移民相关知识。
6741 干洗，洗衣及相关职业 Dry cleaning, laundry and related occupations - LEVEL D
干洗和洗衣机器操作员操作机器干洗或清洗衣服和其他物品。干洗和洗衣检查员和装配工检查洗完的服装及其他物品，以确保它们符合干洗和洗熨规定的标准，组装及将成品服装和其他物品装袋。此单元组还包括熨烫，压平或以其他完美服装和家庭用品的工人。本单元组的工人受雇于干洗，洗衣和毛皮清洁场所，以及洗衣店，酒店，医院及其他机构。
Dry cleaning and laundry machine operators operate machines to dry-clean or launder garments and other articles. Dry cleaning and laundry inspectors and assemblers check finished garments and other articles to ensure that they meet required standards for dry-cleaning, laundering and pressing, and assemble and bag finished garments and other articles. This unit group also includes workers who iron, press or otherwise finish garments and household articles. Workers in this unit group are employed in dry cleaning, laundry and fur cleaning establishments, and in the laundries of hotels, hospitals and other institutions.
6741 干洗，洗衣及相关职业头衔范例
组装工，洗衣及干洗 assembler, laundry and dry cleaning
装袋工，洗衣及干洗 bagger, laundry and dry cleaning
帐幔清洁工 drapery cleaner
干洗工 dry cleaner
染工，洗衣及干洗 dyer, laundry and dry cleaning
整理工 - 洗衣及干洗 finisher – laundry and dry cleaning
毛皮清洁 - 洗衣及干洗 fur cleaner – laundry and dry cleaning
手工整理工 - 洗衣及干洗 hand finisher – laundry and dry cleaning
检查员 - 洗衣及干洗 inspector – laundry and dry cleaning
洗衣机操作员 laundry machine operator
洗衣工人 laundry worker
皮革清洁工 - 洗衣及干洗 leather cleaner – laundry and dry cleaning
压制工 - 洗衣及干洗 presser – laundry and dry cleaning
压制机看管员 - 洗衣及干洗 pressing machine tender – laundry and dry cleaning
丝绸整理工 - 洗衣及干洗 silk finisher – laundry and dry cleaning
蒸汽整理工 - 洗衣及干洗 steam finisher – laundry and dry cleaning
麂皮清洁 - 洗衣及干洗 suede cleaner – laundry and dry cleaning
6741 干洗，洗衣及相关职业主要职责
干洗和洗衣机器操作员执行部分或全部下列职责Dry cleaning and laundry machine operators perform some or all of the following duties:
操作干洗机干洗衣服，西装，大衣，毛衣等服装，窗帘，靠垫套和其他物品
Operate dry cleaning machines to dry-clean dresses, suits, coats, sweaters and other garments, draperies, cushion covers and other articles
操作洗衣机和干衣机清洁和干燥衣服，床单，毛毯，毛巾及其他物品
Operate washing machines and dryers to clean and dry garments, sheets, blankets, towels and other articles
操作机器清洗和吹干裘皮服装
Operate machines to clean and blow-dry fur garments
操作机器干洗，染色，喷涂，上油，保养麂皮和皮革服装。
Operate machines to dry-clean, dye, spray, re-oil, and re-buff suede and leather garments.
干洗和洗衣检查员和装配工执行部分或全部下列职责Dry cleaning and laundry inspectors and assemblers perform some or all of the following duties:
检查成品服装及其他物品，以确保他们正确地干燥清洁或清洗
Check finished garments and other articles to ensure that they are properly dry-cleaned or laundered
记录损坏或不当干洗或清洗衣物和其他物品
Record damaged or improperly dry-cleaned or laundered garments and other articles
使用手持式蒸汽熨斗烫平完成服装及其他物品
Use hand-held steam iron to touch up finished garments and other articles
组装和装袋成品服装及其他物品
Assemble and bag finished garments and other articles
把服装或其他物品上的标签与发票相匹配。
Match invoices with tags on garments or other articles.
熨衣服，压制和整理工人执行部分或全部下列职责Ironing, pressing and finishing workers perform some or all of the following duties:
操作整理设备，如蒸汽加压器，并使用手动熨斗烫平裤子，夹克，衬衫，裙子和其他干洗和水洗的物品。
Operate finishing equipment such as steam pressers, and use hand irons to finish pants, jackets, shirts, skirts and other dry cleaned and laundered articles
手工清洁和熨烫细亚麻衣物或干洗丝绸服装
Hand iron laundered fine linens or dry-cleaned silk garments
操作毛皮熨烫和上光设备完善毛皮服装及其他毛皮制品。
Operate fur ironing and glazing equipment to finish fur garments and other fur articles
折叠并装袋干洗和水洗的物件。
Fold and bag dry cleaned and laundered articles
可能操作清洗设备。
May operate laundering equipment.
本组工人可能专长于整理麂皮，皮革，毛皮和精致物品。
Workers in this group may specialize in finishing suede, leather, fur and delicate articles.
6741 干洗，洗衣及相关职业任职要求
必需是中学毕业。
Some secondary school education is required.
提供通常四到八周的在职培训。
Four to eight weeks of on-the-job training are usually provided.
干洗和洗衣机操作员可能需要监督员或装配员的经验。
Dry cleaning and laundry machine operators may require experience as inspectors or assemblers.
绒面革，皮革和毛皮清洁工可能需要干洗或洗衣机操作员的经验。
Suede, leather and fur cleaners may require experience as dry cleaning or laundry machine operators.
6741 干洗，洗衣及相关职业附加信息
经过额外的培训和经验积累可能晋升到干洗和洗衣职位的领班。
Progression to supervisory dry cleaning and laundry occupations is possible with additional training and experience.
6741 干洗，洗衣及相关职业其他分类
服装修改工（裁缝，裁缝，皮货和女帽） Alterers (in [6342](6342) Tailors, dressmakers, furriers and milliners )
干洗和洗衣服务，领班（其他服务监事） Dry cleaning and laundry services supervisors (in [6316](6316) Other services supervisors )
干洗服务经理（客户经理及个人服务业，NEC） Dry cleaning service managers (in [0651](0651) Managers in customer and personal services, n.e.c. )
6741 干洗，洗衣及相关职业职称头衔
学徒干洗工 apprentice dry cleaner
组装工，洗衣及干洗 assembler, laundry and dry cleaning
服务员，洗衣 attendant, laundry
装袋工，洗衣及干洗 bagger, laundry and dry cleaning
雏形钻模工 - 洗衣及干洗 blocker – laundry and dry cleaning
检查员 - 洗衣及干洗 checker – laundry and dry cleaning
清洁工 - 洗衣及干洗 cleaner – laundry and dry cleaning
清洁工和压制工 cleaner and presser – laundry and dry cleaning
清洗机操作员 - 洗衣及干洗 cleaning machine operator – laundry and dry cleaning
衣服压制工 - 洗衣及干洗 clothes presser – laundry and dry cleaning
服装熨烫工 - 洗衣及干洗 clothing ironer – laundry and dry cleaning
窗帘和帷幔压制工 - 洗衣及干洗 curtain and drapery presser – laundry and dry cleaning
帐幔清洁工 drapery cleaner
帐幔清洁工 - 洗衣及干洗 drapery cleaner – laundry and dry cleaning
干洗工 dry cleaner
干清洁帮手 dry cleaner helper
干洗机操作员 - 洗衣及干洗 dry cleaning machine operator – laundry and dry cleaning
干洗机操作员帮手 dry cleaning machine operator helper
染工，洗衣及干洗 dyer, laundry and dry cleaning
提取器操作工 - 洗衣及干洗 extractor operator – laundry and dry cleaning
羽毛革新者 feather renovator
整理工 - 洗衣及干洗 finisher – laundry and dry cleaning
平整整理工 - 洗衣及干洗 flatwork finisher – laundry and dry cleaning
平整折叠工 - 洗衣及干洗 flatwork folder – laundry and dry cleaning
平整熨烫工 - 洗衣及干洗 flatwork ironer – laundry and dry cleaning
开槽机操作员 - 洗衣及干洗 fluting machine operator – laundry and dry cleaning
折叠工 - 洗衣及干洗 folder – laundry and dry cleaning
折叠机看管人 - 洗衣及干洗 folding machine tender – laundry and dry cleaning
策划者 - 洗衣及干洗 framer – laundry and dry cleaning
毛皮清洁 - 洗衣及干洗 fur cleaner – laundry and dry cleaning
毛皮上釉工 - 洗衣及干洗 fur glazer – laundry and dry cleaning
毛皮熨烫工 - 洗衣及干洗 fur ironer – laundry and dry cleaning
毛皮熨烫工 上釉工 - 洗衣及干洗 fur ironer glazer – laundry and dry cleaning
毛皮熨烫机操作员 - 洗衣及干洗 fur ironing machine operator – laundry and dry cleaning
毛皮衬里压制工 - 洗衣及干洗 fur lining presser – laundry and dry cleaning
毛皮上光工 - 洗衣及干洗 fur lusterizer – laundry and dry cleaning
毛皮蒸气工 fur steamer
毛皮鼓手机器操作员 - 洗衣及干洗 fur-drummer machine operator – laundry and dry cleaning
服装清洁工 - 洗衣及干洗 garment cleaner – laundry and dry cleaning
服装染色工 - 洗衣及干洗 garment dyer – laundry and dry cleaning
手工整理工 - 洗衣及干洗 hand finisher – laundry and dry cleaning
手毛皮清洁 hand fur cleaner
手式平烫机 - 洗衣及干洗 hand ironer – laundry and dry cleaning
手工压制工 - 洗衣及干洗 hand presser – laundry and dry cleaning
手工洗衣工 - 洗衣及干洗 hand washer – laundry and dry cleaning
帽子清洁 hat cleaner
制帽工，干洗 hatter, dry cleaning
帮手，干洗店 helper, dry cleaner
帮手，洗衣 helper, laundry
检查员 - 洗衣及干洗 inspector – laundry and dry cleaning
熨烫工 - 洗衣及干洗 ironer – laundry and dry cleaning
熨烫机上釉工，皮草 - 洗衣及干洗 ironer glazer, furs – laundry and dry cleaning
劳动者，洗衣 labourer, laundry
洗衣工 launderer
洗衣房服务员 laundry attendant
洗衣整理工 laundry finisher
洗衣帮手 laundry helper
洗衣劳动者 laundry labourer
洗衣机操作员 laundry machine operator
洗衣工人 laundry worker
皮革清洁工 - 洗衣及干洗 leather cleaner – laundry and dry cleaning
皮革整理工 - 干洗 leather finisher – dry cleaning
皮革或麂皮喷雾器 - 洗衣及干洗 leather or suede sprayer – laundry and dry cleaning
机器毛皮清洁 machine fur cleaner
机器操作员，洗衣及干洗 machine operator, laundry and dry cleaning
机器压制工压 - 洗衣及干洗 machine presser – laundry and dry cleaning
机器洗衣工 - 洗衣及干洗 machine washer – laundry and dry cleaning
标记工 - 洗衣及干洗 marker – laundry and dry cleaning
打包工 - 洗衣及干洗 packager – laundry and dry cleaning
补丁 - 洗衣及干洗 patcher – laundry and dry cleaning
修补机操作员 - 洗衣及干洗 patching machine operator – laundry and dry cleaning
褶装订 - 洗衣及干洗 pleat finisher – laundry and dry cleaning
褶压工 - 洗衣及干洗 pleat presser – laundry and dry cleaning
压制工 - 洗衣及干洗 presser – laundry and dry cleaning
按下机招标 - 洗衣及干洗 pressing machine tender – laundry and dry cleaning
衬衫整理工 - 洗衣及干洗 shirt finisher – laundry and dry cleaning
衬衫折叠工 - 洗衣及干洗 shirt folder – laundry and dry cleaning
衬衫压制工 - 洗衣及干洗 shirt presser – laundry and dry cleaning
