain public safety and order and to enforce laws and regulations
调查犯罪和事故，保护证据，采访证人，编译笔记和报告，并在法庭提供作证
Investigate crimes and accidents, secure evidence, interview witnesses, compile notes and reports and provide testimony in courts of law
逮捕犯罪嫌疑人
Arrest criminal suspects
向事故，犯罪和自然灾害的受害者提供紧急援助
Provide emergency assistance to victims of accidents, crimes and natural disasters
参与预防犯罪，公共信息和安全计划
Participate in crime prevention, public information and safety programs
可以监督和协调其他警务人员的工作。
May supervise and co-ordinate the work of other police officers.
4311 警员（除现役的）任职要求
必需完成中学学习。
Completion of secondary school is required.
通常需要完成法律和安全或社会科学的大学课程或大学学位。
Completion of a college program or university degree in law and security or in the social sciences is usually required.
接受三到六个月的警察培训课程。
A three- to six-month police training program is provided.
行动敏捷，力量，体能和视力要求必须达标，并可能还需要进行心理或其他测试。
Physical agility, strength, fitness and vision requirements must be met, and psychological or other tests may also be required.
侦探和警长要求具有警员经验并且完成专业课程。
Experience as a constable and the completion of specialized courses are required for detectives and sergeants.
4311 警员（除现役的）附加信息
经过额外的培训和经验积累可能晋升到现役警察职位。
Progression to commissioned police officer positions is possible with additional training and experience.
4311 警员（除现役的）其他分类
通过执法及其他监管人员，NEC By-law enforcement and other regulatory officers, n.e.c. [4423](4423)
现役警察 Commissioned police officers [0431](0431)
私家侦探（安全卫士和相关的安全服务行业） Private detectives (in [6541](6541) Security guards and related security service occupations )
警长和法警 Sheriffs and bailiffs [4421](4421)
4311 警员（除现役的）职称头衔
保镖 - 警察 bodyguard – police
军校学员，警察 cadet, police
加拿大安全情报局（CSIS）研究员 Canadian Security Intelligence Service (CSIS) investigator
犬队成员 - 警察 canine-team member – police
社区警察 community police officer
社区关系主任 - 警察 community relations officer – police
社区服务人员 - 警察 community services officer – police
警官 constable
假冒和伪造节侦探 counterfeit and forgery section detective
预防犯罪的警员 crime prevention constable
犯罪现场的技术人员 - 警察 crime scene technician – police
CSIS（加拿大安全情报局）研究员 CSIS (Canadian Security Intelligence Service) investigator
台官员 - 警察 desk officer – police
侦探 - 警察 detective – police
侦探，假冒和伪造节 detective, counterfeit and forgery section
侦探，禁毒队 detective, narcotics squad
侦探，副班长; detective, vice squad
潜水监督部门 - 警察 divisional diving supervisor – police
狗主人 - 警察 dog master – police
药物研究者 - 警察 drug investigator – police
值班人员，总部 - 警察 duty officer, headquarters – police
值班人员，站 - 警察 duty officer, station – police
教育关系主任 - 治安 education relations officer – policing
民族关系人员 - 警察 ethnic relations officer – police
技术员证据 - 警察 evidence technician – police
海港警察 harbour police officer
港警长 harbour police sergeant
海港警察/男/女 harbour policeman/woman
总部工作人员 - 警察 headquarters duty officer – police
公路巡警 highway patrol officer
公路巡警/男/女 highway patrolman/woman
鉴定人员 - 警察 identification officer – police
研究者 - 警察 investigator – police
研究者，铁路 - 警察 investigator, railway – police
道德官员 - 警察 morality officer – police
摩托车巡警/男/女 - 警察 motorcycle patrolman/woman – police
骑警警员 mounted police constable
骑警/男/女 mounted policeman/woman
毒品小队侦探的 narcotics squad detective
人员，社区关系 - 警察 officer, community relations – police
人员招聘和培训 - 警察 officer, recruitment and training – police
巡警 - 警察 patrol officer – police
巡警，交通 patrol officer, traffic
和平人员 peace officer
便衣人员 plain-clothes officer
少年警察 police cadet
警员 police constable
警员铁路 police constable, railway
警方下士 police corporal
警方潜水员 police diver
警方潜水员 - 打捞 police diver – salvage
警方调查员 police investigator
警官 police officer
警长 police sergeant
警察/男/女 policeman/woman
铁道兵 - 警察 railway guard – police
铁路研究者 - 警察 railway investigator – police
铁路警员 railway police constable
铁路警察 railway police officer
铁路专用剂 - 警察 railway special agent – police
加拿大皇家骑警（加拿大皇家骑警）人员 RCMP (Royal Canadian Mounted Police) officer
加拿大皇家骑警官员 RCMP officer
招聘和培训人员 - 警察 recruitment and training officer – police
加拿大皇家骑警（RCMP）人员 Royal Canadian Mounted Police (RCMP) officer
安全巡逻人员 - 警察 safety patrol officer – police
学校联络官 - 警察 school liaison officer – police
学校安全官员 - 警察 school safety officer – police
水肺潜水员 - 警察 scuba diver – police
潜水专家 - 警察 scuba-diving specialist – police
秘密服务人员 secret service officer
安全警察 - 警察 security constable – police
保安人员 - 警察 security officer – police
上士 - 警察 staff sergeant – police
派出所值班人员 - 警察 station duty officer – police
站人员 - 警察 station officer – police
交通巡警 traffic patrol officer
副班长侦探 vice squad detective
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
小编推荐
0433 加拿大部队士官 Commissioned officers of the Canadian Forces NOC
0433 加拿大部队士官 Commissioned officers of the Canadian Forces NOC - LEVEL 0
此单元组包括加拿大部队士官，他们负责计划，组织，指挥和评估加拿大部队人员的活动情况。所有空军，陆军和海军的士官都包含在这个单元组。
This unit group consists of commissioned officers of the Canadian Forces who plan, organize, command and evaluate the activities of personnel in the Canadian Forces. All ranks of commissioned officers in the Air Force, Army, and Navy are included in this unit group.
