英国布克奖:“重口味”小说获奖

2020-04-30
英国移民条件 移民英国条件 英国移民经验

【www.ym16.com - 英国移民条件】

英国移民关注英国移民生活:英国当地时间10月13日晚,2015年英国布克奖在伦敦揭晓,44岁的牙买加作家马龙·詹姆斯凭借《七次谋杀简史》(ABriefHistoryofSevenKillings)获奖。该书英文版近700页,超过75个人物登场,评委主席迈克尔·伍德评价这是一本“刺激,暴力,充斥着粗话”的书。

获奖作以“雷鬼”鼻祖被杀为背景

随着近几年布克奖的开放,早先公布的布克奖短名单也呈现出多元化的趋势,入选的6位作家分别来自美国、英国、尼日利亚和牙买加。最终获奖的詹姆斯是牙买加历史上首位获得布克奖的作家,他毕业于加勒比海地区的西印度大学,之后到美国深造,现在明尼苏达州的马卡尔斯特学院教授英语和创意写作。

詹姆斯此前曾创作过两部小说,《约翰·克劳的魔鬼》和《夜女之书》,获奖作品《七次谋杀的简史》是他的第三部小说。故事以1976年12月3月牙买加大选前,“雷鬼”音乐鼻祖鲍勃·马雷被枪杀的事件为背景。詹姆斯从这次刺杀开始着笔,通过杀手、目击证人、毒贩、选美皇后、CIA、FBI等相关人物和机构之口,重述了这一真实的历史事件,同时也展现了牙买加上世纪70年代至90年代的社会面貌:贫困与腐败,暴力与毒品,政治与音乐。该书英文版堪称一部历经几代人的现代史诗。

近年布克奖偏爱“大部头”作品

值得注意的是,近几年来布克奖偏爱“大部头”作品,2013年布克奖得主,新西兰女作家埃莉诺·卡顿的获奖小说《发光体》长达830多页。去年获奖的澳大利亚作家理查德·弗拉纳根,其小说《通往深远北方的窄路》也超过460页。马龙·詹姆斯透露,他最初只想写一个白人杀手在迈阿密受雇暗杀一个牙买加毒品贩子的故事,最后却洋洋洒洒写了近700页。

布克奖评委会主席迈克尔·伍德表示,这是一部犯罪小说,但它超越了犯罪的范畴,带领我们深入一段并不遥远却知之甚少的历史。他说:“这本书非常刺激,非常暴力,充斥着粗话。我们在选这本书时没遇到什么困难,大家一致同意,这稍微有点出乎我们的意料。”迈克尔·伍德承认这是一部“重口味”小说,他的母亲翻了几页后,看到那些粗话就不接着往下读了。ym16.Com

小编推荐

带你认识加拿大新布伦瑞克省


新不伦瑞克省(New Brunswick),简称NB ,加拿大东南部的一个省,加拿大海洋四省之一,由新斯科舍半岛和布雷顿角岛组成。新不伦瑞克省是早期欧洲移民加拿大的登陆地点,也是历史上英法殖民者利益争夺的地区之一,新不伦瑞克省人口75万余人,总面积73,440平方公里,西部与美国的缅因州接壤,西北部则和魁北克省毗邻是加拿大英法双语同为官方语言的省份,属于比较大的法语区。

新不伦瑞克省北部主要由山脉组成,是阿巴拉契亚山脉的一部分,省中部的绝大部分是被森林覆盖的高低起伏的高原,东部地区比较平坦。新不伦瑞克省内陆的气候和它沿海地带的气候比较,显得四季分明一些,主要气候类型为温带海洋性气候,一月平均温度在零下15℃,七月平均温度22℃,具有较温暖的冬季和较凉爽的夏季。

