【www.ym16.com - 移民社区的经验做法】
4212 社会和社区服务工作者 Social and community service workers NOC - LEVEL B
社会和社区服务工作者管理和实施各种社会援助计划和社区服务，并协助客户处理个人和社会问题。他们受雇于社会服务和政府机构，精神卫生机构，儿童之家，庇护所，药物滥用中心，学校董事会，惩教设施及其他机构。
Social and community service workers administer and implement a variety of social assistance programs and community services, and assist clients to deal with personal and social problems. They are employed by social service and government agencies, mental health agencies, group homes, shelters, substance abuse centres, school boards, correctional facilities and other establishments.
4212 社会和社区服务工作者头衔范例
原住民外展工作人员 Aboriginal outreach worker
工人 addictions worker
儿童和青少年工作者 child and youth worker
社区发展工作者 community development worker
社区服务工作者 community service worker
危机干预工作者 crisis intervention worker
发展服务工作者 developmental service worker
青少年活动中心工人 drop-in centre worker
家庭服务工作者 family service worker
组家庭工人 group home worker
收入维修人员 - 社会服务 income maintenance officer – social services
生活技能导师 life skills instructor
心理健康工作者 mental health worker
康复工作者 - 社会服务 rehabilitation worker – social services
社会服务工作者 social services worker
老将服务人员 veteran services officer
福利和补偿人员 welfare and compensation officer
妇女庇护所主管 womens shelter supervisor
青年工人 youth worker
4212 社会和社区服务工作者主要职责
审查客户背景资料，采访客户以获得病历，并准备引入报告
Review client background information, interview clients to obtain case history and prepare intake reports
评估客户的相关技能的长处和需求
Assess clients relevant skill strengths and needs
协助客户理清选项，并制定行动计划，同时提供必要的支持和援助
Assist clients to sort out options and develop plans of action while providing necessary support and assistance
评估和调查社会福利的资格
Assess and investigate eligibility for social benefits
使客户求助于其他社会服务机构，协助客户寻找和利用社区资源，包括法律，医疗和财政援助，住房，就业，交通，日常护理和其他服务
Refer clients to other social services or assist clients in locating and utilizing community resources including legal, medical and financial assistance, housing, employment, transportation, day care and other services
咨询集体居住及中途宿舍居住的客户，监督其活动，并协助预发行和发行计划
Counsel clients living in group homes and half-way houses, supervise their activities and assist in pre-release and release planning
参与客户选择和录取合适的方案
Participate in the selection and admission of clients to appropriate programs
在社会服务机构或医疗保健专业人员的监督下，实施生活技能研讨会，物质滥用治疗方案，行为管理方案，青年服务计划及其他社区和社会服务计划
Implement life skills workshops, substance abuse treatment programs, behaviour management programs, youth services programs and other community and social service programs under the supervision of social services or health care professionals
与客户会面，以评估他们的进展，给予支持，并讨论任何困难或问题
Meet with clients to assess their progress, give support and discuss any difficulties or problems
通过跟踪客户对干预产生的行为的变化和反应，协助评估治疗方案的有效性
Assist in evaluating the effectiveness of treatment programs by tracking clients behavioural changes and responses to interventions
提供咨询和协助领取社会援助和养老金
Advise and aid recipients of social assistance and pensions
提供危机干预和紧急庇护服务
Provide crisis intervention and emergency shelter services
实施和组织社区内的特定服务交付
Implement and organize the delivery of specific services within the community
与其他社会服务机构和与客户关联的医疗保健提供商保持联系，提供信息并对客户的整体进步获得反馈
Maintain contact with other social service agencies and health care providers involved with clients to provide information and obtain feedback on clients overall progress
协调人才中介服务机构，卫生保健设施，艺术和体育组织的志愿者活动
Co-ordinate the volunteer activities of human service agencies, health care facilities and arts and sports organizations
可以维持项目统计数据，用以进行评估和研究
May maintain program statistics for purposes of evaluation and research
可以监督社会服务支援工作者和志愿者。
May supervise social service support workers and volunteers.
4212 社会和社区服务工作者任职要求
通常需要完成社会工作，儿童及青少年保健，心理或其他社会科学或健康相关学科的学院或大学课程。
Completion of a college or university program in social work, child and youth care, psychology or other social science or health-related discipline is usually required.
先前在社会服务环境担当志愿者，或以支援者身份的工作经验，可能取代本单元组某些职业必须的正规教育的要求。
Previous work experience in a social service environment as a volunteer or in a support capacity may replace formal education requirements for some occupations in this unit group.
在一些省份的社会服务工作者可能需要是省级监管机构的成员。
Social service workers may be required to be a member of a provincial regulatory body in some provinces.
4212 社会和社区服务工作者附加信息
经过额外的培训和经验积累，可能晋升到社会服务的专业岗位，如家庭和婚姻心理咨询师，社会工作者，缓刑和假释人员。
Progression to professional occupations in social services, such as family and marriage counsellors, social workers, and probation and parole officers, is possible with additional training and experience.
4212 社会和社区服务工作者其他分类
活动的领导者 - 老年人（计划在娱乐，体育和健身的领袖和导师） Activities leaders – seniors (in [5254](5254) Program leaders and instructors in recreation, sport and fitness )
教育辅导员 Educational counsellors [4033](4033)
家庭，婚姻和其他相关的辅导员 Family, marriage and other related counsellors [4153](4153)
残疾人士的导师 Instructors of persons with disabilities [4215](4215)
社会，社区和惩教服务经理 Managers in social, community and correctional services [0423](0423)
社会工作者 Social workers [4152](4152)
4212 社会和社区服务工作者职称头衔
原住民中心统筹 Aboriginal centre co-ordinator
原住民外展人员 - 社会服务 Aboriginal outreach officer – social services
原住民外展工作人员 Aboriginal outreach worker
成瘾工人 addictions worker
瘾工作者 - 强迫性赌博 addictions worker – compulsive gambling
助理，社会服务 assistant, social services
案例助手 - 社会服务 case aide – social services
认证返回工作的统筹 - 残疾管理 certified return-to-work co-ordinator – disability management
认证返回工作的推动者 - 残疾管理 certified return-to-work facilitator – disability management
儿童和青少年工作者 child and youth worker
儿童福利工作者 child welfare worker
儿童保健工作者（除日间护理） child-care worker (except day care)
教练，生活技能 coach, life skills
社区和社会服务工作者 community and social services worker
社区中心统筹 community centre co-ordinator
社区中心的工作人员 community centre worker
社区辅导员 - 社会服务 community counsellor – social services
社区发展工作者 community development worker
社区联络工人 community liaison worker
社区心理健康工作者 community mental health worker
社区组织工人 community organization worker
社区康复工作者 community rehabilitation worker
社区服务工作者 community service worker
社区服务人员 - 社会服务 community services officer – social services
社区工作者 community worker
统筹，社区中心 co-ordinator, community centre
统筹，原住民中心 co-ordinator, Native centre
统筹，青年发展 co-ordinator, youth development
危机干预工作者 crisis intervention worker
拘留家庭工人 detention home worker
发展服务工作者 development service worker
发展服务工作者 developmental service worker
残疾管理工作者 disability management worker
青少年活动中心工人 drop-in centre worker
吸毒成瘾工人 drug addiction worker
资格统筹 - 社会援助 eligibility co-ordinator – social assistance
资格统筹 - 福利 eligibility co-ordinator – welfare
特殊儿童保健工作者（除日间护理） exceptional-child-care worker (except day care)