0433 加拿大部队士官头衔范例
海军上将 admiral
炮兵军官 artillery officer
准将 brigadier general
陆军上校 colonel
准将 commodore
中尉指挥官 lieutenant commander
陆军少校 major
海军军校学生 naval cadet
军校学员 officer cadet
搜索和救援队队长 search and rescue captain
0433 加拿大部队士官主要职责
计划，组织和指挥的加拿大军队的作战部队，如装甲兵，炮兵和步兵营的活动
Plan, organize and command the activities of Canadian Forces combat units such as armour, artillery and infantry battalions
制定和实施基于部门功能和性能的详细知识的军事程序和政策
Develop and implement military procedures and policies based on detailed knowledge of units capabilities and performance
指导下属的培训，按照军事惯例，统筹和指导部门活动，
Direct subordinates in training and co-ordinate and direct activities of units in accordance with military practices
负责部门的福利，士气与纪律
Assume responsibility for welfare, morale and discipline of units
审查和评估部门的性能，编写报告，并向上级汇报
Review and evaluate unit performance, prepare reports and provide briefings for superiors
指挥和牵头部门参与国内和国际非战争行动的救灾和人道主义和维持和平。
May command and lead units engaged in non-combat operations for disaster relief and humanitarian and peacekeeping efforts domestically and internationally.
0433 加拿大部队士官任职要求
通常需要大学学位。
A university degree is usually required.
必需完成军事训练。
Completion of military training is required.
具有武装部队非现役成员的经验并且具有领导能力，没有大学学位也可以。
Experience as a non-commissioned member of the armed forces and demonstrated leadership ability may substitute for a university degree.
高级军衔，如上校，要求有多年的经验。
Senior ranks, such as colonel, require several years of experience.
0433 加拿大部队士官其他分类
加拿大部队非现役军衔 Non-commissioned ranks of the Canadian Forces [4313](4313)
0433 加拿大部队士官职称头衔
海军上将 admiral
炮兵军官 artillery officer
准将 brigadier general
队长 captain
队长 - 空军 captain – air force
队长 - 军 captain – army
队长 - 海军 captain – navy
陆军上校 colonel
指挥官 commander
准将 commodore
军事法庭法官 court martial judge
将军 general
步兵军官 infantry officer
陆军中尉 lieutenant
中尉 - 空军 lieutenant – air force
中尉 - 军队 lieutenant – army
海军中尉 - lieutenant – navy
中校 lieutenant colonel
中尉指挥官 lieutenant commander
中将 lieutenant general
物流人员 logistics officer
主要 major
大将军 major general
海军军校学生 naval cadet
军校学员 officer cadet
海军少将 rear admiral
搜索和救援队队长 search and rescue captain
少尉 second lieutenant
子中尉 sub-lieutenant
副海军上将 vice admiral
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
7241 电工除工业和电力系统 Electricians (except industrial and power system) NOC LEVEL B
7241 电工除工业和电力系统 Electricians (except industrial and power system) NOC LEVEL B
此单元组的电工铺陈，组装，安装，测试，故障排除和修复建筑物和其他结构内的电线，灯具，控制设备及相关设备。他们受雇于电业承办商及建筑物和其他场所的维修部门，或者他们亦可称为个体经营者。
Electricians in this unit group lay out, assemble, install, test, troubleshoot and repair electrical wiring, fixtures, control devices and related equipment in buildings and other structures. They are employed by electrical contractors and maintenance departments of buildings and other establishments, or they may be self-employed.
7241 电工除工业和电力系统头衔范例
电工学徒 apprentice electrician
建筑电工 construction electrician
建筑电工学徒 construction electrician apprentice
国内和农村电工 domestic and rural electrician
电工 electrician
7241 电工除工业和电力系统主要职责
阅读和解释图纸，电路图和电气代码规范，以确定新的或现有装置的接线布局
Read and interpret drawings, circuit diagrams and electrical code specifications to determine wiring layouts for new or existing installations
将电线通过墙壁和地板内的电线管道和通孔
Pull wire through conduits and through holes in walls and floors
安装支承电气设备的支架和吊架
Install brackets and hangers to support electrical equipment
安装，更换和修复照明灯具和电气控制及配电设备，如开关，继电器和断路器面板
Install, replace and repair lighting fixtures and electrical control and distribution equipment, such as switches, relays and circuit breaker panels
接头，连接线装置及部件连接，形成电路
Splice, join and connect wire to fixtures and components to form circuits
使用测试设备测试电路的连续性，以确保系统的兼容性和安全性，随后进行安装，更换或维修
Test continuity of circuits using test equipment to ensure compatibility and safety of system, following installation, replacement or repair
排除和隔离电气和电子系统的故障，移除并更换故障组件
Troubleshoot and isolate faults in electrical and electronic systems and remove and replace faulty components
将电力连接到视听通信设备，信号装置及加热和冷却系统
Connect electrical power to audio and visual communication equipment, signalling devices and heating and cooling systems
进行预防性维护计划，并保留维修记录。
Conduct preventive maintenance programs and keep maintenance records.