新不伦瑞克省位于环大西洋贸易圈重要的战略位置,可轻松到达全球较大的两个市场即美国和欧盟。森林产品和食品加工是新不伦瑞克省主要的工业。新不伦瑞克的天然资源丰富,茂盛的天然林覆盖着85%的土地面积,为强大的纸浆和造纸产业提供了有利的保障。地下埋藏着丰富的铅、铜和锌等矿物质,使采矿业得以稳步发展,是新不伦瑞克的主要产业。南部的芬迪湾捕鱼业发达,盛产冷水龙虾和螃蟹,除供应加拿大各省外,还有远销欧洲各大城市,为食品加工业提供了主要原料。农业的主要产品是奶制品、肉类和蔬菜。近90%的出口创收来自美国。该省也是加拿大东海岸数省的金融、经济及研究中心,产业以渔业、采矿和木材加工为主,还有造船、造纸、轮胎、鱼产加工等。

新不伦瑞克省优良的基础教育设施,包含16所大学和社区学院以及100多家私立培训机构,在计算机科学、工程、林业、护理、法律和人文科学领域享有盛誉,稳定输出高素质人才。大学以新布伦瑞克为代表,其1785年建校,是加拿大第二个建校的英语大学。在教育,法律,理科和工程课程方面成果。这些专业在全国学校专业排名中名列 。

NB省企业家移民项目是加拿大开放的PNP项目中仅存的可以通过申请取得绿卡的移民项目,申请条件为年龄22到55岁之间,家庭资产60万加币以上,英语CLB5以上,近5年之内至少3年管理经验,整体申请周期1年半左右,成本相对较低,也避免了通过持有工签创业从而转永居的风险环节,关注加拿大移民的您请联系我们评估吧。

第二届爱尔兰文学翻译奖正式启动 重金鼓励小说中译


爱尔兰移民:爱尔兰驻上海总领事馆联合上海书展、《东方早报·上海书评》和爱尔兰文学交流会宣布第二届爱尔兰文学翻译奖正式启动。

爱尔兰文学翻译奖的宗旨是推动更多的爱尔兰小说翻译成中文,彰显爱尔兰丰富的文学传统,提升爱尔兰作家在中国的影响力,对中国译者和出版社的重要工作加以表彰和认可。

首届爱尔兰文学翻译奖于2014年上海书展期间揭晓,由马爱农翻译的克莱尔·吉根(Claire Keegan)的作品《走在蓝色的田野上》获得最终大奖。

具体内容

中国出版社提交作品必须满足以下要求:作品必须是过去四年内即2011年6月1日之后首次在中国翻译出版的完整的爱尔兰小说。这里的爱尔兰小说所指的是由爱尔兰公民或出生在爱尔兰的作家所创作的小说。每家出版社最多可提交两部翻译作品。

提交的书籍必须已经被翻译成中文,并在中国大陆图书市场销售。今年的评选范围不包括学术研究性作品和非虚构作品。去年已提交的未获奖作品,只要是2011年6月1日之后出版的,今年可以再度提交参与角逐。

评委会由四位通晓英语文学的资深学者和译者组成。他们将依据信、达、雅的标准对提交的作品进行评审,选出一个候选作品书目,最后从中评出一部获奖作品。

大奖候选名单将于8月上旬公布,之后会在颁奖典礼揭晓最终大奖得主。获奖译者将会获得17000元人民币奖金,出版社则会获得4250元人民币奖金。此外,获奖译者和出版社还会获得荣誉证书。

获奖译者还将获得为期一个月的爱尔兰访问奖学金,为其正在翻译的爱尔兰当代小说做研究工作。译者必须已经与中国出版社签署委托翻译合同。这一奖学金包括经济舱往返机票、在都柏林的两周食宿以及在泰隆·加斯里中心(Tyrone Guthrie Centre)的两周食宿。爱尔兰文学交流会将会为获奖者在都柏林举办一场庆祝晚宴。

其他进入候选名单的作品译者也将获颁荣誉证书。

颁奖典礼将作为上海国际文学周的一项重要活动,在8月18日至25日上海书展期间举行。爱尔兰驻上海总领事将为获奖者颁奖。

来自中国境内的译者和出版社都有资格参与大奖的竞争。

申报期限

出版社必须在6月26日(周五)前将最多两部作品快递或邮寄至爱尔兰驻上海总领事馆。每部作品需要四本中文版样书和四本英文版样书或复印件。申报作品的出版社必须持有与作品权利人签署的版权合同。