衬衫折叠机操作员 - 洗衣及干洗 shirt-folding machine operator – laundry and dry cleaning
丝绸整理工 - 洗衣及干洗 silk finisher – laundry and dry cleaning
去污工 - 洗衣及干洗 spotter – laundry and dry cleaning
喷雾工，皮革工或麂皮 - 洗衣及干洗 sprayer, leather or suede – laundry and dry cleaning
去污工 stain remover
蒸汽整理工 - 洗衣及干洗 steam finisher – laundry and dry cleaning
蒸汽印刷机操作员 - 洗衣及干洗 steam press operator – laundry and dry cleaning
蒸气压 - 洗衣及干洗 steam presser – laundry and dry cleaning
蒸汽隧道营办商 - 洗衣及干洗 steam tunnel operator – laundry and dry cleaning
烘干工- 洗衣及干洗 stretcher dryer – laundry and dry cleaning
麂皮清洁 - 洗衣及干洗 suede cleaner – laundry and dry cleaning
加标签工 - 洗衣及干洗 tagger – laundry and dry cleaning
看管员，洗衣机提取 - 洗衣及干洗 tender, washing machine extractor – laundry and dry cleaning
滚筒式干衣机看管员 - 洗衣及干洗 tumble dryer tender – laundry and dry cleaning
天鹅绒蒸漆工 - 洗衣及干洗 velvet steamer – laundry and dry cleaning
清洗工，手 - 洗衣及干洗 washer, hand – laundry and dry cleaning
清洗工，机 - 洗衣及干洗 washer, machine – laundry and dry cleaning
提取操作洗衣机 - 洗衣及干洗 washing machine extractor operator – laundry and dry cleaning
洗衣机操作员 - 洗衣及干洗 washing machine operator – laundry and dry cleaning
包装工 - 洗衣及干洗 wrapper – laundry and dry cleaningscraps, dirt, heavy debris and other refuse
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
编辑推荐
1423 桌面排版人员及相关职业 Desktop publishing operators and related occupations NOC
1423 桌面排版人员及相关职业 Desktop publishing operators and related occupations NOC - LEVEL C
桌面排版人员使用电脑进入一个排版系统进行复制，或操作排版输出设备，产出准备打印的文本。他们受雇于专业排版公司，商业印刷公司，出版印刷公司和拥有内部印刷部门的公共和私营企业的各种机构。
Desktop publishing operators use computers to enter copy into a typesetting system or operate typesetting output equipment to produce text that is ready to print. They are employed by firms that specialize in typesetting, commercial printing companies, publishing and printing companies and various establishments in the public and private sectors that have in-house printing departments.
1423 桌面排版人员及相关职业头衔范例
盲文键盘操作员 braille keyboard operator
排字工 - 排版 compositor – typesetting
电脑排字工 computer typesetter
副本标记员 - 排版 copy marker – typesetting
桌面排字工 desktop compositor
桌面出版（DTP）操作员 desktop publishing (DTP) operator
输入操作员 - 排版 input operator – typesetting
标记人 markup person
输出操作员 - 排版 output operator – typesetting
照相排版排字员 photocomposition typesetter
照像排版操作员 phototypesetter operator
印刷工 typographer
1423 桌面排版人员及相关职业主要职责
桌面出版操作员操作桌面出版软件和设备进行设计，布置和生产供照排机使用的副本，并可以进行预检操作员的职责。
Desktop publishing operators operate desktop publishing software and equipment to design, lay out and produce camera-ready copy and may perform pre-flight operator duties.
排版前使用计算机代码和排版指令标记人员记号副本。
Markup persons mark copy with computer codes and typographic instructions before it is typeset.
排版输入操作员输入副本，代码或命令和后续更正到排版设备或系统;操作媒体转换设备，来处理和格式化通过电信传输的副本。
Typesetting input operators input copy, codes or commands and subsequent corrections into typesetting device or system; operate media conversion equipment to process and format copy transmitted through telecommunications.
排版输出操作员操作和维修排版输出设备，装载和处理感光材料，并进行日常维护。
Typesetting output operators operate and tend typesetting output devices, load and process photosensitive material and perform routine maintenance.
1423 桌面排版人员及相关职业任职要求
必需完成中学学业。
Completion of secondary school is required.
通常需要完成大学图形艺术项目，或者排版，电脑排版或桌面出版等其他培训。
Completion of a college program in graphic arts, or other training in typography, computer typesetting or desktop publishing, is usually required.
1423 桌面排版人员及相关职业附加信息 Additional information
随着经验积累，可能晋升为主管职务。
Progression to supervisory positions is possible through experience.
1423 桌面排版人员及相关职业其他分类
复本造型师，机械艺术家和粘贴艺术家（印艺技术人员） Copy stylists, mechanical artists and paste-up artists (in [5223](5223) Graphic arts technicians )
桌面出版运营主管（主管，总经理办公室和行政支持人员） Desktop publishing operator supervisors (in [1211](1211) Supervisors, general office and administrative support workers )
平面设计师和插画家 Graphic designers and illustrators [5241](5241)
预检和文件准备操作员（照相，印前制版和其他职业） Pre-flight and file preparation operators (in [9472](9472) Camera, platemaking and other prepress occupations )
校对（通信，刊物和常规办事员） Proofreaders (in [1452](1452) Correspondence, publication and regulatory clerks )
1423 桌面排版人员及相关职业职称头衔
广告排字工 - 排版 ad compositor – typesetting
盲文块制造商 braille block maker
盲文计算机翻译专家 braille computer translations specialist
盲文数据录入员 braille data entry clerk
盲文键盘操作员 braille keyboard operator
盲文键盘操作员 - 排版 braille keyboard operator – typesetting
盲文工艺雕刻家 braille process engraver
盲文立体机器操作员 braille stereograph machine operator
盲文转录技术员 braille transcription technician
braillewriter运营商 braillewriter operator
冷组成印刷工 cold-composition typographer
冷排版印刷工 cold-typesetting typographer
构成机器操作员 - 排版 composing machine operator – typesetting
构成机器操作员，莱诺 composing machine operator, Linotype
排字 - 排版 compositor – typesetting
排字印刷工 compositor-typographer
计算机photocompositor的 computer photocompositor
电脑照排机 computer phototypesetter
电脑排字 computer typesetter
计算机辅助制造商 computer-aided page maker-up
副本切割工 copy cutter
副本标记员 - 排版 copy marker – typesetting
副本设计师 - 排版 copy stylist – typesetting
复印打字员 - 排版 copy typist – typesetting
桌面排字 desktop compositor
桌面出版（DTP）操作员 desktop publishing (DTP) operator
桌面出版（DTP）专家 desktop publishing (DTP) specialist
DTP（桌面出版）操作员 DTP (desktop publishing) operator
DTP（桌面出版）专家 DTP (desktop publishing) specialist
电子格式化 electronic formatter
电子文字书写操作员 electronic letterer operator
电子照相排字机操作员 electronic photocomposer operator
电子照相排版机操作员 electronic phototypesetting machine operator
电子签到器操作员 - 排版 electronic sign maker operator – typesetting
格式化操作员 - 排版 formatter operator – typesetting
征收策划 imposition planner
幻灯放映员 impositor
输入排字员 - 排版 input compositor – typesetting
输入运营商 - 排版 input operator – typesetting
InterType的机器操作员 Intertype machine operator
InterType的运营商 Intertype operator
工作排字员 - 排版 job compositor – typesetting
键盘操作员 - 排版 keyboard operator – typesetting
行型活字排版机操作员 Linotype composing machine operator
勒德洛机器操作员 Ludlow machine operator
勒德洛排版机器操作员 Ludlow typesetting machine operator
机器排字员 - 排版 machine compositor – typesetting
机器排版工 machine typecaster
手工排字员 manual compositor
标记员 markup person
标记员 - 排版 markup person – typesetting
蒙纳连铸机操作员 Monotype casting machine operator
蒙纳铁水排字键盘操作 Monotype hot metal typesetter keyboard operator
蒙纳键盘操作员 Monotype keyboard operator
报纸页面汇编 newspaper page assembler
运营商，排版格式化 - operator, formatter – typesetting
运营商，行型活字排版机 operator, Linotype composing machine
输出排字 - 排版 output compositor – typesetting
输出操作符 - 排版 output operator – typesetting
页面排字 page compositor
页数标记员 page maker-up
照相排字机操作员 photocomposer operator
照排机键盘操作员 photocomposing machine keyboard operator
照排机操作员 photocomposing machine operator
照排机招标员 photocomposing machine tender
照相排版打孔机操作员 photocomposing-perforating machine operator
照相排字机 photocomposition typesetter
photocompositor photocompositor
照相组成印刷工 photomechanical composition typographer
照排机排版工 phototypesetter
照排机操作员 phototypesetter operator
照排机码头运营商 phototypesetter terminal operator
照相排字机操作员 phototypesetting machine operator
试生产操作员 preproduction operator
处理和输出排字员 processing and output compositor
扫描仪操作员 - 桌面出版 scanner operator – desktop publishing
扫描机操作员 - 桌面出版 scanning machine operator – desktop publishing
码头运营商 terminal operator
类型排字员 type compositor
类型转换机操作员 typecasting machine operator
排字工 - 排版 typesetter – typesetting
排字工，排版 typesetter, photocomposition
排版机操作员 typesetting machine operator
排版机招标 typesetting machine tender
印刷工 typographer
印刷工学徒 typographer apprentice
多种印字机运营商 VariTyper operator
可视图文运营商 videotext operator
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
6344 珠宝及钟表维修人员及相关职业 Jewellers, jewellery and watch repairers and related occupations NOC
6344 珠宝商，珠宝及钟表维修人员及相关职业 Jewellers, jewellery and watch repairers and related occupations NOC - LEVEL B
本单元组的珠宝及有关人员制造，组装，维修和评价珠宝首饰。此单元组的钟表维修人员及有关人员维修，清理，调整和制造钟表零件。他们受雇于珠宝首饰，钟表制造商和零售商店，珠宝和手表维修店，或者他们可能会成为自雇人士。
Jewellers and related workers in this unit group fabricate, assemble, repair and appraise fine jewellery. Watch repairers and related workers in this unit group repair, clean, adjust and fabricate parts for clocks and watches. They are employed by jewellery, clock and watch manufacturers and retail stores, by jewellery and watch repair shops or they may be self-employed.