7241 电工除工业和电力系统任职要求
通常需要完成中学。
Completion of secondary school is usually required.
通常需要完成四到五年的学徒计划。
Completion of a four- to five-year apprenticeship program is usually required.
建筑电工行业认证在新不伦瑞克省，纽芬兰省和拉布拉多省，新斯科舍省，爱德华王子岛省，魁北克省，安大略省，马尼托巴省，萨斯喀彻温省和阿尔伯塔省是强制性的，但在不列颠哥伦比亚省，育空地区，西北地区和努纳武特地区是自愿的。
Trade certification for construction electricians is compulsory in Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, Prince Edward Island, New Brunswick, Quebec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan and Alberta and available, but voluntary, in British Columbia, the Yukon, the Northwest Territories and Nunavut.
电工行业认证国内和农村在纽芬兰，拉布拉多省和安大略省是强制性的。
Trade certification for electricians (domestic and rural) is compulsory in Newfoundland and Labrador and Ontario.
电气控制机器制造商行业认证是可用的，而在安大略省是自愿的，。
Trade certification for electrical control (machine) builders is available, but voluntary, in Ontario.
红印章背书对成功完成跨省红色钢印的考试的合格建筑电工也有效。
Red Seal endorsement is also available to qualified construction electricians upon successful completion of the interprovincial Red Seal examination.
7241 电工除工业和电力系统附加信息
红印章背书允许跨省流动的。
The Red Seal endorsement allows for interprovincial mobility.
随着经验积累，有可能晋升为主管。
Progression to supervisory positions is possible with experience.
7241 电工除工业和电力系统其他分类
电子机械师 Electrical mechanics [7333](7333)
工业电工 Industrial electricians [7242](7242)
电力系统电工 Power system electricians [7243](7243)
电工主管承包商和主管，电力行业和电信行业Supervisors of electricians (in [7202](7202) Contractors and supervisors, electrical trades and telecommunications occupations )
7241 电工除工业和电力系统职称头衔
建筑电工学徒 apprentice construction electrician
电工学徒 apprentice electrician
电工学徒，建设 apprentice electrician, construction
建筑电工 building construction electrician
建筑电工 building electrician
建设和维修电工 construction and maintenance electrician
建筑电工 construction electrician
建筑电工学徒 construction electrician apprentice
国内和农村电工 domestic and rural electrician
电气装置安装 electrical fixtures installer
电气电线安装工，建设 electrical wirer, construction
电气线路安装工 - 建筑 electrical wiring installer – construction
电工 electrician
电工 - 疑难解答 electrician – troubleshooter
电工，建筑施工; electrician, building construction
电工，建设和维护 electrician, construction and maintenance
电工，机构 electrician, institution
熟练男/女施工的电工 journeyman/woman construction electrician
住宅建筑电线安装工 residential construction wirer
住宅电线安装工男/女 residential wireman/woman
电线安装工，住宅建筑 wirer, residential construction
配线电工 wiring electrician
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
3219 其他医疗技师和技术员（除牙齿健康）Other medical technologists and technicians (except dental health) NOC
3219 其他医疗技师和技术员（除牙齿健康）Other medical technologists and technicians (except dental health) NOC - LEVEL B
本单元组包括其他未分类的医疗技师和技术人员，如饮食技术员，药学技术人员，假眼制造者，义肢矫形师，假肢技师和矫形技师。膳食技师受聘于医疗保健和商业食品服务场所，如医院，长期护理机构，养老院，学校，食堂和快餐店。药学技术人员受聘于零售和医院药房，长期护理机构和制药商。 假眼制造者受雇于定制假眼实验室，或者他们可能成为自雇人士。义肢，矫形和假肢和矫形技师受聘于医院，诊所，假肢和矫形器实验室，假肢设备制造公司。义肢矫形师和矫形技师也可能成为自雇人士。
This unit group includes medical technologists and technicians not elsewhere classified, such as dietary technicians, pharmacy technicians, ocularists, prosthetists, orthotists, prosthetic technicians and orthotic technicians. Dietary technicians are employed in health care and commercial food service establishments such as hospitals, extended care facilities, nursing homes, schools, cafeterias and fast food outlets. Pharmacy technicians are employed in retail and hospital pharmacies, long-term care facilities and by pharmaceutical manufacturers. Ocularists are employed in custom ocular prosthetic laboratories, or they may be self-employed. Prosthetists, orthotists and prosthetic and orthotic technicians are employed in hospitals, clinics, prosthetics and orthotics laboratories, and prosthetic device manufacturing companies. Prosthetists and orthotists may also be self-employed.
3219 其他医疗技师和技术员（除牙齿健康）头衔范例
饮食技术员 dietary technician
食品和营养技师 - 营养学 food and nutrition technician – dietetics
假眼制造者 ocularist
假眼制造技师 ocularist technician
矫形技师 orthotic technician
矫形师 orthotist
药学技术人员 pharmacy technician
假肢技师 prosthetic technician
假肢制造商 prosthetist
3219 其他医疗技师和技术员（除牙齿健康）
膳食技术员协助营养师或营养学家计划和监督食品服务业务；在饮食专家或营养师的指导下为个人或团体计划菜单和饮食，协助监督准备和提供食品的人员，帮助患者选择菜单项目;协助营养师研究食品，营养和食品服务系统。
Dietary technicians assist dietitians or nutritionists to plan and supervise food service operations; plan menus and diet for individuals or groups under the direction of a dietitian or nutritionist; assist in the supervision of personnel who prepare and serve food; help patients select menu items; and assist dietitians with research in food, nutrition and food service systems.
