10世纪希腊语手稿已完成数字化可在线浏览

2020-11-16
希腊移民条件 移民希腊条件 移民条件希腊

【www.ym16.com - 希腊移民条件】

据英国剑桥大学官网3月26日报道,编号为MSFf.1.24的希腊语手稿近日已完成数字化,读者可在剑桥数字图书馆 (CambridgeDigitalLi-brary)浏览全部535张照片。该手稿为研究希腊学术传统和希腊语文本在中世纪西方的传播提供了资料。

据悉,该手稿成书于10世纪的君士坦丁堡(今土耳其伊斯坦布尔),13世纪英国政治家罗伯特·格罗斯泰斯特(RobertGrosseteste)派人将复制品带入英国。11—13世纪,西欧学者开始接触到大量神学、哲学和科学知识的希腊语文本,格罗斯泰斯特尤为热衷收集此类文本。据史料记载,13世纪30年代末,格罗斯泰斯特听闻含有基督教圣经经外书《十二族长遗训》(TestamentsoftheTwelvePatri-archs)的希腊语手稿藏于雅典大主教迈克尔·邱尼尔特 (MichaelChoni-ates)处,他特派外交使节去往雅典带回手稿复制品,并将其翻译为拉丁语。在剑桥数字图书馆网页上,读者放大图片显示画面后可看到格罗斯泰斯特在阅读和翻译过程中留下的评注手迹。格罗斯泰斯特的拉丁语译本完成后迅速流行,留下了80多部副本,日后又被转译为英语、法语、德语等语言。

格罗斯泰斯特后来将《十二族长遗训》的希腊语手稿留给了牛津的方济各会修士,此后多年再无相关消息,直到16世纪这部手稿出现于坎特伯雷大主教 (ArchbishopofCan-terbury)马太·柏克(MatthewParker)的图书馆中。当时,马太·柏克为证明英国教会在历史上就独立于罗马教廷,收集了大量古代手稿并对其进行修订,他给希腊语版本的《十二族长遗训》加了拉丁语索引,重新装订并增加了页码。

剑桥数字图书馆元数据专家休·琼斯(HuwJones)表示,“该手稿的流传过程本身就是一个奇妙的知识传播路径,数字化后,我们能够免费向公众开放这些世间仅存的珍贵文献,建立一种全新的知识共享方式。

延伸阅读

移民希腊后,不会说希腊语怎么办?


希腊语被认为是整个地中海地区肢体语言的冠军使用者。他们的双手、身体、脸部很少有静止不动的时候。有时候你甚至无需靠近,站在50米开外的地方就能知道他们谈话的主要内容。今天,小编带给大家一点福利,教你如何快速学会希腊语。

希腊人的语言,属于印欧语系-希腊语族,广泛用于希腊、阿尔巴尼亚、塞浦路斯等国,与土耳其一带的某些地区。古代希腊语原有26个字母,荷马时期后逐渐演变并确定为24个,一直沿用到现代希腊语中。希腊语言元音发达,希腊人增添了元音字母。因为希腊人的书写工具是蜡板,有时前一行从右向左写完后顺势就从左向右写,变成所谓“耕地”(boustrophedon)式书写,后来逐渐演变成全部从左向右写。

希腊语的书写使用希腊字母,希腊语字母表一共有24个字母,包括7个元音和17个辅音。希腊语是印欧语系中最早有文字记录的语言之一。在近代希腊语里,古代的乐调重音变成送气重音,元音的长短音区别已经消失。语法结构中已失去了双数、愿望语气和过去叙述时。

一分钟学会希腊语:

不: 不像我们通常所用的摇头,他们是将整个头部抬高往后移动的同时点舌头。有时候这些细微的动作过于快捷。

是:将头部慢慢的往一边下垂,头部低下的时候微微闭起你的眼睛。

过来:这个意思由挥动手来表达。将你的手掌伸向空中,张开手指往下做抓空气状。

我有事要告诉你:触碰或者画下嘴唇,这个动作很容易被误认为是让你安静。这个动作常常发生在“过来”之后。那么将两个动作结合在一起的意思就是“过来,我有事要告诉你”。

你想要什么或你什么意思?:眼睛里含着询问,摇晃会儿他的脑袋。在希腊这通常表示他要么没有听懂你说什么,让你再重复一遍,要么就是他问你需要什么。

非常感谢你我的朋友: 站在一个人的面前,在“是”姿势之后把右手放在心上,口头表达紧跟在这个动作之后。当然即使有一定的距离,这个动作也不是不可以做。

希腊大多数人以说现代希腊语和英语为主,与古社会的语言有一点区别。几个小的语种包括罗马语、土尔其语等。

移民希腊的您,千万不要因为语言问题而羁绊,小编提醒广大投资移民人士,想要移民的您,应该更加注重的是生活环境和生活品质的提高,希腊就是这样一个神奇的国度,能够让享受移民的乐趣。

万达酒店已完成出售澳洲黄金海岸及悉尼项目


5月18日,万达酒店发展有限公司发布公告称,出售澳洲黄金海岸及悉尼项目事项已于今日完成。于出售事项完成后,目标公司不再为万达酒店发展的附属公司。

据报道,1月29日,万达酒店发展有限公司发布公告称,公司非全资附属公司——万达澳洲地产投资有限公司作为卖方,已于1月18日与买方及目标公司订立总协议,据此,买方以代价3.15亿澳元(相当于约19.19亿港元)收购销售股份(相当于目标公司全部已发行股本),代价将由买方以现金支付。

根据总协议,买方将负责完成目标公司向卖方偿还债务款项8.15亿澳元(相当于约49.66亿港元),包括现有贷款及额外贷款(均用作目标公司进行黄金海岸项目及悉尼项目的财务支援)连同应计利息。有关债务将于完成日期起至2018年11月9日止期间分期偿还。

彼时公告显示,目标公司为卖方的全资附属公司,并持有黄金海岸公司55%权益及悉尼公司全部权益,而黄金海岸公司及悉尼公司则分别拥有黄金海岸项目及悉尼项目的权利及权益。

资料显示,黄金海岸项目位于黄金海岸市中心核心地段,规划总建筑面积约146,200平方米,是黄金海岸唯一获批直接濒临海滩的五星级酒店和公寓项目,由三座超高层塔楼组成,其中一栋为五星级酒店,两栋为销售型高档公寓,建成后将成为黄金海岸城市地标。

悉尼项目位于悉尼市中心商业区,为悉尼的主要商业中心及优质发展地段,计划重建该项目,开发成总建筑面积规划为约97500平方米,主楼高194米,集酒店、住宅及零售于一体的全新高档多用途综合体项目,建成后将成为悉尼新城市地标。

相关文章更多 >