6344 珠宝商，珠宝及钟表维修人员及相关职业头衔范例
时钟修理工 clock repairer
宝石切割者 diamond cutter
宝石切割者 gem cutter
宝石学家 gemologist
珍珠切割者 pearl cutter
宝石安装员 precious stone setter
钟表维修工 watch repairer
6344 珠宝商，珠宝及钟表维修人员及相关职业主要职责
珠宝及有关人员执行部分或全部下列职责Jewellers and related workers perform some or all of the following duties:
制造和修理宝石及半宝石的金属首饰，如戒指，胸针，吊坠，手镯，挂链。
Fabricate and repair precious and semi-precious metal jewellery, such as rings, brooches, pendants, bracelets and lockets
使用光学仪器，车床和圈检查，切割，造形状和抛光钻石
Examine, cut, shape and polish diamonds using optical instruments, lathes and laps
使用光学仪器，切割磁盘和圈检查，切割，造型及打磨宝石及人造宝石。
Examine, cut, shape and polish precious and synthetic gems using optical instruments, cutting disks and laps
评价宝石和钻石，以区分石头，找出稀有的标本，检测影响石材价值的特殊性
Appraise gemstones and diamonds to differentiate between stones, identify rare specimens and to detect peculiarity affecting stone values
根据规格，在首饰架上设置宝石及半宝石
Set precious and semi-precious stones in jewellery mountings, according to specifications
可以监督其他珠宝商。
May supervise other jewellers.
钟表维修人员执行部分或全部下列职责Watch repairers perform some or all of the following duties:
制造或装配钟表零件
Fabricate or fit parts to make watches and clocks
检查钟表，拆卸和检查缺陷和错位部分或锈迹
Examine clocks and watches, disassemble and check for defective and misaligned parts or rust
更换或修复磨损或破损的部件
Replace or repair worn or broken parts
测试，调整和校准手表机芯
Test, adjust and regulate timepiece movements
使用干润滑剂以及特殊的清洗和冲洗液和超声波或机械清洗机去除污垢，清洗所有部件。
Clean all parts using special cleaning and rinsing solutions and ultrasonic or mechanical cleaning machines to remove dirt and dried lubricants
可以监督其他手表维修人员。
May supervise other watch repairers.
珠宝商可能会专注于某些种类的珠宝首饰，如金或银，或特定的操作，如制作或修理。
Jewellers may specialize in certain kinds of jewellery, such as gold or silver, or in particular operations, such as fabrication or repair.
6344 珠宝商，珠宝及钟表维修人员及相关职业任职要求
通常需要完成中学。
Completion of secondary school is usually required.
通常需要完成手表或珠宝维修或宝石学的大学或其他课程，或学徒训练。
Completion of a college or other program, or apprenticeship training in watch or jewellery repair or gemology is usually required.
在魁北克省和安大略省，手表维修工证书是强制性要求的。
A watch repairer certificate is compulsory in Quebec and Ontario.
可能必需具备珠宝，时钟或手表组装经验。
Experience as a jewellery, clock or watch assembler may be required.
6344 珠宝商，珠宝及钟表维修人员及相关职业附加信息
本单元组的各种珠宝首饰职业之间可能具有流动性。
Mobility is possible among the various jewellery occupations in this unit group.
本单元组的珠宝职业和钟表维修者之间很少有流动性。
There is little mobility between the jewellery occupations and the watch repairers in this unit group.
6344 珠宝商，珠宝及钟表维修人员及相关职业其他分类
珠宝首饰及钟表生产装配（其他产品的装配，选手和检查员） Jewellery and clock and watch production assemblers (in [9537](9537) Other products assemblers, finishers and inspectors )
银匠和珠宝工匠（工匠和工匠） Silversmiths and jewellery artisans (in [5244](5244) Artisans and craftspersons )
6344 珠宝商，珠宝及钟表维修人员及相关职业职称头衔
评估师，珠宝首饰 appraiser, jewellery
珠宝商学徒 apprentice jeweller
释义台式制模工 - 珠宝首饰 bench moulder – jewellery
黄铜或青铜追逐者 brass or bronze chaser
追逐者，珠宝首饰 chaser, jewellery
时钟修理工 clock repairer
时钟修理工/男/女 clock repairman/woman
钟表匠 clockmaker
定制手镯制造商 custom bracelet maker
定制胸针厂商 custom brooch maker
定制珠宝安装工 custom jewellery mounter
定制小盒制造商 custom locket maker
切割工，设计 - 珠宝首饰 cutter, designs – jewellery
珠宝设计刀具 - design cutter – jewellery
钻石打圆师 diamond bruter
金刚石切割者 diamond cutter
钻石专家 diamond expert
钻石评分者 - 珠宝制造 diamond grader – jewellery manufacturing
钻石制造商 diamond marker
钻石抛光师 diamond polisher
钻石锯工 diamond sawyer
钻石挑选者 - 珠宝制造 diamond selector – jewellery manufacturing
钻石安装工 diamond setter
宝石切割者 gem cutter
宝石专家 gem expert
宝石安装工 gem setter
宝石学家 gemologist
锻匠，珠宝首饰 hammersmith, jewellery
宝石安装工 jewel setter
珠宝商 jeweller
珠宝首饰评估师 jewellery appraiser
珠宝追逐者 jewellery chaser
珠宝锻匠 jewellery hammersmith
珠宝模型制作者 jewellery model maker
珠宝制模工 jewellery moulder
珠宝维修工 jewellery repairer
珠宝修理工/男/女 jewellery repairman/woman
珠宝样品制造商 jewellery sample maker
宝石商 lapidary
标记，钻石 marker, diamonds
模型制作者，珠宝首饰 model maker, jewellery
珍珠切割者 pearl cutter
珍珠安装工 pearl setter
镀金匠 - 珠宝制造 plater – jewellery manufacturing
宝石安装工 precious stone setter
样品制作者，珠宝首饰 sample maker, jewellery
锯工，钻石 sawyer, diamonds
安装工 - 珠宝制造 setter – jewellery manufacturing
银追逐者 silver chaser
石匠 - 珠宝首饰 stonecutter – jewellery
stonesetter - 珠宝首饰 stonesetter – jewellery
手表修理工 watch repairer
手表修理工学徒 watch repairer apprentice
手表修理工/男/女 watch repairman/woman
钟表匠 watchmaker
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
6623 其他销售相关职业 Other sales related occupations NOC
6623 其他销售相关职业 Other sales related occupations NOC - LEVEL D
此单元组包括上门推销或电话推销，零售展览或街头兜售商品或服务的工人。他们受雇于广泛的零售和批发机构，制造商，电话营销公司和呼叫中心，或者他们可能成为自雇人士。
This unit group includes workers who sell goods or services during home demonstrations or by telephone soliciting, retail exhibitions or street vending. They are employed by a wide range of retail and wholesale establishments, manufacturers, telemarketing companies and call centres, or they may be self-employed.
6623 其他销售相关职业头衔范例
兜揽生意的人 - 零售 canvasser – retail
论证者 - 零售 demonstrator – retail
直接分销商 - 零售 direct distributor – retail
送货到门的销售人员 door-to-door salesperson
家庭演示员 - 零售 home demonstrator – retail
地摊贩 street vendor
推销员 telemarketer
电话律师 telephone solicitor
6623 其他销售相关职业主要职责
直接分销商，通过电话或面谈联系潜在客户，直接向个人客户或销售各方展示和销售产品，并向客户输送购买的商品。
Direct distributors, contact potential customers by phone or through personal contacts, demonstrate and sell products directly to individual customers or at sales parties and deliver purchased goods to customers.
送货上门销售人员向私人住宅居民推销并出售商品。
Door-to-door salespersons solicit sales and sell merchandise to residents of private homes.