药学技术人员协助药剂师维护药物存货和医药产品的处方记录;确保处方上的信息是准确的，进入数据库中客户信息，并为客户准备药物，复方口服溶液剂，软膏和霜剂;向第三方保险公司开账单，亦可帮助调度和开展工作流程。
Pharmacy technicians assist pharmacists to maintain inventories of medications and prescription records of pharmaceutical products; ensure the information on prescriptions is accurate, enter client information in databases and prepare medications for clients; compound oral solutions, ointments and creams; bill third party insurers; and may help with scheduling and workflow.
假眼制造者设计，制造和调试义眼和构象，设计和制造植入物;装饰人工眼睛的虹膜和瞳孔;清理和恢复义眼;向患者提供关于深度知觉损失和眼假体的保养和使用的建议;维修和保养制造和实验室设备;与眼科医生商议关于义眼插入事宜。
Ocularists design, fabricate and fit ocular prostheses and conformers, and may design and fabricate implants; paint the iris and pupil of artificial eyes; clean and restore ocular prostheses; advise patients concerning the loss of depth perception and the care and use of ocular prostheses; repair and maintain fabrication and laboratory equipment; and consult with ophthalmologists concerning insertion of ocular prostheses.
义肢矫形师设计，制造和装配假肢和矫形器具，如假肢，曲柄或支撑物;解释医生的特殊说明，并检查和测量患者以制定设备的工作草图，制作并修改石膏区域以接受假肢或矫形器;安装，调整和修理器械;告知患者假肢和矫形器的使用和保养，以及监督和指导假肢和矫形技师的活动。
Prosthetists and orthotists design, fabricate and fit prosthetic and orthotic appliances such as artificial limbs, braces or supports; interpret physicians specifications and examine and measure patients to develop working sketches of appliances; make and modify plaster casts of areas to receive prostheses or orthoses; fit, adjust and repair appliances; advise patients in the use and care of prostheses and orthoses; and supervise and direct the activities of prosthetic and orthotic technicians.
假肢和矫形技师根据图纸，测量和石膏铸件，使用各种材料，如金属，塑料和皮革，组装或建立假肢和矫形器具；修复，重建和修改假肢和矫形器具或矫形鞋，并可能测量患者身体或肢体。
Prosthetic and orthotic technicians assemble or build prosthetic and orthotic appliances according to drawings, measurements and plaster casts using a variety of materials such as metals, plastics and leathers; repair, rebuild and modify prosthetic and orthotic appliances or orthopaedic footwear; and may take the body or limb measurements of patients.
3219 其他医疗技师和技术员（除牙齿健康）任职要求
膳食技师需要完成两到三年的饮食技术大学课程和受监督的实际培训。
Dietary technicians require completion of a two- to three-year college program in dietary technology and supervised practical training.
药学技术人员通常需要完成两到三年医药大学课程。
Pharmacy technicians usually require completion of a two- to three-year college program in pharmaceutics.
假眼制造者需要完成假眼制造者的美国社会的培训计划，以及受监督的实务培训
Ocularists require completion of the ocularist training program of the American Society of Ocularists and supervised practical training
或者在注册假眼制造商的监督下，完成五年的实际培训课程。
A five-year supervised practical training program under a certified ocularist.
通常需要取得全国考试委员会假眼制造者认证资格。
Certification by the National Examining Board of Ocularists is usually required.
义肢矫形技师和矫形器技师要求完成两年的义肢假肢矫形和矫形器技术大学课程，以及三年的监督实际培训。
Prosthetists and orthotists require a two-year college program in prosthetics and orthotics technology and three years of supervised practical training.
可能要求取得加拿大义肢矫形师认证董事会（CBCPO）的认证。
Certification by the Canadian Board of Certification of Prosthetists and Orthotists (CBCPO) may be required.
假肢和矫形技师通常需要两到三年的假肢和矫形器大学学习，以及一到两年的监管实践培训
Prosthetic and orthotic technicians usually require a two- to three- year college program in prosthetics and orthotics and one to two years of supervised practical training
或者完成中学学业及在认证假肢或矫形器制作师的监督下长达四年的实际培训。
Completion of secondary school and up to four years of supervised practical training under a certified prosthetist or orthotist.
可能要求取得加拿大义肢矫形师协会的注册。
Registration with the Canadian Association of Prosthetists and Orthotists (CAPO) may be required.
3219 其他医疗技师和技术员（除牙齿健康）附加信息
完成加拿大义肢矫形师认证委员会的认证考试的注册假肢或矫形技师，经过额外的两年的工作经验，假肢和矫形技师可能成为合格的义肢或矫形师。
Prosthetic and orthotic technicians may become certified prosthetists or orthotists with an additional two years of experience as a registered prosthetic or orthotic technician and completion of certification examinations by the Canadian Board of Certification of Prosthetists and Orthotists.