家庭服务工作者 family service worker
外勤人员，退伍军人事务 field officer, veterans affairs
财政援助人员 - 社会援助 financial assistance officer – social assistance
财政援助工作者 - 社会服务 financial assistance worker – social services
小组家运营商 group home operator
组家庭工人 group home worker
中途之家的主管 halfway house supervisor
中途之家工人 halfway house worker
帮助中心主管 - 社会服务 help centre supervisor – social services
旅馆统筹 hostel co-ordinator
宿舍外展工作人员 hostel outreach worker
收入维修人员 - 社会服务 income maintenance officer – social services
独立生活教练 independent living instructor
指导员，生活技能 instructor, life skills
智障工人 intellectual disabilities worker
巡回支持服务工作者的 Itinerant support service worker
生活技能教练 life skills coach
生活技能导师 life skills instructor
膳食在轮子工人 meals-on-wheels worker
心理健康监考 mental health proctor
精神健康支援工人 mental health support worker
心理健康工作者 mental health worker
本地人中心统筹 Native centre co-ordinator
原生社区工作者 Native community worker
本地推广人员 - 社会服务 Native outreach officer – social services
本地外展工作人员 Native outreach worker
居委会工作人员 - 社会服务 neighbourhood worker – social services
人员，推广原住民 - 社会服务 officer, Native outreach – social services
同行的支持工人 peer support worker
发展个人技能导师 - 社会服务 personal skills development instructor – social services
监考老师，心理健康 proctor, mental health
心理助理 psychological assistant
注册的社会服务工作者 registered social service worker
康复人员 - 社会服务 rehabilitation officer – social services
康复服务工作者 rehabilitation service worker
康复工作者 - 社会服务 rehabilitation worker – social services
居住地统筹 - 集团首页 residence co-ordinator – group home
住宅辅导员 - 家庭组 residential counsellor – group home
返回工作统筹 - 残疾管理 return-to-work co-ordinator – disability management
返回工作推动者 - 残疾管理 return-to-work facilitator – disability management
结算工人 - 社区服务 settlement worker – community services
住房主管 - 社会服务 shelter supervisor – social services
庇护车间主任 shelter workshop supervisor
社会援助人员 social aid officer
社会漫画家 social animator
社会救助人员 social assistance officer
社会康复人员 social rehabilitation officer
社会康复技师 social rehabilitation technician
社会康复工作者 social rehabilitation worker
社会服务助理 social services assistant
社会服务义工协调员 social services volunteer co-ordinator
社会服务工作者 social services worker
社会福利主任 social welfare officer
特殊教育人员 - 社会和社区服务 special education technician – social and community services
街头外展工作人员 street outreach worker
街道工作者 - 社会服务 streetworker – social services
药物滥用工作者 substance abuse worker
监督访问工人 supervised access worker
主管，中途之家 supervisor, halfway house
主管，妇女中心 - 社会服务 supervisor, womens centre – social services
主管，妇女庇护所 - 社会服务 supervisor, womens shelter – social services
过渡之家工人 - 社会服务 transition home worker – social services
过渡房工人 - 社会服务 transition house worker – social services
老将服务人员 veteran services officer
退伍军人事务部外勤人员 veterans affairs field officer
统筹，社会服务志愿者 volunteer co-ordinator, social services
福利和补偿人员 welfare and compensation officer
福利机构的主管 welfare organization supervisor
福利工作者 welfare worker
妇女中心统筹 - 社会服务 womens centre co-ordinator – social services
妇女中心计划主管 - 社会服务 womens centre program supervisor – social services
妇女庇护所主管 womens shelter supervisor
青年发展协调员 youth development co-ordinator
青年旅社统筹 youth hostel co-ordinator
青少年服务工作者 youth services worker
青年工人 youth worker
青年工作者 - 社会服务 youth worker – social services
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
延伸阅读
4152 社会工作者 Social workers NOC
4152 社会工作者 Social workers NOC - LEVEL A
社会工作者帮助个人，夫妻，家庭，团体，社区组织开发他们需要的技能和资源，提高社会运作并提供辅导，治疗和转诊到其他支持性的社会服务部门。社会工作者也能应对其他社会需求和问题，如失业，种族主义和贫困。他们受雇于医院，学校议会，社会服务机构，儿童福利机构，惩教设施，社区机构，员工援助计划和原住民乐队议会，或他们可能为私人服务。
Social workers help individuals, couples, families, groups, communities and organizations develop the skills and resources they need to enhance social functioning and provide counselling, therapy and referral to other supportive social services. Social workers also respond to other social needs and issues such as unemployment, racism and poverty. They are employed by hospitals, school boards, social service agencies, child welfare organizations, correctional facilities, community agencies, employee assistance programs and Aboriginal band councils, or they may work in private practice.
4152 社会工作者头衔范例
社会工作协调员 co-ordinator of social work
医务社工 medical social worker
精神科社工 psychiatric social worker
社会工作主管 social work supervisor
社工 social worker
4152 社会工作者主要职责
对客户进行个人、家庭、或团体访谈，以评估他们的现状和问题所在，并确定所需的服务类型
Interview clients individually, in families, or in groups, to assess their situation and problems and determine the types of services required
提供咨询和治疗，以协助客户发展交流技巧，从而解决他们的个人和社会问题
Provide counsel and therapy to assist clients in developing skills to deal with and resolve their social and personal problems
为客户准备援助计划方案，包括为机构提供财政援助、法律援助、住房、医疗和其他服务
Plan programs of assistance for clients including referral to agencies that provide financial assistance, legal aid, housing, medical treatment and other services
调查儿童虐待或儿童疏忽案件，必要时采取保护行为
Investigate cases of child abuse or neglect and take authorized protective action when necessary
为客户充当跨领域的专业辅导人员
Serve as members on interdisciplinary teams of professionals working with client groups
在社区为客户群体担任代讼人，解决直接影响客户群的问题并制订预防和干预方案，以满足社区需求
Act as advocates for client groups in the community, lobby for solutions to problems directly affecting client groups and develop prevention and intervention programs to meet community needs
促进和指导社会政策立法，指导社会研究和促进社区发展
Develop or advise on social policy legislation, conduct social research and assist in community development
提供调解服务和心理评估
Provide mediation services and psychosocial assessments
对建议和社会方案的有效性进行评估
Evaluate the effectiveness of counselling and social programs
可能为专业人士或团体提供公共教育和咨询的辅导服务和解决方法
May provide public education and consultation to professionals or groups regarding counselling services, issues and methods
可能领导其他社会工作者
May supervise other social workers.
社会服务工可能专门从事某个领域，如儿童福利、家庭服务、纠错学、老年学或上瘾症
Social workers may specialize in fields of practice such as child welfare, family services, corrections, gerontology or addictions.
4152 社会工作者任职要求
纽芬兰省和拉布拉多、爱德华王子岛、新斯科舍、新不伦瑞克省、魁北克省、安大略省、马尼托巴省、不列颠哥伦比亚省、努纳武特地区和西北地区需要学士学位
A bachelors degree in social work is required in Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, Prince Edward Island, New Brunswick, Quebec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan, British Columbia, the Northwest Territories and Nunavut.
埃尔伯塔省需要社会工作学士学位或毕业文凭
In Alberta, a bachelors degree or diploma in social work is required.
通常需要有管理方面的实践经验
Supervised practical experience is usually required.
要求完成省级书面和口语考试
Successful completion of provincial written and oral examinations may be required.