申报作品应同时提交作品的中英文简介、译者、出版社和作者的联系方式,以及译者简介、作品初版日期及中国市场销售范围。

英国名城埃克赛特


移民眼中的英国城市:埃克赛特位於英格兰。这个小镇是由当年号称征服王威廉兴建的大教堂而闻名,甚至还被莎士比亚写入《查理3世》作品中。

最佳人居城市:

埃克塞特被评为英国最佳人居城市之一,拥有很高的生活质量和极低的犯罪率。拥有12万人口的埃克塞特市,是一个学生友好型城市,完美地结合了现代城市的生活与古典城市的格调。

Northernhay花园

Northernhay花园是英格兰最古老的公共开放用地,位于埃克塞特城堡旁边,始建于1612年,目的是为当时的埃克塞特市民提供散步的休闲空间。花园体现了维多利亚的设计风格, 花园内有大量知名雕塑作品,包括John Angel的战争纪念碑(War Memorial)和E B Stephens的猎鹿人(The Deer Stalker),还有1895年的义勇军纪念碑(Volunteer Memorial),用来纪念1852年的第一步兵义勇军(1st Rifle Volunteers)的建成。其他雕塑作品的雕塑家包括John Dinham、Thomas Dyke Acland和Stafford Northcote (一位土地领主和维多利亚时期财政大臣)。

火车站

Exeter有2坐车站,一个是Exeter St.Davids's Station (埃克赛特圣戴维斯车站),一个Exeter Central Station (埃克赛特中央车站)。

城墙旧址 City Wall Runis

Exeter是2世纪前后,罗马军再River Ex(艾希河畔)为驻囤地而兴建的城镇。如今在市区还是可以看到很多旧城址。

码头 Quayside

这里曾经是用来进出口羊毛布料的国际港口。这里的Quay House(码头之屋)可以了解到Exeter2000多年的历史。

而这条运河可是英国最古老的运河哦,起源可以追溯到罗马时代呢!!!

现在的Quayside已经成为一个休闲娱乐,远离尘嚣的地方了!悠闲的下午可以来这里划独木舟,晒太阳,喝咖啡,享受下午茶呢!

英国纪念“推理小说女王”诞辰125周年


英国移民看英国移民生活:今年是英国著名女推理小说家阿加莎·克里斯蒂诞辰125周年。英国各地举办各种活动,纪念这位名满天下的“推理小说女王”。

在英国西南部海滨城市托基,为期十天的“阿加莎·克里斯蒂国际节”18日正式开始。本次纪念活动主题为“生活,文学和遗产”。主办方为游客们提供了超过100项的体验活动。通过这些活动,人们有机会近距离了解克里斯蒂的生活环境.感受她的创作氛围。同时,由她的代表作改编的戏剧也在当地剧院上演。不少读者装扮成克里斯蒂笔下的人物来参加活动。

“阿加莎·克里斯蒂国际节”活动体验中心的负责人贝琳达·史密斯说:“如今,我们已经发展成国际性的纪念活动,不仅包含克里斯蒂,还涵盖其他犯罪推理小说家,一起来回顾犯罪推理小说的文化内涵与历史价值。”

此外,为了庆祝和纪念,BBC专程邀请著名演员将她的小说《汤米夫妇探案集》拍成了电视剧,将于近期播放,获得英国推理迷们的热烈回应。

英国戏剧制作人朱利叶斯·格林还整理出10部克里斯蒂未曾发表或鲜为人知的作品,包括5部多幕剧和5部独幕剧,公诸于世。多幕剧包括克里斯蒂1945年改编自同名小说的舞台剧《走向决定性的时刻》(又译《零时》)。

克里斯蒂生于1890年,被誉为“推理小说女王”。在50多年的创作生涯中,她共出版100多部文学作品,体裁包括小说、剧本、诗集、自传等。代表作包括《无人生还》《东方快车谋杀案》和《尼罗河上的惨案》等,其中《无人生还》被公认为她最杰出的、也最受读者欢迎的作品。这些作品在全球范围内的销量仅次于《圣经》和莎士比亚作品。此外,她的多部作品被改编为电影、歌剧、戏剧等不同形式,广受欢迎。