3219 其他医疗技师和技术员（除牙齿健康）其他分类
其他保健技师和技术员（医疗技师和技术员（除了牙齿健康）） Other health care technologists and technicians (in [321](321) Medical technologists and technicians (except dental health) )
药房助手（其他协助职业卫生服务的支持） Pharmacy aides (in [3414](3414) Other assisting occupations in support of health services )
治疗和评估（其他技术职业治疗和评估）的技师和技术员 Technologists and technicians in therapy and assessment (in [3237](3237) Other technical occupations in therapy and assessment )
3219 其他医疗技师和技术员（除牙齿健康）职称头衔
伤病员指导员 aeromedical instructor
伤病员技师 aeromedical technician
航空医学技师 aeromedicine technician
假眼制造者学徒 apprentice ocularist
假眼制造商 artificial eye maker
假肢组装工 artificial limb assembler
假肢成品工 artificial limb finisher
假肢制造商 artificial limb maker
装配工，假肢 assembler, artificial limbs
装配工，矫形器具 assembler, orthopedic appliances
航空医学技师 aviation medicine technician
曲柄制造商 brace maker
PED（认证脚病鞋制造者） C Ped (certified pedorthist)
认证矫形器制作师（CO） certified orthotist (CO)
认证脚病鞋制造者（C PED） certified pedorthist (C Ped)
认证的假肢技师 certified prosthetist
认证义肢矫形师（CPO） certified prosthetist-orthotist (CPO)
CO（认证矫形师） CO (certified orthotist)
CPO（认证假肢与矫形器技师） CPO (certified prosthetist and orthotist)
透析技师 dialysis technician
透析技师 dialysis technologist
饮食技术员 dietary technician
膳食技师 dietary technologist
装订工，假肢 finisher, artificial limbs
钳工，外科器具 fitter, surgical appliances
食品和营养技师 - 营养学 food and nutrition technician – dietetics
血液透析技术员 hemodialysis technician
血液透析技术专家 hemodialysis technologist
肾透析技术员 kidney dialysis technician
肾透析技师 kidney dialysis technologist
眼假肢 ocular prosthetist
假眼制造工 ocularist
假眼制造工学徒 ocularist apprentice
假眼制造工技师 ocularist technician
骨科家电汇编 orthopedic appliance assembler
骨科技工 orthopedic mechanic
矫形紧身胸衣制造商 orthotic corset maker
矫形技师 orthotic technician
矫形师 orthotist
假肢矫形师 orthotist-prosthetist
脚病鞋制造家 pedorthist
药房技术助理 pharmacy technical assistant
药学技术人员 pharmacy technician
假体助手 prosthetic aide
假肢助理 prosthetic assistant
假肢技师 prosthetic technician
义肢矫形技师 prosthetic-orthotic technician
假肢 prosthetist
假肢助理 prosthetist assistant
义肢矫形师 prosthetist-orthotist
R.T.O. （注册矫形技师） R.T.O. (registered orthotic technician)
R.T.P. （注册假肢技师） R.T.P. (registered prosthetic technician)
R.T.P.O. （注册假肢和矫形技师） R.T.P.O. (registered prosthetic and orthotic technician)
注册矫形技师（R.T.O.） registered orthotic technician (R.T.O.)
注册假肢和矫形技师（RTPO） registered prosthetic and orthotic technician (R.T.P.O.)
注册假肢技师（R.T.P.） registered prosthetic technician (R.T.P.)
外科器具钳工 surgical appliance fitter
手术钳工 surgical fitter
技术助理，药房 technical assistant, pharmacy
技术员，航空医学 technician, aeromedicine
技师，航空医学 technician, aviation medicine
技术员，食物和营养 - 营养学 technician, food and nutrition – dietetics
矫形技师， technician, orthotic
药房技术员 technician, pharmacy
假肢技师 technician, prosthetic
技术员，义肢矫形 technician, prosthetic-orthotic
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
4168 独特的政府项目官员 Program officers unique to government NOC
4168 独特的政府项目官员 Program officers unique to government NOC - LEVEL A
本单元组项目官员主要关注政府机构，如议会，政府的运作，如国际关系，联邦和省级事务，选举和法庭活动的独特的管理和操作。
Program officers in this unit group are primarily concerned with the administration and operation of government institutions, such as Parliament, and activities unique to the operations of government, such as international relations, federal-provincial affairs, elections and tribunals.
4168 独特的政府项目官员头衔范例
武官 attach
选举官 elections officer
联邦与省政府关系人员 federal-provincial relations officer
外国服务人员 foreign service officer
政府间事务主任 intergovernmental affairs officer
官员，议长办公室 officer, office of the Speaker
官员，皇家委员会 officer, royal commission
官员，站立或专责委员会 officer, standing or select committee
礼宾官 protocol officer
选举主任 returning officer
调查主任 tribunal officer
4168 独特的政府项目官员主要职责
针对政府决策对加拿大或国外其他国家的政府产生的社会，经济和政治的影响，向政治家或外交官提出建议
Advise politicians or diplomats on the social, economic and political effects of government decisions on other governments in Canada or abroad
与其他市级，省级或联邦政府官员共同计划政府间会议和专题会议
Plan intergovernmental meetings and conferences with officers of other municipal, provincial or federal governments
统筹选举组别内的物流和管理，并确保选举和表决程序紧随其后
Co-ordinate the logistics and administration of elections within constituencies and ensure that electoral and voting procedures are followed
协调立法委员会，皇家委员会或法庭的行政支援服务
Co-ordinate administrative support services for legislative committees, royal commissions or tribunals
作为成员参加董事会或审裁处
Participate as a member of a board or tribunal
计划后勤工作，并监督外国政要和知名人士正式访问加拿大的外交协议
Plan logistics and oversee diplomatic protocol of official visits to Canada by foreign politicians and dignitaries
向外国的政府和国民解释加拿大外交和国内政策，代表加拿大在国外行事。
Explain Canadian foreign and domestic policies to governments and nationals of foreign countries, and act on behalf of Canada abroad.
4168 独特的政府项目官员任职要求
通常需要大学本科学历。
A bachelors degree is usually required.