纽芬兰省和拉布拉多、爱德华王子岛、新斯科舍、新不伦瑞克省、安大略省和阿尔伯塔的社会工作者需要在省级主管部门登记注册
Registration with a provincial governing body is mandatory to practise as a social worker in Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, Prince Edward Island, New Brunswick, Quebec, Ontario and Alberta.
所有的省都要求使用“社会服务工”或“注册社会服务工”的头衔
Use of the titles "Social Worker" and "Registered Social Worker" is regulated in all provinces.
通常要求从业人员是省级社会工作者协会会员
Membership in a provincial association of social workers is usually required.
4152 社会工作者其他分类
教育辅导员 Educational counsellors [4033](4033)
家庭，婚姻和其他相关的辅导员 Family, marriage and other related counsellors [4153](4153)
在社会，社区和惩教服务经理 Managers in social, community and correctional services [0423](0423)
社会和社区服务工作者 Social and community service workers [4212](4212)
4152 社会工作者头衔范例
治疗上瘾者的社会工作者 addiction social worker
案件管理顾问 - 社会工作 case management consultant – social work
个案管理社工 case management social worker
个案工作顾问 - 社会工作 case work consultant – social work
个案主管 - 社会工作 casework supervisor – social work
个案工作 - 社会工作 caseworker – social work
注册社工 certified social worker
儿童福利社工 child welfare social worker
儿童援助研究者 childrens aid investigator
统筹社会工作 co-ordinator of social work
家庭社工 family social worker
老年社会工作者 geriatric social worker
组社工 group social worker
医务社工 medical social worker
精神科社工 psychiatric social worker
注册社工 registered social worker
学校社工 school social worker
社会个案工作顾问 social casework consultant
社会统筹工作 social work co-ordinator
社会工作主任 social work officer
社会工作主管 social work supervisor
社工 social worker
社会工作者，团体 social worker, groups
社会工作者主管 social workers supervisor
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
0423 社会，社区和惩教服务经理 Managers in social, community and correctional services NOC
0423 社会，社区和惩教服务经理 Managers in social, community and correctional services NOC - LEVEL 0
本单元组经理主要工作是计划，组织，指导，控制和评估社会服务和社区机构，惩教机构，咨询部门，工会组织，专业协会，政党和非政府组织的方案和活动。
This unit group includes managers who plan, organize, direct, control and evaluate the programs and activities of social service and community agencies, correctional institutions, counselling departments, labour organizations, professional associations, political parties and non-governmental organizations.
0423 社会，社区和惩教服务经理头衔范例
管理员，儿童福利服务 administrator, child welfare services
区域经理，家庭服务 area manager, family services
协会理事长 association director
儿童援助协会主任 childrens aid society director
惩教机构董事 correctional institution director
拘留中心主任 detention centre director
社区中心主任， director, community centre
董事，矫正治疗和培训 director, correctional treatment and training
环保团体董事 environmental group director
收入维持总监 income maintenance director
劳动组织管理 labour organization manager
会员服务经理 membership services manager
政治组织经理 political organization manager
监狱长 prison warden
区域管理员，社会服务 regional administrator, social services
社会救助主任 social assistance director
社会工作主任 social work director
行业协会经理 trade association manager
志愿服务主管 volunteer services director
0423 社会，社区和惩教服务经理主要职责
计划，组织，指导，控制和评估社会和社区服务项目，如收入维持，儿童急救和紧急住房服务交付
Plan, organize, direct, control and evaluate the delivery of social and community service programs such as income maintenance, childrens aid and emergency housing services
管理社会和社区中心，惩教设施和拘留中心的业务和活动
Manage the operations and activities of social and community centres, correctional facilities and detention centres
管理涉及社会问题，如医疗，人权，保护消费者权益，国际发展和环境保护的非政府组织的各项程序
Administer the programs of non-governmental organizations involved with social issues such as health care, human rights, consumer protection, international development and environmental protection
管理成员组织，如政党，工会组织，企业和专业协会的各项程序
Administer programs of membership organizations such as political parties, labour organizations, business and professional associations
建立行政程序，以满足由董事会或高级管理人员设定的目标
Establish administrative procedures to meet objectives set by board of directors or senior management
对那些向广大市民和组织或协会的会员提供服务和方案的专业和非专业的工作人员进行指导和给予建议
Direct and advise professional and non-professional staff delivering services and programs to the general public and to the organization or association membership
规划，管理和控制方案，设备和支持服务的预算
Plan, administer and control budgets for programs, equipment and support services
代表各自组织来满足政府关系和媒体关系的目的
Represent their respective organizations for the purpose of government liaison and media relations
为管理委员会和工作组的准备报告和简报，从而参与政策制定
Participate in policy development by preparing reports and briefs for management committees and working groups
聘请专业和非专业的工作人员，并提供培训服务。
Hire and provide training for professional and non-professional staff.
0423 社会，社区和惩教服务经理任职要求
社会，社区和惩教服务的经理通常要具备社会科学或行政纪律专业的硕士学位
Managers in social, community and correctional services usually require a masters degree in a social science or administrative discipline
以及在相关的职业，如社区和社会服务工作者，社会或卫生政策研究员，顾问或项目官员，缓刑或假释人员或社会工作者，几年的工作经验。
Several years of experience in a related occupation, such as a community and social service worker, social or health policy researcher, consultant or program officer, probation or parole officer, or social worker.
行业或行业协会和会员组织经理需要具有相关职业的丰富的经验。
Managers of associations and membership organizations require extensive experience in a related occupation, trade or industry.
0423 社会，社区和惩教服务经理附加信息
可能晋升为提供额外培训和经验的社会，社区和惩教服务的高级管理职位。
Progression to senior management positions in social, community and correctional services is possible with additional training and experience.