克里斯蒂的写作风格融合了推理小说的逻辑严谨性和女性视角的独特性。对此,史密斯解释说,克里斯蒂想要写犯罪故事,这对她来说是一种享受。她在托基医院关于毒药知识的学习在很大程度上影响了她的创作选择。史密斯认为克里斯蒂是一位很聪明的女士,推理小说和其他类型小说相比,在创作上会更具有难度,而克里斯蒂对故事结构的掌控能力很强。

据克里斯蒂故居的工作人员介绍,第一次世界大战爆发后,在托基医院担任志愿者的经历使克里斯蒂对推理小说产生了浓厚的兴趣。在这段时期,她除了协助医生救治伤员外,还系统地学习了医学知识,其中对毒药和毒物的深入了解为她以后的推理小说创作奠定了坚实的基础。由她开创的“乡间别墅派”侦探小说至今仍然影响着一代又一代作家。

克里斯蒂的书迷遍布全球,其中不乏著名人物。法国前总统戴高乐自称是她的忠实书迷,英国女王伊丽莎白二世也曾说读克里斯蒂的小说是一种享受。克里斯蒂的外孙评价外祖母的作品,说它们就像中国唐朝的诗歌一样,后人难以超越。

英国海岸发现巨型水母重达64斤


移民英国关注英国移民生活:成千上万的巨型桶水母在英国较受欢迎的海岸附近聚集。在多塞特郡海岸旁,人们发现了一批长达五英尺(1.52米)重达三十二公斤的怪物——巨型桶水母。巨型桶水母这次前所未有的入侵可能是因为在人们的过度捕捞下,它们幼年时期的天敌变少。

巨型桶水母的刺虽不会对人类的生命构成威胁,但也会造成皮疹这样棘手的问题。生态环境保护者SteveTrewhella发现这群水母。去年他曾见到过两只巨型桶水母,然而这次当他发现距海岸一英里的海域中充满了这种垃圾桶盖大小的生物时,他十分震惊,至少有100只。

桶水母最早是在大西洋东北部和地中海发现的,是一种英国最大的物种,会蜇人但不会对人类构成生命威胁,它们只吃浮游生物。专家告诉我们,它们的毒性虽不至于造成任何严重的危害,但在游泳时还是尽量不要碰他们。

51岁的Steve三十多年来一直拍摄海面下的照片,但他却从未见过这么多的桶水母。这位来自多塞特郡的潜水员说:Finn不曾见过这种水母,所以我一直希望当我们在潜水时,能发现几只。但我们从未想过当桶水母的数量超出我们的预料时,我们该怎么做。

桶水母是英格兰西南部最大的一个物种,它在英国并不罕见,相反,它们常常会被冲上海滩。但要在海水中一次性看见多个桶水母,那确实不容易。Steve说:我和我的妻子Julie看到一只桶水母,但那只水母在我进入海中之前就不见了,我们非常失望。

这些巨型桶水母是一种非常神奇且瑰丽的动物,我们接连不断地看见水母从我们身边游过,一个又接着一个。上一次水母数量较多的时候是上个世纪八十年代,然而那时与今日也完全不同。现在的它们真是无处不在,我从未见过这样的一幕。

英国最受欢迎的传统名校——埃克赛特大学


移民英国了解英国大学:埃克塞特大学(University of Exeter)创立于十九世纪中世,是英国最受迎接、最优秀的综合性大学之一,也是英国罗素集团的成员之一。

应校近几年在泰晤士报(TIMES)等英国媒体公布的英国大学排名中上升迅速至前10名。在2014年英国大学综合排名(TIMES)上,应校排名第7位,其中经济学排名第6位,会计金融专业第2位。埃克塞特大学在人文和社会科学、调理探索、人类学和运动科学等学科领域有着世界一流的探索水平。应校拥有全英第二大的教育学院,是英国最大且最负盛名的学院之一。

埃克塞特大学位于英国德文郡首府埃克塞特和康沃尔郡首府法尔茅斯,英格兰西南部德文郡和康沃尔郡漂亮的都邑和海边风完一同构成了埃克塞特大学美美的校园环境,被《泰晤士报》称为“英国最美的花园式校园”。

闻名校友有《哈利·波特》作者J·K·罗琳,牛津大学校长Andrew D. Hamilton等人。

相关文章更多 >