摊贩在人行道上或在公共场合摆设并展示商品，向公众出售商品。
Street vendors set up and display merchandise on sidewalks or at public events to sell to the public.
电话律师和推销员通过电话联系商家或个人，推销商品或服务，或进行市场调查。
Telephone solicitors and telemarketers contact businesses or private individuals, by telephone, to solicit sales for goods or services or conduct market surveys.
论证者在展览会，展销会和私人住宅安排销售示范并展示，描述和售卖批发，零售及工业机构的货物或服务。
Demonstrators arrange sales demonstration appointments, and show, describe and sell goods or services at wholesale, retail and industrial establishments, and at exhibitions, trade shows and private homes.
6623 其他销售相关职业任职要求
通常需要某中学教育。一些雇主可能要求高中毕业。
Some secondary school education is usually required. High school graduation may be required by some employers.
自营摊贩和送货到门销售人员可能需要具有市政商家许可证。
Self-employed street vendors and door-to-door salespersons may require a municipal merchants permit.
6623 其他销售相关职业附加信息
经过额外的培训或经验积累可能晋升到相关主管职位。
Progression to related supervisory positions is possible with additional training or experience.
6623 其他销售相关职业其他分类
收银员 Cashiers [6611](6611)
亭销售人员（零售售货员） Kiosk sales clerks (in [6421](6421) Retail salespersons )
零售和批发贸易经理 Retail and wholesale trade managers [0621](0621)
零售销售主管 Retail sales supervisors [6211](6211)
6623 其他销售相关职业职称头衔
美容产品顾问 - 送货到门销售 beauty products consultant – door-to-door sales
美容产品的代表 - 新屋销售 beauty products representative – home sales
兜揽生意的人 - 零售 canvasser – retail
拉票代理 canvassing agent
目录代理 - 零售 catalogue agent – retail
目录销售代理 - 零售 catalogue sales agent – retail
卷烟供应商 cigarette vendor
清洁产品销售人员 - 送货到门销售 cleaning products salesperson – door-to-door sales
对比购物员 comparison shopper
化妆品展示员 - 零售 cosmetics demonstrator – retail
化妆品营业员 - 新屋销售 cosmetics salesperson – home sales
论证者 - 零售 demonstrator – retail
直接分销商 - 零售 direct distributor – retail
直销员 direct seller
送货到门的销售人员 door-to-door salesperson
食品示威 - 零售 food demonstrator – retail
家庭演示员 - 零售 home demonstrator – retail
家居销售人员 home salesperson
杂志发行代理 - 零售 magazine distribution agent – retail
杂志订阅律师 magazine subscription solicitor
报贩 newspaper vendor
报贩 - 街头销售 newspaper vendor – street sales
私人购物者 personal shopper
促销展销员 promotions demonstator
摆地摊 street vendor
认购代理 - 零售 subscription agent – retail
认购律师 subscription solicitor
推销员 telemarketer
电话代理销售 telephone sales agent
电话销售业务员 telephone sales clerk
电话销售员 telephone salesperson
电话律师 telephone solicitor
供应商 vendor
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
6562 美学家，电蚀医师及相关职业 Estheticians, electrologists and related occupations NOC
6562 美学家，电蚀医师及相关职业 Estheticians, electrologists and related occupations NOC - LEVEL C
本单元组的工人提供面部及身体护理，以提高个人的身体外观。他们受雇于美容院，电解工作室，头皮治疗和植发诊所及其他类似场所和零售场所，如药店和百货公司的化妆品部门，或者他们可能成为自雇人士。
Workers in this unit group provide facial and body treatments designed to enhance an individuals physical appearance. They are employed in beauty salons, electrolysis studios, scalp treatment and hair replacement clinics and other similar establishments and in cosmetic departments of retail establishments such as pharmacies and department stores, or they may be self-employed.
6562 美学家，电蚀医师及相关职业头衔范例
美容服务运营商 beauty treatment operator
美容家 cosmetician
电蚀医师 electrologist
电解技师 electrolysis technician
美学家 esthetician
头发更换技师 hair replacement technician
美甲师 manicurist
脚治疗医师 pedicurist
头皮治疗专家 scalp treatment specialist
纹身艺术家 tattoo artist
6562 美学家，电蚀医师及相关职业主要职责
美容师使用专门的产品和技术做面部和身体其他治疗。
Estheticians give facial and other body treatments using specialized products and techniques.
美容师针对化妆使用及其他美容产品给客户提供建议，并给客户使用化妆品，可能专注于为模特化妆或其他个人的特殊场合的化妆。
Cosmeticians advise customers on the use of make-up and other beauty products and apply make-up to customers; may specialize in applying makeup to models or other individuals for special occasions.
电蚀医师使用专业电器脱毛设备，激光和其他设备永久去除客户的面部或身体多余的毛发。
Electrologists remove unwanted hair permanently from clients face or body using needle only specialized electrical hair removal equipment, laser and other equipment.
美甲和修脚师清洁，修型和抛光指甲和脚趾甲，并提供相关的治疗。
Manicurists and pedicurists clean, shape and polish fingernails and toenails and provide related treatments.
头皮护理专家使用药用洗液来改善头皮条件和脱发。
Scalp treatment specialists apply medicated lotions to treat scalp conditions and hair loss.
纹身艺术家使用电针和化学染料，在顾客的皮肤设计永久图案，也可以绘制临时设计图到顾客的皮肤。
Tattoo artists apply permanent designs to customers skin, using electric needles and chemical dyes; may also apply temporary designs to customers skin.
头发更换技术人员（非医疗）准备和应用定制的假发到顾客的头皮，把顾客头编织到假发配件，并提供头皮护理。
Hair replacement technicians (non-medical) prepare and apply custom-made hair pieces to customers scalp, weave customers hair to hair pieces and provide scalp treatments.
6562 美学家，电蚀医师及相关职业任职要求
化妆师，美容师，电蚀医师，美甲师和修脚师需要完成高中，大学或美容学校课程。
Completion of high school, college or beauty school programs for cosmeticians, estheticians, electrologists, manicurists and pedicurists is required
或者提供在职培训。
On-the-job training is provided.
电蚀医师通常需要电视医师教育或培训机构的认证。
Electrologists usually require certification from an electrologists educational or training institution.
可能要求是省级或国家级的电解协会会员。
Membership in a provincial or national electrolysis association may be required.
完成注册皮肤治疗方案可能会被要求提供电学激光血管治疗。
Completion of a registered dermal therapy program may be required to provide electrology laser and vascular treatments.
美容师通常需要美学家的教育或培训机构的认证。
Estheticians usually require certification from an estheticians educational or training institution.
在曼尼托巴电蚀医师，美容师和美甲技师学徒可用。该省的这些职业的行业认证是必须取得的。
Apprenticeship for electrologists, estheticians and nail technicians is available in Manitoba. Trade certification for these occupations is compulsory in that province.
提供这些服务的业主/运营商的工人们需要具备营业执照。
A business license is required for workers in this group who are owners/operators of businesses offering these services.
提供这些个人服务的执业者们必须遵守感染控制程序。
Practitioners offering these personal services are required to adhere to infection control procedures.
6562 美学家，电蚀医师及相关职业附加信息
没有额外的专门训练的话，本单元组的不同职业之间的流动性很少或根本没有。
There is little or no mobility among the different occupations in this unit group without additional specialized training.
6562 美学家，电蚀医师及相关职业其他分类
发型师和理发师 Hairstylists and barbers [6341](6341)
形象，社会和其他个人顾问 Image, social and other personal consultants [6561](6561)
化妆师（其他技术和协调职业运动图片，广播和表演艺术） Make-up artists (in [5226](5226) Other technical and co-ordinating occupations in motion pictures, broadcasting and the performing arts )
6562 美学家，电蚀医师及相关职业职称头衔
艺术家，纹身 artist, tattoo
美容师 beautician
美容护理专家 beauty care specialist
美容文化经营 beauty culture operator
美容养殖者 beauty culturist
美容服务运营商 beauty treatment operator
身体穿孔 body piercer
顾问，头发更换 consultant, hair replacement
美容家 cosmetician
美容家 cosmetologist
脱毛者 depilator
脱毛蜡 depilator, wax
皮肤治疗师 dermal therapist
电蚀医师 electrologist
电解运营商 electrolysis operator
电解技师 electrolysis technician
美学家 esthetician
面部护理运营商 facial treatment operator
脱毛专家 hair removal specialist
头发更换顾问 hair replacement consultant
头发更换技师 hair replacement technician
头发编织者 hair weaver
指甲花纹身艺术家 henna tattoo artist
美甲师 manicurist
莫海蒂纹身艺术家 mehndi tattoo artist
指甲护理技师 nail care technician
指甲和睫毛涂抹 nails and lashes applicator
操作员，美容文化 operator, beauty culture
操作员，美容治疗 operator, beauty treatment
运营商，电解 operator, electrolysis
运营商，面部治疗 operator, facial treatment
脚治疗医师 pedicurist
注册皮肤治疗师 registered dermal therapist
头皮治疗专家 scalp treatment specialist
皮肤护理顾问 skin care consultant
皮肤护理专家 skin care specialist
皮肤护理技师 skin care technician
专家，美容护理; specialist, beauty care
脱毛专家， specialist, hair removal
专家，头皮治疗 specialist, scalp treatment
专家，脱毛蜡 specialist, wax depilation
纹身艺术家 tattoo artist
纹身 tattooer
纹身 tattooist
技术员，电解 technician, electrolysis
技术员，头发更换 technician, hair replacement
技术员，热和电解 technician, thermology and electrolysis
热学和电解技术人员 thermology and electrolysis technician
毛发学者 trichologist
蜡脱毛专家 wax depilation specialist
脱毛蜡 wax depilator
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
7303 主管，印刷及相关行业 Supervisors, printing and related occupations NOC
7303 主管，印刷及相关行业 Supervisors, printing and related occupations NOC - LEVEL B
本单元组主管监督和协调工人以下的活动，生产相机工作和印刷板和气缸，工艺膜，纸张，金属和其他材料上打印的文字和插图，并绑定活动，完成印刷产品。他们受雇于公司，专门在商业印刷或它的组件之一，如绑定还是色彩还原，结合印刷和出版公司，如报纸和杂志，并在公共和私营部门的各种机构在内部印刷部门。
Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers who produce camera work and printing plates and cylinders, process film, print text and illustrations on paper, metal and other material, and bind and finish printed products. They are employed by companies that specialize in commercial printing or one of its components, such as binding or colour reproduction, in combined printing and publishing companies, such as newspapers and magazines, and in various establishments in both the public and private sectors that have in-house printing departments.