0423 社会，社区和惩教服务经理其他分类
政府经营者 - 卫生和社会政策的制定和计划管理 Government managers - health and social policy development and program administration [0411](0411)
高级管理人员 - 卫生，教育，社会和社区服务及会员组织 Senior managers - health, education, social and community services and membership organizations [0014](0014)
0423 社会，社区和惩教服务经理职称头衔
原住民中心经理 Aboriginal centre manager
管理员商会 administrator, Chamber of Commerce
管理员，儿童福利服务 administrator, child welfare services
区主任，社会服务 area director, social services
区域经理，家庭服务 area manager, family services
协会理事长 association director
协会经理 association manager
双边关系经理 - 社会服务 bilateral relations manager – social services
商会商会管理员 Chamber of Commerce administrator
行政办事员，下议院 chief clerk, House of Commons
儿童福利服务管理员 child welfare services administrator
幼儿中心管理员 child-care centre administrator
儿童援助协会主任 childrens aid society director
社区艺术统筹 community arts co-ordinator
社区中心主任 community centre director
社区中心经理 community centre manager
社区计划主管 community programs director
社区服务总监 community services director
消费者信息部主任 consumer information director
惩教机构董事 correctional institution director
惩教康复学会理事 correctional rehabilitation society director
教署署长 correctional services director
惩治疗和训练总监 correctional treatment and training director
咨询服务主管 counselling services director
咨询服务经理 counselling services manager
行政部门，社会服务 department chief, social services
主管部门，社会福利机构 department director, welfare organization
社会服务部门的负责人， department head, social services
拘留中心主任 detention centre director
总干事，教师协会 director general, teachers association
辅导主任 director of counselling
指导服务总监 director of guidance services
运营总监 - 房屋署 director of operations – housing department
公益总监 director of public welfare
董事，儿童援助协会 director, childrens aid society
社区中心主任， director, community centre
董事，社区计划 director, community programs
董事，社区服务 director, community services
董事，消费者信息 director, consumer information
董事，矫正康复社会 director, correctional rehabilitation society
董事，惩教服务 director, correctional services
董事，矫正治疗和培训 director, correctional treatment and training
董事，咨询服务 director, counselling services
主任，拘留中心 director, detention centre
董事，家族资源 director, family resources
董事，心理服务 director, psychological services
董事，宗教教育 director, religious education
院长，社会工作 director, social work
主任，退伍军人服务 director, veterans services
董事，志愿服务 director, volunteer services
董事，福利机构 director, welfare organization
董事，青少年罪犯服务 director, young offender services
区主任，社会服务 district director, social services
环保团体董事 environmental group director
家庭资源总监 family resources director
家庭服务区域经理 family services area manager
组主管 group home manager
教导主任 guidance director
指导服务总监 guidance services director
中途之家经理 halfway house manager
家政服务总监 - 社会服务 homemaker services director – social services
众议院下议院首席业务员 House of Commons chief clerk
收入维持总监 income maintenance director
国际项目总监 - 合作 international program director – cooperative
劳动组织管理 labour organization manager
议会业务员 legislative assembly clerk
当地经理，社会服务 local manager, social services
大型社区项目统筹 major community projects co-ordinator
经理，结社 manager, association
经理，社区中心 manager, community centre
经理，咨询服务 manager, counselling services
经理，集团首页 manager, group home
经理，中途之家 manager, halfway house
经理，劳动组织 manager, labour organization
经理，制造商协会 manager, manufacturers association
经理，宿舍 manager, mens hostel
经理，原住民中心 manager, Native centre
经理，NGO（非政府组织） manager, NGO (non-governmental organization)
经理，非政府组织（NGO） manager, non-governmental organization (NGO)
经理，职业康复单位 manager, vocational rehabilitation unit
经理，妇女中心 manager, womens centre
制造商协会经理 manufacturers association manager
会员服务经理 membership services manager
男子的宿舍管理员 mens hostel manager
本地中心经理 Native centre manager
NGO（非政府组织）经理 NGO (non-governmental organization) manager
非政府组织（NGO）经理 non-governmental organization (NGO) manager
政治组织经理 political organization manager
监狱长 prison warden
省级统筹，社会服务 provincial co-ordinator, social services
心理服务总监 psychological services director
公益总监 public welfare director
区域管理员，社会服务 regional administrator, social services
区域惩教管理员 regional correctional administrator
康复住宅服务主管 rehabilitation residential services director
宗教教育总监 religious education director
社会救助主任 social assistance director
社会服务部总经理 social service general manager
社会服务区主任 social services area director
社会服务中心管理员 social services centre administrator
社会服务中心主任 social services centre director
社会服务中心经理 social services centre manager
社会服务部门首席 social services department chief
社会服务部门主管 social services department head
社会服务总监 social services director
社会服务区主任 social services district director
社会服务的当地经理 social services local manager
社会服务部经理 social services manager
省级统筹的社会服务 social services provincial co-ordinator
社会服务区域管理员 social services regional administrator
社会工作主任 social work director
教师协会总干事 teachers association director general
行业协会经理 trade association manager
单位经理，职业康复 unit manager, vocational rehabilitation
退伍军人服务总监 veterans services director
职业康复部经理 vocational rehabilitation unit manager
志愿服务主管 volunteer services director
福利经理 welfare manager
福利机构部主任 welfare organization department director
福利机构主任 welfare organization director
福利机构经理 welfare organization manager
妇女中心经理 womens centre manager
青少年罪犯服务总监 young offender services director
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
6563 宠物美容师和动物保健工作者 Pet groomers and animal care workers NOC
6563 宠物美容师和动物保健工作者 Pet groomers and animal care workers NOC - LEVEL C
动物保健工作者喂养，处理，训练和修饰动物，并协助兽医，动物保健技师和技术员及动物育种员。宠物美容师为宠物修剪皮毛，洗澡和或者做装饰。该组中的工人受雇于动物医院和诊所，动物收容所，繁殖和寄宿犬舍，动物园，实验室，零售宠物店，训犬学校，宠物美容场所，或可能成为自雇人士。
Animal care workers feed, handle, train and groom animals and assist veterinarians, animal health technologists and technicians and animal breeders. Pet groomers clip coats, bathe and otherwise groom pets. Workers in this group are employed by animal hospitals and clinics, animal shelters, breeding and boarding kennels, zoos, laboratories, retail pet shops, dog training schools, pet grooming establishments, or may be self-employed.
6563 宠物美容师和动物保健工作者头衔范例
动物保健工作者（农场除外） animal care worker (except farm)
狗美容师 dog groomer
驯狗师 dog trainer
犬舍服务员 kennel attendant
实验动物服务员 laboratory animal attendant
宠物美容师 pet groomer
英镑服务员 pound attendant
兽医服务员 veterinary attendant
动物园服务员 zoo attendant
6563 宠物美容师和动物保健工作者主要职责
准备食品并在预定的时间间隔喂养动物，鱼类或鸟类
Prepare food and feed animals, fish or birds at scheduled intervals
清洁和消毒鸡笼，围栏及周边地区
Clean and disinfect cages, pens and surrounding areas
清洗，剪毛和装饰动物
Shampoo, clip and groom animals
协助兽医和动物健康的技师和技术员接种和治疗动物。
Assist veterinarians and animal health technologists and technicians to inoculate and treat animals
协助动物育种者处理和培育动物
Assist animal breeders to handle and nurture animals
协助科学家和研究人员进行动物化验
Assist scientists and researchers in conducting laboratory tests with animals
监测和记录动物的行为
Monitor and document animal behaviour
训练狗服从命令并响应信号执行具体职责。
Train dogs to obey commands and perform specific duties in response to signals.
6563 宠物美容师和动物保健工作者任职要求
通常需要完成中学学业。
Completion of secondary school is usually required.
根据执行工作的类型，通常需要动物处理，梳洗或犬训练的培训课程。动物保健工作者可能需要畜牧健康或兽医助理的大学课程。
Depending on the type of work performed, training courses in animal handling, grooming or dog training are usually required. Animal health or veterinary assistant college courses may be required for animal care workers.
6563 宠物美容师和动物保健工作者附加信息
经过额外训练可能晋升到动物保健技术职业。
Progression to animal health technology occupations is possible with additional training.
