【www.ym16.com - 移民政策】
据荷兰移民专家介绍，近期，内阁网站登出的两党协议的内容，是今后新内阁制定相关政策的指导性文件。此类正式文件用词造句都非常正式，因此翻译起来也十分困难。采用逐句中荷对照的方式翻译除了方便大家对比学习外，也是为了让大家共同探讨理解协议的内容，如果有理解不对的地方请指正。
Ons immigratiebeleid is restrictief, rechtvaardig en gericht op integratie.
我们的移民政策是有限制条件的、正义的并且侧重于一体化（融入）。
Bij het immigratiebeleid zal rekening gehouden worden met de draagkracht van de samenleving.
移民政策将考虑到社会的承受能力。
Voor betrokkenen en voor de samenleving is het van belang dat migranten op eigen
benen kunnen staan, door werk in hun levensonderhoud voorzien, snel integreren en
meehelpen de samenleving op te bouwen.
对于相关人员及社会来说最重要的是移民能够自立，能够自食其力，能够很快融入社会并且有利于社会建设。
Op die basis blijven ook EU-inwoners en kennismigranten welkom.
在此基础上继续欢迎欧盟居民和技术移民。
Ook bij gezinshereniging en gezinsvorming waarborgen we integratie door eisen te
stellen.
对于家庭团聚和家庭建立类移民我们以提出要求来保障其能够一体化。
In een andere vorm doen we dat ook bij immigranten uit de drie andere landen
van het Koninkrijk.
对于来自王国所属的其它3个国家的移民以另外的形式（对待）。
Vluchtelingen die aan de voorwaarden voldoen krijgen bescherming
en voorzieningen die hen in staat stellen zo snel mogelijk volwaardig deel uit te maken
van onze samenleving.
（我们）将保护符合条件的难民并采取措施使其能尽快全面参与（融入）我们的社会。
We verwachten van hen dat zij zich optimaal inzetten om de
geboden kansen te benutten.
我们希望他们能充分利用我们提供的条件全力投入（以尽快融入）。
Voor alle nieuwkomers biedt beheersing van het Nederlands,
kennis van de samenleving en betaald werk het beste perspectief op succesvolle
integratie.
一体化最重要的是掌握荷兰语、了解荷兰社会知识和有工作有收入。
Integratie- en inburgeringsbeleid zal worden ondergebracht bij het ministerie van SZW,
一体化和融入政策将由社会事务部负责
<延伸阅读
EB-5转化为永久移民项目美国两党宣布支持
美国国会议员亚伦·朔克和图尔西·加博德已于2014年5月14日宣布两党均支持EB-5转化为永久移民项目，并已于5月13日将此议案递交给美国众议院司法委员会裁决。
此前，美国民主党众议员就曾联合共和党众议员于3月6日提出了2014美国创业投资法案，说明两党已在EB-5方面达成共识，支持EB-5移民项目，并共 同提案推进EB-5改革。当时的法案中就已经包括EB-5计划永久化的有关内容。此次两党宣布支持EB-5转化为永久移民项目可以看作之前行动的延续，对 于整个EB-5行业是一个重大利好消息。
美国EB-5投资移民项 目周期平稳、可靠行强，EB-5法案的调整释放的也是一个长期利好信息。同欧洲和加拿大投资移民等市场上其它移民项目相比，美国投资移民成本低于市场平均 水平，因此EB-5法案在永久化调整的同时，不排除涨价的可能。但根据各方预计，该项目很有可能于今年8月上调投资额度，届时申请人的花费可能将提升至 80-85万美金；这可能将给一部分即将投资移民的申请者造成一定影响。同时，随着项目申请人数的稳步增加，申请周期延长、审核标准提高也将成为必然趋 势。
服务中国十余年，始终秉承“为客户创造梦想，打造完美人生”的经营理念，为移民申请人提供细致周到的全方位移民服务。有意者可关注公司近期举办的移民说明会，将为您量身定制移民方案，助您早日实现移民安居梦。
中荷合作加强交流 利好投资移民荷兰
近日，中国国家主席习近平将出席在荷兰海牙举行的第三届核安全峰会并对荷兰进行访问，近日荷兰各界友好人士在接受人民网记者采访时纷纷表示，目前荷中各领域交流合作频繁，两国交流与合作意味着双赢，习近平此次访问将推动两国关系实现进一步深入发展。而另一方面，中荷双方的合作也势必推动投资移民荷兰的发展。
中国与荷兰的良好关系在很多领域对于两国而言都具有非常重要的积极意义。中国领导人访问荷兰，不仅提供了一个双方签署合约的契机和平台，更是一个两国尤其是两国领导人增进了解的机会，这种了解是为了双方能够进一步深化合作的基础。也为中国有意投资移民荷兰的人士提供了更多充分了解荷兰的窗口，以及搭建更多投资移民荷兰的平台。
西荷兰外国投资局执行主任马尔勒恩·祖伊德郝德特在接受媒体采访时表示，我们期待这次访问，也期待两国能够通过越来越多的高层和民间交往发现更多的合作机会。祖伊德郝德特表示，现在荷中之间的经贸合作是一种双赢模式，双方都能够从中获得越来越多的收益。在西荷兰地区，来自中国的商机越来越多，比如在电信领域。目前中国公司正在通过建立先进的电信基础设施来帮助我们准备进入下一个通信时代。而荷兰先进的园艺技术也能够帮助中国进一步提高农业产出。
荷兰高技术移民就是指通过中国境内企业在荷兰设立子公司的投资方式，派遣高级管理者荷兰工作申请居留许可的项目，也是所有欧盟国家唯一可以给外籍人士一次性颁发五年居留许可证的项目。移民荷兰后，不仅有明确的法律身份，可以随意前往欧盟内任何一个国家旅游或公务，同时，还具有一个商业平台，可以尽情发挥自己的聪明才智和资源优势，拓展欧洲市场，享受荷兰优厚的税制，荷兰税法规定，在公司盈利以前，无需缴纳任何所得税，即便是盈利年份，也可以用相邻的亏损年份抵消，这种税制，在欧洲仅荷兰才能享受到。
移民网(ym16.com)为您提供最全面最新的移民相关知识和政策，帮助您解决移民中遇到的各种疑难杂症。其中《中荷对照方式翻译荷兰两党协议移民政策》的内容由移民知识小编2022精选编辑整理而成，希望对您的移民有所帮助，欢迎您通过移民政策专题访问更多精彩移民内容。