7303 主管，印刷及相关行业头衔范例
装订领班/男/女 - 印刷 bindery foreman/woman – printing
装订主管 - 印刷 bindery supervisor – printing
排字间主管 - 印刷 composing room supervisor – printing
膜处理主管 film processing supervisor
完成主管 - 印刷 finishing supervisor – printing
摄影和电影的处理领班/男/女 photographic and film processing foreman/woman
印刷制版主管 - platemaking supervisor – printing
印前主管 - 印刷 prepress supervisor – printing
印刷车间主管 - 印刷 pressroom supervisor – printing
7303 主管，印刷及相关行业主要职责
监督，共同协调和安排工人生产摄像头的工作和印版及气缸的活动;处理胶片，打印，装订和完成书籍，报纸，商业表格等印刷制品
Supervise, co-ordinate and schedule activities of workers who produce camera work and printing plates and cylinders; process film; and print, bind and finish books, newspapers, business forms and other printed products
建立方法，以满足工作计划，并协调与其他部门的工作活动
Establish methods to meet work schedules and co-ordinate work activities with other departments
审查和批准所有的工作证明或样品，以确保工作质量符合客户的规格
Review and approve all job proofs or samples in order to ensure quality of work meets client specifications
申报材料和用品
Requisition materials and supplies
解决工作中的问题，提供技术咨询和建议措施，以提高生产率和产品质量
Resolve work problems, provide technical advice and recommend measures to improve productivity and product quality
培训工作人员的工作职责，安全程序和公司政策
Train staff in job duties, safety procedures and company policies
推荐人员活动，如雇用和升迁
Recommend personnel actions such as hiring and promotions
准备生产和其他报告
Prepare production and other reports
可设置机器或设备。
May set up machines or equipment.
7303 主管，印刷及相关行业任职要求
必需完成中学学业。
Completion of secondary school is required.
可能需要完成图形艺术技术的大学课程。
Completion of a college program in graphic arts technology may be required.
通常需要多年监督工作区的经验。
Several years of experience in the work area supervised is usually required.
本单元组的一些职业可能需要省级行业认证。
Provincial trade certification may be required for some occupations in this unit group.
7303 主管，印刷及相关行业附加信息
随着经验积累，可能晋升到管理岗位，如部门，生产或工厂经理。
Progression to management positions, such as department, production or plant manager, is possible with experience.
7303 主管，印刷及相关行业其他分类
印刷厂经理（制造经理）Printing plant managers (in [0911](0911) Manufacturing managers )
主管桌面出版运营商（主管，总经理办公室和行政支持人员）Supervisors of desktop publishing operators (in [1211](1211) Supervisors, general office and administrative support workers )
7303 主管，印刷及相关行业职称头衔
装订工领班/男/女 - 印刷 binders foreman/woman – printing
装订工主管 - 印刷 binders supervisor – printing
装订领班/男/女 - 印刷 bindery foreman/woman – printing
装订主管 bindery supervisor – printing
印刷装订工人上司 - bindery workers supervisor – printing
排字领班/男/女 - 印刷 composing foreman/woman – printing
排字间主管 - 印刷 composing room supervisor – printing
排字领班/男/女 - 印刷 compositors foreman/woman – printing
排字主管 - 印刷 compositors supervisor – printing
雕刻领班/男/女（除photoengravers） - 印刷 engravers foreman/woman (except photoengravers) – printing
雕刻领班/男/女（除了照像） - 印刷 engraving foreman/woman (except photoengraving) – printing
电影开发商领班/男/女 film developers foreman/woman
电影开发主管 film developers supervisor
胶片打印机领班/男/女 film printers foreman/woman
薄膜印刷领班/男/女 film printing foreman/woman
薄膜印刷主管 film printing supervisor
膜处理领班/女人 film processing foreman/woman
膜处理主管 film processing supervisor
电影处理器领班/男/女 film processors foreman/woman
电影处理器监督员 film processors supervisor
胶片设置运营主管 filmsetter operators supervisor
胶片设置主管 filmsetters supervisor
整理领班/女人 - 印刷 finishing foreman/woman – printing
完成主管 - 印刷 finishing supervisor – printing
领班/男/女，粘合剂 - 印刷 foreman/woman, binders – printing
领班/男/女，印刷装订 - foreman/woman, bindery – printing
领班/男/女，作曲 - 打印 foreman/woman, composing – printing
领班/男/女，排字 - 印刷 foreman/woman, compositors – printing
领班/男/女，雕刻（除photoengravers） - 印刷 foreman/woman, engravers (except photoengravers) – printing
领班/男/女，雕刻（除照像） - 印刷 foreman/woman, engraving (except photoengraving) – printing
领班/男/女，电影发展 foreman/woman, film developers
领班/男/女，胶片打印机 foreman/woman, film printers
领班/男/女，薄膜印刷 foreman/woman, film printing
领班/男/女，电影菲林冲印 foreman/woman, film processing
领班/男/女，电影处理器 foreman/woman, film processors
领班/男/女，精加工 - 打印 foreman/woman, finishing – printing
领班/男/女，热成分 - 印刷 foreman/woman, hot composition – printing
领班/男/女，凸版印刷 - 印刷 foreman/woman, letterpress – printing
领班/男/女，凸版室 foreman/woman, letterpress room
领班/男/女，平版印刷 - 印刷 foreman/woman, offset lithography – printing
领班/男/女，胶印机 - 印刷 foreman/woman, offset press – printing
领班/男/女，胶印机运营商 - 印刷 foreman/woman, offset press operators – printing
领班/男/女，的OptiCopy和剥离 - 印刷 foreman/woman, OptiCopy and stripping – printing
领班/男/女，photoengravers foreman/woman, photoengravers
领班/男/女，摄影和电影的处理 foreman/woman, photographic and film processing
领班/男/女，照相加工和精加工 foreman/woman, photographic processing and finishing
领班/男/女，印刷车间 - 印刷 foreman/woman, pressroom – printing
领班/男/女，打印机 foreman/woman, printers
领班/男/女，印刷车间 foreman/woman, printing shop
领班/男/女，凹版印刷 foreman/woman, rotogravure
领班/男/女，凹版印刷机运营商 - 印刷 foreman/woman, rotogravure press operators – printing
领班/男/女，凹版印刷印刷工/女性 - 印刷 foreman/woman, rotogravure pressmen/women – printing
领班/男/女，的stereotypists和电镀 foreman/woman, stereotypists and electroplaters
领班/男/女，排版 - 打印 foreman/woman, typesetters – printing
凹印印刷机操作员领班/男/女 gravure press operators foreman/woman
凹版印刷机领班/男/女 gravure printers foreman/woman
手工排字主管 hand compositors supervisor
热组成领班/男/女 - 印刷 hot composition foreman/woman – printing
凸版领班/男/女 - 印刷 letterpress foreman/woman – printing
凸版客房领班/男/女 letterpress room foreman/woman
机械组成领班/男/女 - 印刷 mechanical composition foreman/woman – printing
平版印刷领班/男/女 - 印刷 offset lithography foreman/woman – printing
胶印机领班/男/女 - 印刷 offset press foreman/woman – printing
胶印机运营商领班/男/女 - 印刷 offset press operators foreman/woman – printing
OptiCopy和剥离领班/男/女 - 印刷 OptiCopy and stripping foreman/woman – printing
照相排字机运营主管 photocomposer operators supervisor
照相排字机操作者导师 photocomposers supervisor
照相排字机操作者领班/男/女 photoengravers foreman/woman
摄影和电影的处理领班/女人 photographic and film processing foreman/woman
摄影和电影处理主管 photographic and film processing supervisor
摄影实验室领班/男/女 photographic lab foreman/woman
摄影加工和精加工领班/男/女 photographic processing and finishing foreman/woman
摄影处理器监督员 photographic processors supervisor
制版机监督员 platemakers supervisor
印刷制版主管 - platemaking supervisor – printing
制版车间主管 - 印刷 plateroom supervisor – printing
预备主管 - 印刷 preparatory supervisor – printing
印前主管 - 印刷 prepress supervisor – printing
印前职工主管 prepress workers supervisor
印刷运营主管，印刷 press operators supervisor, printing
印刷主管 - 印刷 press supervisor – printing
印刷车间领班/男/女 - 印刷 pressroom foreman/woman – printing
印刷车间主管 - 印刷 pressroom supervisor – printing
打印机领班/男/女 printers foreman/woman
打印机主管 printers supervisor
印刷机运营主管 printing press operators supervisor
印刷车间领班/男/女 printing shop foreman/woman
印刷主管 printing supervisor
生产主管 - 印刷 production supervisor – printing
凹版印刷领班/男/女 rotogravure foreman/woman
凹版印刷机运营商领班/男/女 - 印刷 rotogravure press operators foreman/woman – printing
凹版印刷印刷工/女领班/男/女 - 印刷 rotogravure pressmen/women foreman/woman – printing
盲文凸版印刷机操作员和电镀领班/男/女 stereotypists and electroplaters foreman/woman
主管，粘合剂 - 印刷 supervisor, binders – printing
主管，印刷装订 - supervisor, bindery – printing
主管，装订工人 - 印刷 supervisor, bindery workers – printing
主管，创作室 - 印刷 supervisor, composing room – printing
主管，排字 - 印刷 supervisor, compositors – printing
主管，电影开发 supervisor, film developers
主管，薄膜印刷 supervisor, film printing
主管，膜处理 supervisor, film processing
主管，电影处理器 supervisor, film processors
主管，filmsetter运营 supervisor, filmsetter operators
主管，精加工 - 打印 supervisor, finishing – printing
主管，手排字; supervisor, hand compositors
主管，照相排字机运营商 supervisor, photocomposer operators
主管，摄影和电影的处理 supervisor, photographic and film processing
主管，照相处理器 supervisor, photographic processors
主管，制版机 supervisor, platemakers
主管，制版 - 印刷 supervisor, platemaking – printing
主管，plateroom - 印刷 supervisor, plateroom – printing
主管，印前 - 印刷 supervisor, prepress – printing
主管，印前工作者 supervisor, prepress workers
主管，按 - 印刷 supervisor, press – printing
新闻中心 - 印刷主管， supervisor, pressroom – printing
主管，打印机 supervisor, printers
主管，印刷 supervisor, printing
主管，印刷机操作员 supervisor, printing press operators
主管，生产 - 印刷 supervisor, production – printing
主管，排版 - 打印 supervisor, typesetters – printing
主管，排版 supervisor, typographers
排字领班/男/女 - 印刷 typesetters foreman/woman – printing
内排字主管 - 印刷 typesetters supervisor – printing
排版主管 typographers supervisor
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
2272 空中交通管制员和相关职业 Air traffic controllers and related occupations NOC
2272 空中交通管制员和相关职业 Air traffic controllers and related occupations NOC - LEVEL B
空中交通管制员在分配空域内指导空中交通，并在机场管理移动飞机并为车辆服务。飞行服务专家为飞行员提供飞行对航空安全至关重要的信息。飞行签派员授权航空公司的航班指定路线。空中交通管制员和飞行服务专家受聘与加拿大航行服务公司和加拿大部队。飞行签派员受雇于航空公司和航空服务公司和加拿大部队。
Air traffic controllers direct air traffic within assigned airspace, and control moving aircraft and service vehicles at airports. Flight service specialists provide pilots with flight information essential to aviation safety. Flight dispatchers authorize airline flights over assigned routes. Air traffic controllers and flight service specialists are employed by NAV Canada and the Canadian Forces. Flight dispatchers are employed by airline and air services companies and by the Canadian Forces.