6563 宠物美容师和动物保健工作者其他分类
动物卫生技术人员和兽医技术人员 Animal health technologists and veterinary technicians [3213](3213)
动物营养学家（生物学家和相关科学家） Animal nutritionists (in [2121](2121) Biologists and related scientists )
蹄铁工（其他行业及相关行业中，NEC） Horseshoers (in [7384](7384) Other trades and related occupations, n.e.c. )
海洋哺乳动物训练员（生物学家和相关科学家） Marine mammal trainers (in [2121](2121) Biologists and related scientists )
羊毛剪切者（一般农场工人） Sheep shearers (in [8431](8431) General farm workers )
6563 宠物美容师和动物保健工作者职称头衔
动物服务员 animal attendant
动物的服务员，实验室 animal attendant, laboratory
动物园动物的服务员 animal attendant, zoo
动物服务员主管 animal attendants supervisor
动物保健工作者（农场除外） animal care worker (except farm)
动物美容师（马除外） animal groomer (except horses)
动物健康服务助理 animal health care assistant
驯兽师（除马或海洋哺乳动物） animal trainer (except horses or marine mammals)
水族馆管理人 aquarist
服务员，动物 attendant, animal
服务员，宠物商店 attendant, pet shop
服务员，兽医 attendant, veterinary
认证狗主人 certified dog master
狗美容师 dog groomer
狗的处理人 dog handler
狗主人 dog master
狗主人教练 dog master trainer
驯狗师 dog trainer
美容师 - 赛马场 groom – horse race track
美容师，宠物 groomer, pets
马热学步车 horse hot-walker
热学步车，马 hot-walker, horses
犬舍服务员 kennel attendant
养犬门将 kennel keeper
养狗场主人/男/女 kennelman/woman
实验动物服务员 laboratory animal attendant
实验室动物护理员 laboratory animal care worker
美容师，宠物主人 master groomer, pets
宠物美容师 pet groomer
宠物主美容师 pet master groomer
宠物店里的服务员 pet shop attendant
宠物保姆 pet-sitter
兽栏动物服务员 pound animal attendant
兽栏服务员 pound attendant
接收谷仓托管 receiving barn custodian
主管，动物服务员 supervisor, animal attendants
兽医服务员 veterinary attendant
兽医帮手 veterinary helper
动物园动物服务员 zoo animal attendant
动物园服务员 zoo attendant
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
1213 主管，图书馆，通信及相关信息工作者 Supervisors, library, correspondence and related information workers NOC
1213 主管，图书馆，通信及相关信息工作者 Supervisors, library, correspondence and related information workers NOC - LEVEL B
本单元组主管监督和协调以下单元组工人的活动：图书馆助理及文员，通信，出版和监督管理科员，调查访问员和统计科员。他们受雇于整个公共和私营部门。
Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups: Library Assistants and Clerks [1451](1451), Correspondence, Publication and Regulatory Clerks [1452](1452) and Survey Interviewers and Statistical Clerks [1454](1454). They are employed throughout the private and public sectors.
1213 主管，图书馆，通信及相关信息工作者头衔范例
广告文员主管 advertising clerks supervisor
对应办事员主管 correspondence clerks supervisor
图书馆文员主管 library clerks supervisor
出版办事员主管 publication clerks supervisor
统计文员主管 statistical clerks supervisor
主管，调查访问员 supervisor, survey interviewers
1213 主管，图书馆，通信及相关信息工作者主要职责
协调，分配和审查从事下列职责的职员工作：进行问卷调查和访谈;收集和编制统计资料;执照，护照和其他规范性文件的编制和发行; 重新上架书籍和执行其他任务的图书馆;写书信，包括电子邮件和准备翻译和出版的材料
Co-ordinate, assign and review the work of clerks engaged in the following duties: conducting surveys and interviews; collecting and compiling statistics; preparing and issuing licenses, passports and other regulatory documents; reshelving books and performing other tasks in libraries; writing correspondence including e-mails and preparing material for translation and publication
建立工作时间表和程序，并协调与其他工作单位或部门的活动
Establish work schedules and procedures and co-ordinate activities with other work units or departments
解决工作相关的问题，监测由办事员和代理商提供的服务，并准备和提交进度报告及其他报告
Resolve work-related problems, monitor services provided by clerks and agents, and prepare and submit progress and other reports
培训工作人员工作职责和公司政策
Train workers in job duties and company policies
征用物资和材料
Requisition supplies and materials
保证计算机系统和设备顺利进行，并安排维护和修理工作
Ensure smooth operation of computer systems and equipment and arrange for maintenance and repair work
可以执行与受领导工人相同的工作。
May perform the same duties as workers supervised.
1213 主管，图书馆，通信及相关信息工作者任职要求
必需完成中学学业。
Completion of secondary school is required.
可能需要完成与监管区域有关的大学课程。
Completion of college courses related to area supervised may be required.
通常必需具有领监督的文职经验。
Experience in the clerical occupation supervised is usually required.
1213 主管，图书馆，通信及相关信息工作者其他分类
图书馆 Librarians [5111](5111)
图书馆和公共的归档技术人员 Library and public archive technicians [5211](5211)
主管，邮件和消息分发的职业 Supervisors, mail and message distribution occupations [1214](1214)
1213 主管，图书馆，通信及相关信息工作者职称头衔
广告文员主管 advertising clerks supervisor
普查区域经理 census area manager
普查区域经理助理 census area manager assistant
人口普查专员 census commissioner
人口普查专员助理 census commissioner assistant
普查区经理 census district manager
通信员主管 communication clerks supervisor
版权许可主管 copyright clearance supervisor
对应办事员主管 correspondence clerks supervisor
法庭记者主管 court reporters supervisor
海关文员主管 customs clerks supervisor
指纹分类主管 fingerprint classifier supervisor
法律档案保管员主管 law archivists supervisor
法律服务记录作家主管 legal services record writers supervisor
图书馆文员主管 library clerks supervisor
主管库贷款 library loans supervisor
许可证文员主管 licence clerks supervisor
贷款主管，图书馆 loans supervisor, library
护照办公室主任 passport office supervisor
舆论面试主管 public opinion interviewers supervisor
出版办事员主管 publication clerks supervisor
普查区域经理 regional census manager
统计文员主管 statistical clerks supervisor
主管，广告文员 supervisor, advertising clerks
主管，通信员 supervisor, communication clerks
主管，版权许可 supervisor, copyright clearance
主管，对应办事员 supervisor, correspondence clerks
主管，法庭记者 supervisor, court reporters
主管，报关文员 supervisor, customs clerks
主管，指纹分类 supervisor, fingerprint classifier
主管，法律档案保管员 supervisor, law archivists
主管，法律服务记录作家 supervisor, legal services record writers
主管，图书馆职员 supervisor, library clerks
主管，牌照办事员 supervisor, licence clerks
主管，护照办公室 supervisor, passport office
主管，舆论面试 supervisor, public opinion interviewers
主管，出版办事员 supervisor, publication clerks
主管，统计文员 supervisor, statistical clerks
主管，调查访问员 supervisor, survey interviewers
调查面试主管 survey interviewers supervisor
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
4214 幼儿教育工作者和助理 Early childhood educators and assistants NOC
4214 幼儿教育工作者和助理 Early childhood educators and assistants NOC - LEVEL B
早期儿童教育工作者计划，组织和实施婴儿和12岁之间的儿童的方案。幼教助理在幼儿教育工作者的指导下照顾婴幼儿和学龄前到学龄儿童。幼儿教育工作者及助理带领儿童活动，激发和培养他们的智力，体力和情绪的增长，并确保他们的安全和健康。他们受雇于儿童保健中心，托儿所，幼儿园，特殊儿童的机构和其他提供幼儿教育服务的设置。幼儿教育工作者和助理的主管包括这个单元组。
Early childhood educators plan, organize and implement programs for children between the ages of infancy and 12 years. Early childhood educator assistants provide care for infants and preschool- to school-age children under the guidance of early childhood educators. Early childhood educators and assistants lead children in activities to stimulate and develop their intellectual, physical and emotional growth and ensure their security and well-being. They are employed in child-care centres, daycare centres, kindergartens, agencies for exceptional children and other settings where early childhood education services are provided. Supervisors of early childhood educators and assistants are included in this unit group.