可能需要硕士学位。
A masters degree may be required.
可能需要多年的研究员，顾问或程序管理员经验。
Several years of experience as a researcher, consultant or program administrator may be required.
通过竞争性考试，接受外国服务人员。
Foreign service officers are accepted on the basis of competitive examination.
4168 独特的政府项目官员其他分类
行政人员 Administrative officers [1221](1221)
法院人员和治安法官 Court officers and justices of the peace [1227](1227)
经济学家和经济政策研究人员和分析师 Economists and economic policy researchers and analysts [4162](4162)
就业保险，移民，边境服务和收入人员 Employment insurance, immigration, border services and revenue officers [1228](1228)
行政助理 Executive assistants [1222](1222)
社会政策研究人员，顾问和项目官员 Social policy researchers, consultants and program officers [4164](4164)
4168 独特的政府项目官员职称头衔
原住民土地声称联络官 Aboriginal land claims liaison officer
武官 attach
董事会成员 - 政府服务 board member – government services
回国人员 deputy returning officer
外交官 diplomat
选举委员会官员 election commission officer
选举官 elections officer
extraparliamentary佣金人员 extraparliamentary commission officer
联邦和政府间事务的研究人员 - 政府服务 federal and intergovernmental affairs research officer – government services
联邦与省政府关系人员 federal-provincial relations officer
第一秘书，外国的服务 first secretary, foreign service
外国服务人员 foreign service officer
政府官员 government official
卫生监督董事会成员 health authority board member
众议院下议院委员会主任 House of Commons committee officer
众议院下议院人员 House of Commons officer
政府间事务主任 intergovernmental affairs officer
立法委员会主任 legislative committee officer
联络官员，原住民土地要求 liaison officer, Native land claims
故土声称联络官 Native land claims liaison officer
官员，选举委员会 officer, election commission
官员，联邦与省政府关系 officer, federal-provincial relations
官员，外国服务 officer, foreign service
官员，下议院 officer, House of Commons
官员，下议院委员会 officer, House of Commons committee
官员，政府间事务 officer, intergovernmental affairs
官员，劳资关系委员会 officer, labour relations commission
官员，立法委员会 officer, legislative committee
官员，立法会 officer, legislative council
官员，议长办公室 officer, office of the Speaker
官员，下议院议长办公室 officer, Office of the Speaker of the House of Commons
人员，官方语言佣金 officer, official languages commission
官员，总理办公室（省政府） officer, Premiers Office (provincial government)
官员，总理办公室（联邦政府） officer, Prime Ministers Office (federal government)
枢密院办公室官员， officer, Privy Council Office
官员，协议 - 政府服务 officer, protocol – government services
人员，公共查询 officer, public inquiries
官员，区域委员会 - 政府服务 officer, regional committee – government services
官员，区域市政局 officer, regional council
官员，皇家委员会 officer, royal commission
官员，参议院委员会 officer, Senate committee
主任，常委 officer, standing committee
官员，站立或专责委员会 officer, standing or select committee
专案组人员 officer, task force
人员，领土议会 officer, territorial council
人员，仲裁庭 officer, tribunal
官方语言推广人员 official languages promotion officer
假释委员会成员 parole board member
礼宾官 protocol officer
难民董事会成员 refugee board member
研究人员 - 联邦和政府间事务 research officer – federal and intergovernmental affairs
选举主任 returning officer
皇家委员会官员 royal commission officer
副书记，外国的服务 second secretary, foreign service
选择委员会主任 select committee officer
参议院委员会主任 Senate committee officer
常委人员 standing committee officer
专案组人员 task force officer
领土议会官员 territorial council officer
三等秘书，外国的服务 third secretary, foreign service
审裁处主席 tribunal chairperson
审裁处成员 tribunal member
调查主任 tribunal officer
法庭人员 - 政府服务 tribunal officer – government services
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
1221 行政人员 Administrative officers NOC
1221 行政人员 Administrative officers NOC - LEVEL B
行政人员监督和实施行政程序，建立工作重点，指导分析行政运作和协调员行政服务，如办公空间，用品和安全服务。他们受雇于整个公共和私营部门。主管等行政人员都包括在该组。
Administrative officers oversee and implement administrative procedures, establish work priorities, conduct analyses of administrative operations and co-ordinate acquisition of administrative services such as office space, supplies and security services. They are employed throughout the private and public sectors. Administrative officers who are supervisors are included in this group.
1221 行政人员头衔范例
获取信息和隐私官员 access to information and privacy officer
行政人员 administrative officer
行政服务协调员 administrative services co-ordinator
协调员，办公服务 co-ordinator, office services
表单管理人员 forms management officer
联络官 liaison officer
办公室管理员 office administrator
办公室经理 office manager
策划主任 planning officer
分析师 - 获取信息 records analyst – access to information
剩余资产人员 surplus assets officer
大学招生人员 university admissions officer
1221 行政人员主要职责
监督和协调办公室行政程序，审查，评估和实施新程序
Oversee and co-ordinate office administrative procedures and review, evaluate and implement new procedures
建立工作重点，向办公室支持人员委派工作，确保按期完成并遵守程序
Establish work priorities, delegate work to office support staff, and ensure deadlines are met and procedures are followed
开展与中学后教育机构招生相关的行政活动
Carry out administrative activities associated with admissions to post-secondary educational institutions
执行与处理政府请求访问信息和隐私立法记录的发布相关的政策和程序
Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation
办公服务，如住宿，搬迁，设备，物资，形式，出售资产，停车，维修和安全服务的协调和规划
Co-ordinate and plan for office services, such as accommodation, relocations, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security services
分析和监督与预算，承包和项目规划和管理过程相关的行政业务
Conduct analyses and oversee administrative operations related to budgeting, contracting and project planning and management processes
协助编制经营预算，并维持库存和预算控制
Assist in preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls
收集数据，并定期准备特别报告，手册和信件
Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence
可以监督记录管理技术人员及相关人员。
May supervise records management technicians and related staff.