2272 空中交通管制员和相关职业头衔范例
空中交通管制（ATC） air traffic controller (ATC)
机场空中交通管制员 airport air traffic controller
航路空中交通管制员 enroute air traffic controller
飞行签派员 flight dispatcher
飞行服务专家（FSS） flight service specialist (FSS)
仪表飞行规则的空中交通管制员 instrument flight rules air traffic controller
终端空中交通管理员 terminal air traffic controller
目视飞行规则空中交通管制员 visual flight rules air traffic controller
2272 空中交通管制员和相关职业主要职责 Main duties
空中交通管制员执行部分或全部下列职责Air traffic controllers perform some or all of the following duties:
使用雷达显示器，无线电和其他通信设备和目视参考，管理分配空域内的空中交通流
Control flow of air traffic within assigned airspace using radar monitors, radio and other communication equipment and visual references
向飞行员发出飞机起飞和降落的指示，在飞行中向飞行员转播气象，导航和其他信息
Issue aircraft takeoff and landing instructions to pilots and relay meteorological, navigational and other information to pilots in flight
与相邻的控制塔，终端控制单元和其它区域管制中心保持无线电和电话联系，协调飞机进入毗邻地区的活动
Maintain radio and telephone contact with adjacent control towers, terminal control units and other area control centres, and co-ordinate movement of aircraft into adjoining areas
当飞机遇到的困难时向机场紧急预警服务系统报警，报告失踪飞机搜寻和救援服务情况
Alert airport emergency services when aircraft are experiencing difficulties and report missing aircraft to search and rescue services
指导所有移动飞机的活动，为机场跑道上或附近的车辆服务。
Direct activities of all moving aircraft and service vehicles on or near airport runways.
飞行服务专家执行部分或全部下列职责Flight service specialists perform some or all of the following duties:
提供飞行前关于当前和未来天气条件，无线电频率，地形，机场和相关数据等信息，以协助飞行员准备飞行计划
Provide pre-flight information concerning current and forecast weather conditions, radio frequencies, terrain, airports and related data to assist pilots in preparation of flight plans
检查飞行计划的完整性和准确性，并向空中交通服务机构发送飞行计划
Check flight plans for completeness and accuracy and forward flight plans to air traffic services facility
回应来自准备起飞或着陆的飞机发出的无线电呼叫，并提供信息，如天气条件，风速和方向，当地空中交通现状
Respond to radio calls from aircraft preparing for takeoff or landing and supply information such as weather conditions, wind speed and direction and presence of local air traffic
通过广播飞行许可，到达和出发信息及位置报告请求，支持空中交通管制工作
Support air traffic control operations by relaying radio requests for flight clearances, arrival and departure information and position reports
提醒机场紧急服务部门飞机遇到困难，飞机延误是，主动发起沟通搜索
Alert airport emergency services of aircraft experiencing difficulties and initiate communication searches when aircraft become overdue
观察，记录和报告机场的天气条件。
Observe, record and report weather conditions at airports.
飞行签派员执行部分或全部下列职责Flight dispatchers perform some or all of the following duties:
分析环境条件和评估飞机载荷和燃料能力等因素来确定飞行路线
Analyze environmental conditions and assess aircraft for load and fuel capacity and other factors to determine flight routes
在起飞前向机组人员简介天气条件，导航设施的状态和途经机场
Brief flight crew before takeoff on weather conditions, status of navigational facilities and airports en route
与飞行机长共同签署授权
Co-sign flight authorization with aircraft captain
监测飞行进展情况，在飞行过程中按要求与飞机保持沟通
Monitor progress of flight and communicate as required with aircraft during flight
条件许可情况下，推迟或取消航班
Delay or cancel flights if conditions warrant
准备和保持飞行计划，飞行日志和其他报告。
Prepare and maintain flight plans, flight logs and other reports.
2272 空中交通管制员和相关职业任职要求
必需完成中学学业。
Completion of secondary school is required.
必须持有基础无线电话运营商执照。
A basic radio telephone operators licence is required.
空中交通管制员和飞行服务专家需要完成加拿大航行服务公司培训计划，其中包括结构级别和在职培训。
Air traffic controllers and flight service specialists require completion of a NAV Canada training program which includes structured in-class and on-the-job training.
空中交通管制员要求持有空中交通管制员执照。
Air traffic controllers require an air traffic controllers licence.
飞行签派员可能需要空中交通管制或飞行操作经验，并且可能需要私人飞行员执照。
Flight dispatchers may require experience in air traffic control or flight operations and may require a private pilots licence.
2272 空中交通管制员和相关职业附加信息
具有经验并且持有适当的加拿大航行服务公司签署证明的空中交通管制员可能会转移到具有较高的空中交通量的单位。
Air traffic controllers with experience and appropriate NAV Canada endorsements may move to units with higher volumes of air traffic.
2272 空中交通管制员和相关职业其他分类
铁路交通管制和海上交通监管 Railway traffic controllers and marine traffic regulators [2275](2275)
2272 空中交通管制员和相关职业职称头衔
空中交通控制助理 air traffic control assistant
空中交通管制主任 air traffic control chief
空中交通管制人员 air traffic control officer
空中交通管制员（ATC） air traffic controller (ATC)
空中交通管制员，机场 air traffic controller, airport
空中交通管制员，在途中 air traffic controller, enroute
空中交通管制员，终端 air traffic controller, terminal
空中交通统筹 air traffic co-ordinator
航空调度员 airline dispatcher
机场空中交通管制员 airport air traffic controller
助理，空中交通管制 assistant, air traffic control
ATC（空中交通管制） ATC (air traffic controller)
主要空中交通管制员 chief air traffic controller
管理者，空中交通 controller, air traffic
调度，航班 dispatcher, flights
途中，空中交通管制员 enroute air traffic controller
飞行调度助理 flight dispatch assistant
飞行签派员 flight dispatcher
飞行运行员 flight operations officer
飞行服务专家（FSS） flight service specialist (FSS)
头空中交通管制员 head air traffic controller
仪表飞行规则的空中交通管制员 instrument flight rules air traffic controller
空中交通管制人员 officer, air traffic control
终端空中交通控制器 terminal air traffic controller
塔台管制员 - 空中交通 tower controller – air traffic
空中交通管制员目视飞行规则 visual flight rules air traffic controller
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
1254 统计官员和相关研究辅助职业 Statistical officers and related research support occupations NOC
1254 统计官员和相关研究辅助职业 Statistical officers and related research support occupations NOC - LEVEL B
本单元组的统计官员和相关的研究支持职业为广泛的企业和组织提供统计和研究支持服务。这些工人进行统计日常工作，监测趋势，编译数据和准备的图表，曲线图，摘要和报告，以支持组织信息需求和研究活动。他们受雇于整个公共和私营部门。主管统计人员也包括在这个单元组。
Statistical officers and related research support occupations in this unit group provide statistical and research support services to a wide range of businesses and organizations. These workers conduct statistical routines, monitor trends, compile data and prepare charts, graphs, summaries and reports in support of organizational information needs and research activities. They are employed throughout the private and public sectors. Statistical officers who are also supervisors are included in this unit group.