4214 幼儿教育工作者和助理头衔范例
儿童护理员助理 child care worker assistant
幼儿工作者，日托 child care worker, daycare
日托帮手 daycare helper
托儿所主管 daycare supervisor
托儿所老师 daycare teacher
日托工作者 daycare worker
幼儿教育助理 early childhood assistant
早期儿童教育工作者 early childhood education worker
幼教（E.C.E.） early childhood educator (E.C.E.)
儿童早期教育 - 学前教育 early childhood educator – preschool
幼教助理 early childhood educator assistant
幼儿教育计划参谋助手 early childhood program staff assistant
幼儿教育主管 early childhood supervisor
学龄前帮手 preschool helper
学前教育主管 preschool supervisor
4214 幼儿教育工作者和助理主要职责
幼儿教育工作者执行部分或全部下列职责Early childhood educators perform some or all of the following duties:
制定和实施儿童保健计划，支持和促进儿童的生理，认知，情绪和社会发展
Develop and implement child-care programs that support and promote the physical, cognitive, emotional and social development of children
通过讲述或阅读故事，教歌曲，带孩子到当地的旅游景点来引导活动，并提供机会通过艺术，戏剧，音乐和身体活动等媒体活动让其表达创造力
Lead activities by telling or reading stories, teaching songs, taking children to local points of interest and providing opportunities to express creativity through the media of art, dramatic play, music and physical activity
规划和维护保护儿童健康，安全和福祉的环境
Plan and maintain an environment that protects the health, security and well-being of children
评估儿童的能力，兴趣和需求，并与家长和其他工作人员讨论进展情况或问题
Assess the abilities, interests and needs of children and discuss progress or problems with parents and other staff members
观察孩子潜在的学习或行为问题的迹象，并准备向父母，监护人或监管者汇报
Observe children for signs of potential learning or behavioural problems and prepare reports for parents, guardians or supervisor
引导和帮助儿童发展合适的饮食，穿衣，入厕习惯
Guide and assist children in the development of proper eating, dressing and toilet habits
与同事和从事儿童工作的社区服务提供商建立和保持合作关系
Establish and maintain collaborative relationships with co-workers and community service providers working with children
可能策划和组织正式上课时间前后的适龄儿童保健方案活动
May plan and organize activities for school-age children in child-care programs before and after regular school hours
监督和协调其他幼儿教育工作者及幼教助理的活动。
May supervise and co-ordinate activities of other early childhood educators and early childhood educator assistants.
幼教助理执行部分或全部下列职责Early childhood educator assistants perform some or all of the following duties:
协助幼儿教育工作者开展促进儿童的生理，认知，情绪和社会发展的方案
Support early childhood educators in carrying out programs that promote the physical, cognitive, emotional and social development of children
通过讲故事，教学歌曲和编制工艺品使儿童参与到活动中
Engage children in activities by telling stories, teaching songs and preparing crafts
准备零食，安排午餐的房间或家具以及休息时间
Prepare snacks and arrange rooms or furniture for lunch and rest periods
协助养成正确的吃饭，穿衣及入厕习惯
Assist with proper eating, dressing and toilet habits
向幼儿教育工作者或主管提交儿童书面观察表
Submit written observations on children to early childhood educators or supervisors
维持日托设备，并协助进行家务和做饭的职责
Maintain daycare equipment and assist in housekeeping and cooking duties
参加员工会议，讨论孩子的进步和存在的问题
Attend staff meetings to discuss progress and problems of children
可协助幼儿教育工作者或主管保留记录。
May assist early childhood educators or supervisors in keeping records.
4214 幼儿教育工作者和助理任职要求
幼儿教育工作者
Early childhood educators
完成两到四年的幼儿教育大学课程
Completion of a two- to four-year college program in early childhood education
或必需是儿童发展大学本科学历。
A bachelors degree in child development is required.
通常需要具有省级或本地区幼儿教育工作者协会颁发的（欧洲经委会）执照。
Licensing by a provincial or territorial association for early childhood educators (ECE) is usually required.
早期儿童教育工作者助理 、
Early childhood educator assistants
必需完成中学学业。
Completion of secondary school is required.
必需具备照顾孩子的经验。
Experience in child care is required.
可能需要完成早期儿童教育助理认证课程或儿童早期教育大专课程。
Completion of an early childhood education assistant certificate program or post-secondary courses in early childhood education may be required.
可能需要省或地区的幼儿教育工作者协会（欧洲经委会）的许可。
Licensing by a provincial or territorial association for early childhood educators (ECE) may be required.
4214 幼儿教育工作者和助理附加信息
经过多年的经验，或者经验积累和高级ECE资质等级，可能晋升到高级职位，如托儿所的主管。
Progression to senior positions, such as daycare supervisor, is possible with several years of experience or with experience and advanced ECE qualification levels.
4214 幼儿教育工作者和助理其他分类
儿童保健中心管理员（经理在社会，社区和惩教服务） Child-care centre administrators (in [0423](0423) Managers in social, community and correctional services )
小学和中学教师助理 Elementary and secondary school teacher assistants [4413](4413)
小学和幼儿园教师 Elementary school and kindergarten teachers [4032](4032)
4214 幼儿教育工作者和助理职称头衔
助手，日托 aide, daycare
助手，幼儿园; aide, nursery school
助理ECE assistant ECE
婴儿护理工作者 baby-care worker
婴儿护理工作者助理 baby-care worker assistant
婴儿护理工作者主管 baby-care workers supervisor
儿童保健工作者 - 日托 child care worker – daycare
儿童护理员助理 child care worker assistant
幼儿工作者，日托 child care worker, daycare
合作社日托统筹 co-op daycare co-ordinator
统筹，合作社日托 co-ordinator, co-op daycare
统筹，日托 co-ordinator, daycare
日托助手 daycare aide
日托服务员 daycare attendant
日托统筹 daycare co-ordinator
日托帮手 daycare helper
托儿所主管 daycare supervisor
托儿所老师 daycare teacher
日托工作者 daycare worker
日托工人助理 daycare worker assistant
幼儿教育助理 early childhood assistant
早期儿童教育工作者 early childhood education worker
儿童早期教育 - 初中幼儿园 early childhood educator – junior kindergarten
儿童早期教育 - 幼儿园 early childhood educator – kindergarten
儿童早期教育 - 学前教育 early childhood educator – preschool
幼教（E.C.E.） early childhood educator (E.C.E.)