1221 行政人员任职要求
必需完成中学学业。
Completion of secondary school is required.
可能需要企业或公共管理大学学位或大专文凭。
A university degree or college diploma in business or public administration may be required.
通常需要与行政管理相关的高级文书或行政秘书的经验。
Experience in a senior clerical or executive secretarial position related to office administration is usually required.
有些雇主可能要求具有项目管理认证。
Project management certification may be required by some employers.
1221 行政人员附加信息
随着经验积累，可能晋升到行政服务管理职位。
Progression to administrative service management positions is possible with experience.
1221 行政人员其他分类
行政服务经理（其他行政服务经理） Administrative services managers (in [0114](0114) Other administrative services managers )
会议和活动策划 Conference and event planners [1226](1226)
行政助理 Executive assistants [1222](1222)
物业管理员 Property administrators [1224](1224)
1221 行政人员职称头衔
获取信息和隐私人员 access to information and privacy officer
信息访问员 access to information officer
管理分析师 administration analyst
管理人员 administration officer
管理服务协调员 administration services co-ordinator
管理分析师 administrative analyst
行政协调员 administrative co-ordinator
行政人员 administrative officer
行政规划人员 administrative planning officer
行政服务协调员 administrative services co-ordinator
行政服务人员 administrative services officer
行政支持人员 administrative support officer
行政技师 administrative technician
管理员，储备 administrator, reserve
招生人员，中学后教育机构 admissions officer, post-secondary educational institution
乐队管理员 band administrator
双语服务协调员 bilingual services co-ordinator
预算分析师 budget analyst
业务代表 - 俱乐部，小屋或社会 business representative – club, lodge or society
商业服务人员 business services officer
首席监考 chief invigilator
民间应急措施主任 civil emergency measures officer
理赔人员 claims officer
通信服务协调员 communications service co-ordinator
协调员，中英双语服务 co-ordinator, bilingual services
协调员，办公服务 co-ordinator, office services
皇冠资产分发干事 Crown assets distribution officer
文档和项目分析师 documentation and projects analyst
考试监考老师，中学后机构 exam invigilator, post-secondary institution
考试监考官，专科院校 exam proctor, post-secondary institution
考试监事，大专机构 exam supervisor, post-secondary institution
财政援助人员 financial aid officer
协调员财政援助 - 大专或大学 financial assistance co-ordinator – college or university
财政援助人员 financial assistance officer
表单管理人员 forms management officer
自由信息人员 freedom of information officer
投资移民计划协调员 immigrant investors program co-ordinator
执行官员 implementation officer
租赁管理主管 lease administration supervisor
联络官 liaison officer
管理规划人员 management planning officer
本土乐队管理员 Native band administrator
本地储备管理员 Native reserve administrator
非技术项目经理 non-technical project manager
办公室行政技师 office administrative technician
办公室管理员 office administrator
办公自动化管理员 office automation administrator
办公自动化协调员 office automation co-ordinator
办公自动化技术员 office automation technician
办公室协调员 office co-ordinator
办公室经理 office manager
办公服务协调员 office services co-ordinator
人员，获得信息和隐私 officer, access to information and privacy
官员，民间应急措施 officer, civil emergency measures
官方语言协调员 official languages co-ordinator
申诉专员主任 ombudsman officer
工作人员 - 管理 operating officer – administration
营运总监 - 管理 operational officer – administration
操作人员 - 管理 operations officer – administration
组织和生产力项目经理 organization and productivity project manager
组织和生产力项目官员 organization and productivity project officer
停车场协调员 parking co-ordinator
策划主任 planning officer
初步按规划师 preliminary press planner
印前策划人 - 出版 prepress planner – publishing
隐私官 privacy officer
项目管理人员 project administration officer
项目经理 - 非技术 project manager – non-technical
公共受托人 public trustee
分析师 - 获取信息 records analyst – access to information
区域服务主任 regional services chief
搬迁专员 relocation commissioner
储备管理员 reserve administrator
学生援助人员 student aid officer
学生援助人员 student assistance officer
剩余资产人员 surplus assets officer
技术助理 - 办公室支持 technical assistant – office support
测试管理员 test administrator
测试协调员 testing co-ordinator
测试主管 testing supervisor
大学招生人员 university admissions officer
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
1225 采购代理和人员 Purchasing agents and officers NOC
1225 采购代理和人员 Purchasing agents and officers NOC - LEVEL B
采购代理和人员购买所在公司要使用的活进一步加工的通用和专用设备，材料，土地或访问权限和业务服务。他们受雇于整个公共部门和私营部门。
Purchasing agents and officers purchase general and specialized equipment, materials, land or access rights and business services for use or for further processing by their establishment. They are employed throughout the public and private sectors.