1254 统计官员和相关研究辅助职业头衔范例
研究助理 - 通才（大学除外） research assistant – generalist (except university)
研究支持人员 research support officer
社会研究助理（大学除外） social research assistant (except university)
统计官员 statistical officer
技术研究助理（大专除外） technical research assistant (except post-secondary)
1254 统计官员和相关研究辅助职业主要职责
编译表，图表，曲线图和整合汇总统计，研究论文和报告
Compile tables, charts, graphs and summarized statistics for integration in research papers and reports
使用统计软件处理数据，从而进行支持研究活动的基本趋势分析
Process data using statistical software to conduct basic analyses of trends in support of research activities
收集，整理，交叉制表和设计来自各种渠道的数据，从而为主管或研究人员审查的报告草案做好准备
Collect, consolidate, cross-tabulate and format data from various sources to prepare draft reports for review by supervisors or researchers
协助收集和跟踪来自服务监控使用的数据，并向管理和客户群体提供信息
Assist in collection and tracking of data from monitored use of services and provide information to management and client groups
可能准备技术文件和容量监测报告和其他趋势分析
May prepare technical documents and monitoring reports on volumetrics and other trend analyses
可以监督统计和研究支持工人。
May supervise statistical and research support workers.
1254 统计官员和相关研究辅助职业任职要求
必需完成中学学业。通常要求具备社会科学，电子商务，统计或相关领域的大学文凭或本科学历。
Completion of secondary school is required. A college diploma or undergraduate degree in a social science, commerce, statistics or a related field is usually required.
1254 统计官员和相关研究辅助职业附加信息
随着经验积累可能晋升为主管。要晋升为统计和研究专业职业通常需要完成后研究生学位。
Progression to supervisory positions is possible with experience. Progression to professional occupations in statistics and research usually requires completion of a post-graduate degree.
1254 统计官员和相关研究辅助职业其他分类
数据录入员 Data entry clerks [1422](1422)
数学家，统计学家和精算师 Mathematicians, statisticians and actuaries [2161](2161)
政策和方案的研究人员，顾问和管理人员 Policy and program researchers, consultants and officers [416](416)
调查采访员和统计文员 Survey interviewers and statistical clerks [1454](1454)
1254 统计官员和相关研究辅助职业职称头衔
心理学研究助理（大学除外） psychology research assistant (except university)
研究助理 - 通才（大学除外） research assistant – generalist (except university)
研究助理（大专除外） research assistant (except post-secondary)
研究助理，心理学（大学除外） research assistant, psychology (except university)
研究支持人员 research support officer
社会研究助理（大学除外） social research assistant (except university)
社会科学的研究助理（大学除外） social science research assistant (except university)
统计官员 statistical officer
统计技师 statistical technician
技术研究助理（大专除外） technical research assistant (except post-secondary)
技术服务人员 - 统计 technical services officer – statistics
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
更多加拿大NOC职业列表
4155 缓刑和假释官及相关行业 Probation and parole officers and related occupations NOC
4155 缓刑和假释官及相关行业 Probation and parole officers and related occupations NOC - LEVEL A
缓刑官监视正在执行缓刑的刑事罪犯的操守和行为。假释官监视有条件假释释放到社会上正在服余下刑期的刑事罪犯的重返社会的行为。分类官员评估囚犯并为被关押在惩教设施的刑事罪犯制定康复计划。他们受雇于联邦和省级政府，在社区和惩教设施工作。
Probation officers monitor the conduct and behaviour of criminal offenders serving probation terms. Parole officers monitor the reintegration of criminal offenders serving the remainder of sentences while conditionally released into the community on parole. Classification officers assess inmates and develop rehabilitation programs for criminal offenders who are incarcerated in correctional facilities. They are employed by federal and provincial governments and work in the community and in correctional facilities.
4155 缓刑和假释官及相关行业头衔范例
个案经理 - 惩教 case manager – corrections
分类人员，惩教机构 classification officer, correctional institution
假释官 parole officer
缓刑官 probation officer
青年工人 - 惩教 youth worker – corrections
4155 缓刑和假释官及相关行业主要职责
缓刑和假释官执行部分或全部下列职责Probation and parole officers perform some or all of the following duties:
采访罪犯，警察，家庭，朋友，学校当局和雇主，准备预判的报告，并评估罪犯重新融入社会的前景。
Interview offenders, police, family, friends, school authorities and employers to prepare pre-sentence reports and assess offenders prospects for successful reintegration into the community
计划适合罪犯的康复项目，建立行为规则，目的和目标
Plan rehabilitation programs with offenders, establishing rules of conduct, goals and objectives
按照要求让罪犯参与社区和社会服务项目
Refer offenders to community and social service programs, as required
监督缓刑命令的条款，并出庭
Supervise the terms of a probation order and attend court
定期跟踪采访缓刑人员和假释人员，评估他们完成目标的进度以及他们维持试用期合同和康复计划中规定的条款的情况
Interview probationers and parolees regularly to evaluate their progress in accomplishing goals and maintaining the terms specified in their probation contracts and rehabilitation plans
当违反缓刑或假释的条款时，推荐补救措施或启动法庭诉讼
Recommend remedial action or initiate court action when terms of probation or parole are violated
可能执行行政职务，并监督辅助人员
May perform administrative duties and supervise support staff
可能参与政策制定。
May participate in policy development.
惩教机构的分类人员执行部分或全部下列职责Classification officers, correctional institutions, perform some or all of the following duties:
面试囚犯，评估调整问题，并制定合适的康复方案
Interview inmates to assess adjustment problems and develop suitable rehabilitation programs
准备分类报告，推荐最有利于犯人回归的监禁类型和干预措施类型。
Prepare classification reports recommending type of incarceration and types of interventions considered most beneficial for the rehabilitation of the inmates
计划罪犯的康复方案，确定需求并设定目的和目标
Plan rehabilitation programs with offenders, identifying needs and setting out goals and objectives
与受刑人家属和其社会上的联络人保持联系，以保留机构以外的既定债券
Liaise with the inmates families and contacts in the community to maintain established bonds outside of the institution
建议并忠告囚犯有关他们的问题，并评估他们的进展。
Advise and counsel inmates regarding their problems and evaluate their progress.
4155 缓刑和假释官及相关行业任职要求
必需是社会工作，犯罪学，心理学，社会学或其他相关的社会科学学科的大学本科学历。
A bachelors degree in social work, criminology, psychology, sociology or other related social science discipline is required.
可能需要社会工作，犯罪学，心理学或其他相关的社会科学学科硕士学位。
A masters degree in social work, criminology, psychology or other related social science discipline may be required.
4155 缓刑和假释官及相关行业附加信息
经过额外的培训或经验积累，可能晋升到惩教服务的管理职位
Progression to correctional service management positions is possible with additional training or experience.
4155 缓刑和假释官及相关行业其他分类
惩教服务人员 Correctional service officers [4422](4422)
惩教服务经理（经理在社会，社区和惩教服务） Correctional services managers (in [0423](0423) Managers in social, community and correctional services )
社会和社区服务工作者 Social and community service workers [4212](4212)
社会工作者 Social workers [4152](4152)
4155 缓刑和假释官及相关行业职称头衔
个案管理工作者 - 惩教 case management worker – corrections
个案经理 - 惩教 case manager – corrections
分类辅导员 - 惩教 classification counsellor – corrections
分类人员，惩教机构 classification officer, correctional institution
宽大官 - 惩教 clemency officer – corrections
社区个案经理人员 - 惩教 community case manager officer – corrections
惩教中心的个案工作者 correctional centre caseworker
假释官 parole officer
假释监督员 parole supervisor
缓刑和假释人员 probation and parole officer
缓刑官 probation officer
社会救助项目官员 - 惩教 social assistance program officer – corrections
福利计划人员 - 惩教 welfare program officer – corrections
青年工人 - 惩教 youth worker – corrections
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
1251 法院记者，医疗打字员及相关行业 Court reporters, medical transcriptionists and related occupations NOC
1251 法院记者，医疗打字员及相关行业 Court reporters, medical transcriptionists and related occupations NOC - LEVEL B
法庭记者逐字记录和誊写法院，立法议会和委员会的诉讼，并准备由法官、法庭和准司法陪审团使用的抄本。他们受雇于法院，省和联邦立法议会和委员会，或者他们可能成为自雇人士。医疗打字员记录，抄写和编辑由医生和其他卫生保健人员的口头陈述内容，手术程序，与健康有关的报告和其他医疗文档编辑。他们受雇于医院，医疗诊所和医生办公室，或他们可能会成为自雇人士。隐藏式字幕员和其他打字员都包含在这个单元组。
Court reporters record and transcribe verbatim the proceedings of courts, legislative assemblies and committees, and prepare transcripts for use by judges, tribunals and quasi-judicial panels. They are employed by courts of law, provincial and federal legislative assemblies and committees, or they may be self-employed. Medical transcriptionists record, transcribe and edit dictation by physicians and other health care providers, surgical proceedings, health-related reports and other medical documentation. They are employed by hospitals, medical clinics and doctors offices, or they may be self-employed. Closed captioners and other transcriptionists are included in this unit group.
1251 法院记者，医疗打字员及相关行业头衔范例
议事录记者 Hansard reporter
封闭字幕员 closed captioner
法庭记者 court reporter
医疗转录员 medical transcriptionist
转录员 transcriptionist
1251 法院记者，医疗打字员及相关行业主要职责
法庭记者执行部分或全部下列职责Court reporters perform some or all of the following duties:
用电子速记机或速记模逐一记录法庭诉讼
Record verbatim proceedings of courtroom using electronic stenograph machine or stenomask
对开庭请求做出回应，逐字回读证据
Respond to requests during court sessions to read back verbatim evidence
按照既定的格式，抄写记录程序
Transcribe recorded proceedings in accordance with established formats
通过检查原始诉讼记录，验证副本准确性，通过与法官共同核查，验证成裁决的准确性
Verify accuracy of transcripts by checking copy against original record of proceedings and accuracy of rulings by checking with judge
研究和确定引文出处，以确保准确性
Research and locate quotes to ensure accuracy
对法官，律师或公众命令的副本请求给予回应
Respond to requests for transcripts ordered by judges, lawyers or the public
对开庭速记笔记进行归档保存。
File and store shorthand notes of court session.
医疗打字员执行部分或全部下列职责Medical transcriptionists perform some or all of the following duties:
按照既定的格式，抄写记录听写或来自医疗报告，信件，医疗记录和病人信息的书面文件
Transcribe recorded dictation in accordance with established formats or written documentation from medical reports, correspondence, health records and patient information
印刷和语法错误的校对工作。
Proofread work for typographical and grammatical errors.