幼教助理 early childhood educator assistant
幼教助理 - 初中幼儿园 early childhood educator assistant – junior kindergarten
幼教助理 - 幼儿园 early childhood educator assistant – kindergarten
幼儿教育计划参谋助手 early childhood program staff assistant
早期童年程序主管 early childhood program supervisor
幼儿教育主管 early childhood supervisor
ECE助理 ECE assistant
教育家助理 - 初中幼儿园 educator assistant – junior kindergarten
帮手，日托 helper, daycare
帮手，托儿所 helper, nursery school
婴幼儿日托职工监事 infant daycare workers supervisor
婴幼儿日托工人 infants daycare worker
幼儿园校助手 nursery school aide
托儿所帮手 nursery school helper
幼儿园老师 nursery school teacher
学龄前帮手 preschool helper
学前教育主管 preschool supervisor
教师，日托 teacher, daycare
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
安省宣布将为科技工作者提供移民新途径和小型社区试点计划！
安省将在4月11日的2019年预算中宣布，安省将为科技工作者建立一个新的移民渠道和新的移民试点计划，就是为了能够吸引高技能的移民到省内的小社区，带动社区的经济发展。该计划也是该安省新预算中列出的四个以移民为重点的优先事项。
可以看出这是一个专门为科技工作者提供的移民途径，而新的科技技术移民也将为安省的多伦多、渥太华、滑铁卢等主要城市的科技发展带来重要支持，我们也看到了近年来这些城市科技行业的蓬勃发展，势必会带来更多科技就业的需求。从事科技类岗位的小伙伴可以持续关注该计划后续进展。
除了此次的科技工作者移民外，还有三个在安省新预算中公布的移民重点事项分别为：
一、将会开展一项小型社区的移民试点计划
目的也是希望将高技能的移民人才能够分布到全省的各个小型社区，从而将移民利益传播到各个社区带动发展。
这份试点计划或许会和目前的大西洋四省（AIPP）有点相近，该计划允许加拿大四省的指定雇主招聘外国的技术工人以填补他们的空缺。
二、扩大需求类职业
安省政府正寻求将卡车司机和个人支持工作者的申请人纳入省提名计划下的雇主担保需求职业类，让其也有合适的移民途径。
三、企业家移民
安省政府承诺将重新调整企业家移民的投资门槛和净资产门槛。政府表示这样做也是为了提高安省移民与其他省份的移民的竞争力，以扩大该省的候选人基数。
对于以上计划的实际实施进展大家可以时刻关注安省移民局官网，早做相关准备！
6311 餐饮服务主管 Food service supervisors NOC
6311 餐饮服务主管 Food service supervisors NOC - LEVEL B
餐饮服务主管，监督，指导和统筹负责准备，分配和提供食物的工人活动。他们受雇于医院和其他医疗保健机构和食堂，餐饮企业和其他食品服务场所。
Food service supervisors, supervise, direct and co-ordinate the activities of workers who prepare, portion and serve food. They are employed by hospitals and other health care establishments and by cafeterias, catering companies and other food service establishments.
6311 餐饮服务主管头衔范例
食堂主管 cafeteria supervisor
食堂主管 canteen supervisor
餐饮主管 catering supervisor
食品服务主管 food service supervisor
6311 餐饮服务主管主要职责
监督，协调和统筹安排准备，分配并提供食物的员工的活动
Supervise, co-ordinate and schedule the activities of staff who prepare, portion and serve food
评估和订购准备餐点所需的原料及物资
Estimate and order ingredients and supplies required for meal preparation
根据营养师，医院患者或其他客户的要求，为厨师准备食物订单摘要
Prepare food order summaries for chef according to requests from dieticians, patients in hospitals or other customers
建立方法，以符合工作时间表
Establish methods to meet work schedules
保留存储，维修，销售和浪费的记录
Maintain records of stock, repairs, sales and wastage
培训员工工作职责，以及卫生和安全程序
Train staff in job duties, and sanitation and safety procedures
监督和检查常规和特殊的饮食托盘的组装以及食品手推车交付给来院就诊的患者的情况
Supervise and check assembly of regular and special diet trays and delivery of food trolleys to hospital patients
确保食物和服务符合质量控制标准
Ensure that food and service meet quality control standards
可能参与餐饮服务人员的选择，并协助开发政策，程序和预算。
May participate in the selection of food service staff and assist in the development of policies, procedures and budgets
可能计划食堂菜单，并确定相关的食品和劳动力成本。
May plan cafeteria menus and determine related food and labour costs.
6311 餐饮服务主管任职要求
通常需要完成中学。
Completion of secondary school is usually required.
完成食品服务管理，酒店及餐厅管理或相关学科的社区学院课程
Completion of a community college program in food service administration, hotel and restaurant management or related discipline
或者必需具备多年的食物准备或服务经验。
Several years of experience in food preparation or service are required.
6311 餐饮服务主管其他分类
宴会长（食品和饮料服务器） Banquet captains (in [6513](6513) Food and beverage servers )
Matres酒店和经理/女经理 Matres dhtel and hosts/hostesses [6511](6511)
餐馆和食品服务经理 Restaurant and food service managers [0631](0631)
6311 餐饮服务主管职称头衔
食堂主管 cafeteria supervisor
食堂主管 canteen supervisor
餐饮主管 catering supervisor
食品装配主管 food assembly supervisor
食品服务主管 food service supervisor
食品服务主管，医院 food service supervisor, hospital
住院伙食服务主管 hospital food service supervisor
铁路餐车食品服务主管 railway dining car food service supervisor
值班经理快餐店 shift manager, fast food restaurant
主管，食品特许经营权 supervisor, food concession
主管，食品服务 supervisor, food services
临时经理，快餐店 swing manager, fast food restaurant
单位主管 - 食品服务 unit supervisor – food services
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
0631 餐厅和食品服务经理 Restaurant and food service managers NOC
0631 餐厅和食品服务经理 Restaurant and food service managers NOC - LEVEL 0
餐馆和食品服务经理计划，组织，指挥，控制和评估餐馆，酒吧，咖啡厅和其他食品和饮料服务的运营。他们受雇于餐饮服务场所，或者他们可能成为自雇人士。
Restaurant and food service managers plan, organize, direct, control and evaluate the operations of restaurants, bars, cafeterias and other food and beverage services. They are employed in food and beverage service establishments, or they may be self-employed.
0631 餐厅和食品服务经理头衔范例
副经理，餐厅 assistant manager, restaurant
宴会经理 banquet manager
酒吧经理 bar manager
食堂经理 cafeteria manager
餐饮服务经理 catering service manager
饭厅经理 dining room manager
食品服务经理 food services manager
酒店餐饮服务经理 hotel food and beverage service manager
餐厅经理 restaurant manager
餐馆经营者 - 食品服务 restaurateur – food services
0631 餐厅和食品服务经理主要职责
计划，组织，指挥，控制和评估餐厅，酒吧，咖啡厅或其他食品或饮料服务的经营状况
Plan, organize, direct, control and evaluate the operations of a restaurant, bar, cafeteria or other food or beverage service
确定将要提供的服务类型和执行操作程序
Determine type of services to be offered and implement operational procedures
招聘人员和监督人员培训
Recruit staff and oversee staff training
设置员工工作计划和监控员工的工作表现
Set staff work schedules and monitor staff performance
控制库存，监控收入和修改程序和价格
Control inventory, monitor revenues and modify procedures and prices
解决客户投诉，并确保遵循健康和安全法规
Resolve customer complaints and ensure health and safety regulations are followed
协商安排食品和其他物资的供应商
Negotiate arrangements with suppliers for food and other supplies
与客户协商安排餐饮或宴会或招待会的设施的使用情况。
Negotiate arrangements with clients for catering or use of facilities for banquets or receptions.
0631 餐厅和食品服务经理任职要求
通常需要完成有关款待或餐饮服务管理的大专或其他计划。
Completion of a college or other program related to hospitality or food and beverage service management is usually required.
必需具备餐饮服务行业多年的经验，包括主管经验。
Several years of experience in the food service sector, including supervisory experience, are required.
提供含酒精饮料的场所的管理人员通常需要餐饮服务认证。
Responsible beverage service certification is usually required for managers of establishments serving alcoholic beverages.
0631 餐厅和食品服务经理附加信息
随着经验积累可能晋升为服务行业的高级管理岗位。
Progression to senior management in food service is possible with experience.