1225 采购代理和人员头衔范例
合同管理人员 contract management officer
合同干事 contracts officer
能源资产的表面土地分析师 energy asset surface land analyst
材料管理人员 material management officer
采购人员 procurement officer
买方，家具装饰 purchaser, furniture and furnishings
采购代理 purchasing agent
供应商，政府 supply officer, government
1225 采购代理和人员主要职责
采购代理和人员执行部分或全部下列职责：Purchasing agents and officers perform some or all of the following duties:
购买公司要用的活进一步加工的通用和专用设备，材料，土地或访问权限，或业务服务。
Purchase general and specialized equipment, materials, land or access rights, or business services for use or for further processing by their establishment
评估公司需求，制定要购买设备，材料和用品的说明
Assess requirements of an establishment and develop specifications for equipment, materials and supplies to be purchased
邀请招标，与供应商咨询报价并评估报价
Invite tenders, consult with suppliers and review quotations
确定或协商合同条款和条件，向供应商提供合同或推荐合同裁定书
Determine or negotiate contract terms and conditions, award supplier contracts or recommend contract awards
协商征地或公共或私人用途的访问权限，并指导进行实地调查
Negotiate land acquisition or access rights for public or private use, and may conduct field investigations of properties
可以聘请，培训或监督采购文员。
May hire, train or supervise purchasing clerks.
采购代理和人员可以专注于特定的材料或业务服务，如家具或办公设备购置。
Purchasing agents and officers may specialize in the purchase of particular materials or business services such as furniture or office equipment.
1225 采购代理和人员任职要求
通常需要商业管理，商业或经济学大学本科学历或大专文凭。
A bachelors degree or college diploma in business administration, commerce or economics is usually required.
采购代理和购买专用材料或业务服务的人员可能需要相关大学学位或大专文凭。例如，工业产品采购员可能需要工程学士学位或大专文凭。
Purchasing agents and officers purchasing specialized materials or business services may require a related university degree or college diploma. For example, a bachelors degree or college diploma in engineering may be required for purchasers of industrial products.
可能需要加拿大采购管理协会（PMAC）的采购从业证书。
A certificate in purchasing from the Purchasing Management Association of Canada (PMAC) may be required.
可能需要采购文员或作为行政职员的以往经验。
Previous experience as a purchasing clerk or as an administrative clerk may be required.
可能需要国际权利方法协会（IRWA）的认证。
Certification from the International Right of Way Association (IRWA) may be required.
1225 采购代理和人员附加信息
随着经验积累，可能晋升为管理岗位。
Progression to managerial positions is possible with experience.
1225 采购代理和人员其他分类
采购和库存控制人员 Purchasing and inventory control workers [1524](1524)
采购经理人 Purchasing managers [0113](0113)
零售及批发买家 Retail and wholesale buyers [6222](6222)
1225 采购代理和人员职称头衔
广告买家 advertising buyer
代理，路权即优先行驶权 agent, right-of-way
分析师，采购合同 analyst, purchasing contracts
业务服务的采购人员 business services purchasing officer
买家 - 生产及加工 buyer – manufacturing and processing
买方 - 采购 buyer – purchasing
买家，广告 buyer, advertising
买家，媒体的时间和空间 buyer, media time and space
合同索赔考官 contract claims examiner
合同管理人员 contract management officer
合同的谈判 contract negotiator
合同干事 contracts officer
能源资产的合资企业代表 energy asset joint venture representative
能源资产的表面土地分析师 energy asset surface land analyst
媒体估计师 estimator, media
家具和陈设买主 furniture and furnishings purchaser
政府补给干事 government supply officer
谷物买家 grain buyer
酒店采购代理 hotel purchasing agent
酒店采购人员 hotel purchasing officer
土地代理 land agent
土地谈判代表 land negotiator
石油承租人 - 石油和天然气 landman/woman – oil and gas
材料管理人员 material management officer
物资采购人员 material purchasing officer
材料统筹 materials co-ordinator
媒体买家 media buyer
媒体评估人 media estimator
媒体时间和空间的买家 media time and space buyer
矿产土地承包分析师 mineral land contracts analyst
谈判代表，采购合同 negotiator, purchasing contracts
办公设备采购人员 office equipment purchasing officer
合同管理人员， officer, contract management
铁矿石买家 ore buyer
客运和货运率分析师 passenger and freight rates analyst
石油土地管理员 petroleum land administrator
采购人员 procurement officer
产品管理员 products administrator
纸浆用木材买家 pulpwood buyer
购买者 purchaser
买方，家具装饰 purchaser, furniture and furnishings
采购代理 purchasing agent
采购合同管理员 purchasing contracts administrator
分析师采购合同 purchasing contracts analyst
采购合同管理人员 purchasing contracts management officer
采购合同的谈判 purchasing contracts negotiator
采购合同官 purchasing contracts officer
采购人员 purchasing officer
采购主管 purchasing supervisor
采购服务合同的谈判 purchasing-services contracts negotiator
无线电时间买家 radio time buyer
餐厅采购代理 restaurant purchasing agent
餐厅的采购人员 restaurant purchasing officer
偏右的方式代理 right-of-way agent
资深买家 - 采购 senior buyer – purchasing
服务合同的谈判 services contracts negotiator
管理工作人员 stewardship officer
储存设备的采购统筹 storage purchasing co-ordinator
主管，采购 supervisor, purchasing
供应链专家 - 采购 supply chain specialist – procurement
供应官，政府 supply officer, government
电视的时间买家 television time buyer
以及设施资产分析师 well and facilities asset analyst
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
移民网(ym16.com)为您提供最全面最新的移民相关知识和政策，帮助您解决移民中遇到的各种疑难杂症。其中《4311 警员（除现役的） Police officers (except commissioned) NOC》的内容由移民知识小编2022精选编辑整理而成，希望对您的移民有所帮助，欢迎您通过移民的条件专题访问更多精彩移民内容。