0631 餐厅和食品服务经理其他分类
营养师和营养师 Dietitians and nutritionists [3132](3132)
执行厨师（厨师） Executive chefs (in [6321](6321) Chefs )
餐饮服务监督员 Food service supervisors [6311](6311)
高级管理人员--食品服务（高级经理 - 贸易，广播和其他业务，NEC） Senior managers in food service (in [0015](0015) Senior managers - trade, broadcasting and other services, n.e.c. )
0631 餐厅和食品服务经理职称头衔
酒吧经理助理 assistant bar manager
经理助理 - 酒吧 assistant manager – bar
副经理，餐厅 assistant manager, restaurant
宴会经理 banquet manager
酒吧经理 bar manager
餐饮服务经理 beverage service manager
咖啡厅经理 caf manager
食堂经理 cafeteria manager
食堂经理 canteen manager
食堂服务区经理 canteen service district manager
食堂服务经理 canteen services manager
餐饮服务经理 catering service manager
网吧经理 cybercaf manager
餐饮部门管理主管 dining establishment managing supervisor
饭厅经理 dining room manager
区域经理，食堂服务 district manager, canteen service
快餐店经理 fast food restaurant manager
食物和饮料服务经理 food and beverage service manager
食品服务经理 food services manager
酒店餐饮服务经理 hotel food and beverage service manager
网吧经理 Internet caf manager
见习经理，餐厅 manager trainee, restaurant
经理，咖啡店 manager, caf
经理，餐饮服务 manager, catering service
经理，网吧 manager, cybercaf
经理，食品和饮料服务 manager, food and beverage service
经理，餐饮服务 manager, food services
经理，酒店餐饮服务 manager, hotel food and beverage service
网吧经理， manager, Internet caf
经理，餐厅 manager, restaurant
常务主管，餐饮场所 managing supervisor, dining establishment
餐厅经理助理 restaurant assistant manager
餐厅经理 restaurant manager
餐馆老板 - 食品服务 restaurateur – food services
茶室经理 tea room manager
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
如果你是医务工作者不妨考虑加拿大新斯科舍省提名签证
加拿大东部大西洋四省之一的新斯科舍NS省，为了解决当地医生资源匮乏的局面，目前持续向全世界呼吁更多的医生加入。在新斯科舍省提名计划NSNP中，劳动力市场优先职业出现了新变化，重点职业医师类别为合格的全科医生、家庭医生和专科医师，新斯科舍省希望这些职业申请人可以在省提名通过后进入加拿大联邦快速通道，从而来到本省工作、定居、长期生活。本周最新消息，来自新斯科舍省移民局，新斯科舍省卫生局（NSHA）和内科医生与外科医生学院的工作人员，预计将用五天的时间赶赴英国伦敦、布里斯托尔、伯明翰和曼彻斯特，与当地有意赴加的医生进行一对一会谈，然后接受《英国医学杂志》的职业介绍，本次招募活动伦敦时间为：10月4日至5日。
新斯科舍省移民部长Lena Metlege Diab表示：“英国的医生开始从已经搬到这里的朋友和同事那里听说新斯科舍省的机会。自从医生移民途径开始以来，我们已经批准了44位医生在新斯科舍省生活和工作。”新斯科舍省的招募代表将与医生讨论就业和移民方案，并推广全省的两种移民途径，即省提名医师移民类别和新的医师劳动力市场优先类别；新的流程是通过联邦快速入境系统实现永久居留的更快途径。它是根据去年定居在新斯科舍省的医生的反馈而创建的。
新斯科舍省卫生监督所招聘主管卡特里娜Philopoulos表示，”我们与新斯科舍省移民局以及内科医生与外科医生学院的合作增加了我们在这一市场上的成功，为此我们会派遣相当一部分工作人员，包括NSHA西部地区NSHA医生招聘顾问Karma Chickoski；Annapolis Royal家庭医生Simon Bonnington博士；哈利法克斯家庭医生Cathy Connell博士；新斯科舍省移民办公室国际吸引力和利益相关者参与总监Kim Jardine和新斯科舍省内科医生与外科医生学院注册协调员Emma Doucette与感兴趣的候选人见面并回答他们的问题。这有助于使他们在整个过程中进一步前进，并且已经证明是有效的。对于希望在我们的卫生系统中工作的医生而言，英国现在对此非常感兴趣。新斯科舍省具有极大的生活方式优势，并且在工作环境方面，无论是在职业上还是在经济上，其收益都明显更高。”根据新斯科舍省卫生局NSHA的统计数据显示，目前有四个地区的31名医生正在生活和工作，另有13名医生在递交申请过程当中。目前，新斯科舍省卫生局NSHA在其官网上共发布了124个职位的就业机会，发布的这些职位涉及该省的专业领域和地区。据估计，超过50,000名新斯科舍省人没有家庭医生，2018年新斯科省投入了3960万美元用于提高医务工作人员的工资和福利，并提供改善初级保健服务所需的技术，以此来解决医疗类职业工作短缺问题。
要通过劳动力市场优先类别的医务工作者，需要先通过省提名申请，申请人必须在加拿大联邦快速入境系统中拥有完整的申请资料，这也是加拿大海外技术人才的主要来源。加拿大联邦快速通道管理加拿大三个联邦高技能移民计划的候选人群，并定期举行邀请，满足最低获邀分和其他要求的申请人，有资格申请加拿大永久居留权。
加拿大新斯科舍省缺乏医务工作者，创造新途径获得永居签证。
加拿大海洋省份之一的斯科舍省正在向世界求助，呼吁更多的医生加入，以解决当地医生资源匮乏的局面。
在新斯科舍省提名计划NSNP中，劳动力市场优先职业出现了新变化，重点职业医师类别为合格的全科医生、家庭医生和专科医师，新斯科省省希望这些职业申请人可以在省提名通过后进入加拿大联邦快速通道，从而来到本省工作、定居、长期生活。除其他标准外，候选人必须获得新斯科舍省卫生局（NSHA）或哈利法克斯Izaak Walton Killam Health（IWK）中心健康中心的批准工作机会，并承诺在新斯科舍省生活和工作至少两年以便通过这个新类别进行邀请。目前，新斯科舍省卫生局NSHA在其官网上共发布了124个职位的就业机会，发布的这些职位涉及该省的专业领域和地区。据估计，超过50,000名新斯科舍省人没有家庭医生，2018年新斯科省投入了3960万美元用于提高医务工作人员的工资和福利，并提供改善初级保健服务所需的技术，以此来解决医疗类职业工作短缺问题。
要通过劳动力市场优先类别的医务工作者，需要先通过省提名申请，申请人必须在加拿大联邦快速入境系统中拥有完整的申请资料，这也是加拿大海外技术人才的主要来源。加拿大联邦快速通道管理加拿大三个联邦高技能移民计划的候选人群，并定期举行邀请，满足最低获邀分和其他要求的申请人，有资格申请加拿大永久居留权。新斯科舍省提名计划NSNP选择的合格医生，通过快速通道系统收到一份利益信函（LOI），自签发之日起30天内申请新斯科舍省的省级提名，获得省级提名批准的申请人将获得额外600分的快速通道排名分数，并有效保证申请加拿大永久居留权的邀请。
除此以外，新斯科舍省提名计划NSNP还有一个专用的Physician Stream，可在加拿大Express Entry系统之外运行，用于申请加拿大永居签证。
移民网(ym16.com)为您提供最全面最新的移民相关知识和政策，帮助您解决移民中遇到的各种疑难杂症。其中《4212 社会和社区服务工作者 Social and community service workers NOC》的内容由移民知识小编2022精选编辑整理而成，希望对您的移民有所帮助，欢迎您通过移民社区的经验做法专题访问更多精彩移民内容。