编辑记录已丢失失或不正确的内容和格式
Edit transcripts for missing or incorrect content and formatting
1251 法院记者，医疗打字员及相关行业任职要求
法庭记者要求完成中学及通常需要完成大学或其他法庭程序报告。他们还需要特许速记记者（CSR）证书。
Court reporters require completion of secondary school and usually require completion of a college or other program in court reporting. They may also require the Chartered Shorthand Reporter (CSR) certificate.
医疗打字员需要完成中学，通常需要完成公认的医疗转录项目。他们还需要医疗转记员认证（CMT）证书。
Medical transcriptionists require completion of secondary school and usually require completion of a recognized medical transcription program. They may also require the Certified Medical Transcriptionist (CMT) certificate.
1251 法院记者，医疗打字员及相关行业附加信息
本单元组的职业和其他需要类似法律或医学术语知识的职业，如法律或医疗行政职务，之间有一定的流动性。
There is some mobility between occupations in this unit group and other occupations requiring similar knowledge of legal or medical terminology, such as legal or medical administrative positions.
1251 法院记者，医疗打字员及相关行业其他分类
法律行政助理 Legal administrative assistants [1242](1242)
医疗行政助理 Medical administrative assistants [1243](1243)
1251 法院记者，医疗打字员及相关行业职称头衔
盲文转录员 braille transcriber
盲文卷誊写员 braille volumes transcriber
隐藏时式字幕员 closed captioner
法院监控人员 court monitor
法庭记录员 court recorder
法庭记者 court reporter
法庭速记员 court stenographer
打字员 dictatypist
议事录记者 Hansard reporter
媒体誊写 media transcriber
媒体转录员 media transcriptionist
医疗打字员 medical dictatypist
医疗转录员 medical transcriptionist
速记运营商 stenotype operator
誊写员 transcriber
转录员 transcriptionist
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
6541 安全警卫和相关安全服务的职业 Security guards and related security service occupations NOC
6541 安全警卫和相关安全服务的职业 Security guards and related security service occupations NOC - LEVEL C
此单元组包括守卫和实施保安措施的工人，他们打击盗窃，破坏和纵火来保护财产，管理机构访问，维持秩序并在公共活动和场所内执行法规，为私人客户或雇主进行调查，并提供其他未分类的保护服务。他们受雇于整个公共和私营部门，公共或私人保安机构，住宅小区，教育，文化，金融和医疗机构，零售机构，企业和行业，调查服务公司，交通设施，或者他们可能成为自雇人士。
This unit group includes workers who guard and implement security measures to protect property against theft, vandalism and fire, control access to establishments, maintain order and enforce regulations at public events and within establishments, conduct private investigations for clients or employers and provide other protective services not elsewhere classified. They are employed by public or private security agencies, residential complexes, educational, cultural, financial and health institutions, retail establishments, businesses and industry, investigation service companies, transportation facilities, and organizations throughout the private and public sectors, or they may be self-employed.
6541 安全警卫和相关安全服务的职业头衔范例
机场保安员 airport security guard
报警研究者 alarm investigator
运钞车保卫 armoured car guard
自动取款机（ATM）保卫 automatic teller machine (ATM) guard
保镖（警察除外） bodyguard (except police)
门警 commissionaire
企业安全管理人员 corporate security officer
门口服务员 - 安全 gate attendant – security
房子侦探 house detective
夜晚保安 night guard
邮政检查人员 postal inspection officer
登机前保安员 preboarding security guard
私家侦探 private investigator
私人保安人员 private security officer
零售防损人员 retail loss prevention officer
警卫 security guard
店面侦探 store detective
防盗主任 theft prevention officer
6541 安全警卫和相关安全服务的职业主要职责
保安人员控制进出机构，操作安全控制室设备，并巡逻指定的领域，以防范盗窃，破坏和火灾，强制执行规定，维持秩序，化解矛盾，监测机构活动，确保遵守安全和应急程序; 颁布通行，指引访问者到适宜地区，检查食客的年龄认证，并执行机场乘客和行李安全检查工作。
Security guards control access to establishments, operate security control-room equipment and patrol assigned areas to guard against theft, vandalism and fire, enforce regulations to maintain order and resolve conflicts and to monitor establishment activities; ensure safety and emergency procedures are followed; issue passes and direct visitors to appropriate areas, check age identification of patrons, and perform security checks of passengers and luggage at airports.
装甲车卫士驾驶和保卫装甲卡车，提取或运送先进和贵重物品到银行，自动取款机和零售场所。
Armoured car guards drive and guard armoured trucks, pick-up and deliver cash and valuables to banks, automated teller machines and retail establishments.
企业安全人员调查机构的雇员或顾客的非法行为，并推荐安全系统，如电子检测设备和接入设备。
Corporate security officers investigate unlawful acts of employees or patrons of establishments and recommend security systems such as electronic detection devices and access devices.
私家侦探调查以定位失踪人员，并获得在民事和刑事的诉讼事项，或作其他用途使用的信息，他们也可以为客户进行测谎测试（诚信调查）。
Private investigators conduct investigations to locate missing persons and obtain information for use in civil and criminal litigation matters or for other purposes; they may also conduct polygraph tests (integrity surveys) for clients.
零售防损人员预防和检测店铺盗窃和零售场所盗窃。
Retail loss prevention officers prevent and detect shoplifting and theft in retail establishments.
6541 安全警卫和相关安全服务的职业任职要求
通常需要完成中学学业。
Completion of secondary school is usually required.
可能需要法律和安全或警察技术的大学文凭。
A college diploma in law and security or police technology may be required.
为机场安全卫士提供培训，为本单元组的安全职业提供几个特殊培训。
Training is provided for airport security guards and establishment-specific training may be provided for security occupations in this unit group.
携带枪支的保安人员需要许可证。
Security guards carrying firearms require a licence.
装甲汽车司机需要有效的占有和收购许可证（PAL）以及限制和非限制枪支火器收购证书（FAC）。
Armoured car drivers require a Valid Possession and Acquisition License (PAL) and a Firearms Acquisition Certificate (FAC) for both restricted and non-restricted firearms.
在魁北克省，私人侦探或保安人员需要取得由Sret魁北克颁发的许可证。
In Quebec, a permit issued by the Sret du Qubec is required to work as a private detective or security officer.
企业的安全人员可能需要作为警察的经验。
Corporate security officers may require experience as a police officer.
私家侦探需要省级执照。
Private investigators require provincial licensure.
提供含酒精饮料的场所的保安人员通常需要负责餐饮服务认证。
Responsible beverage service certification is usually required for security staff in establishments serving alcoholic beverages.
6541 安全警卫和相关安全服务的职业其他分类
惩教服务人员 Correctional service officers [4422](4422)
担保机构经理（其他商务服务经理） Managers of security agencies (in [0125](0125） Other business services managers )
警员（除委托） Police officers (except commissioned) [4311](4311)
主管安全卫士及相关行业（其他服务主管） Supervisors of security guards and related occupations (in [6316]（6316） Other services supervisors )
6541 安全警卫和相关安全服务的职业职称头衔
空运快递保安 air courier guard
机场保安员 airport security guard
研究者报警 alarm investigator
报警信号研究者 alarm signal investigator
报警信号专家 alarm signal specialist
运钞车司机 armoured car driver
运钞车保卫 armoured car guard
ATM（自动取款机）保卫 ATM (automatic teller machine) guard
助理，门 - 安全 attendant, gate – security
自动取款机（ATM）保卫 automatic teller machine (ATM) guard
保镖（警察除外） bodyguard (except police)
保镖 bouncer
保镖 - 安全 bouncer – security
商业机构调查员 - 安全 business establishment investigator – security
客舱行李检查员 cabin baggage inspector
随身携带的行李检查员 carry-on baggage inspector
门警 commissionaire
门警 - 安全 commissionaire – security
车队保卫 convoy guard
企业安全管理人员 corporate security officer
协管员 crossing guard
侦探，私人 detective, private
门警 /男/女，零售商店 floorman/woman, retail store
巡视员，零售商店 floorwalker, retail store
门口的服务员 - 安全 gate attendant – security
门卫/男/女 gateman/woman
保卫，运钞车 guard, armoured car
门卫，保安 guard, security
手提行李检查员 hand baggage inspector
手提行李检查员 hand luggage inspector
房子侦探 house detective
调查人员 - 邮政服务 investigations officer – postal service
研究者，企业成立 investigator, business establishment
研究者，私人 investigator, private
测谎考人员 lie detector examiner
防损员 - 零售 loss prevention officer – retail
防损人员的主管 loss prevention officers supervisor
神秘顾客 mystery shopper
夜班警长 night guard
守夜人/男/女 night watchman/woman
企业的安全人员， officer, corporate security
人员，调查 - 邮政服务 officer, investigations – postal service
人员，防损 - 零售 officer, loss prevention – retail
人员，邮件检查 officer, postal inspection
人员，安全分析 - 邮政服务 officer, security analysis – postal service
巡警 - 安全 patrol officer – security
巡警/男/女 - 安全 patrolman/woman – security
工厂门卫 plant gatekeeper
植物保卫 plant guard
测谎员 polygraph examiner
测谎仪操作员 polygraph operator
测谎专家 polygraphist
邮政检查人员 postal inspection officer
邮政业务总监 postal service inspector
登机前保安员 preboarding security guard
私家侦探 private detective
私家侦探 private investigator
私家侦探主管 private investigators supervisor
私人警察代理和调查主管 private police agents and investigators supervisor
私人警察/男/女和调查主管 private policemen/women and investigators supervisor
私人保安人员 private security officer
住宅报警系统专家 residential alarm system specialist
零售研究员 retail investigator
零售损失研究者的 retail loss investigator
零售防损人员 retail loss prevention officer
零售的店floorman /男/女 retail store floorman/woman
零售商店巡视员 retail store floorwalker
学校路口后卫 school crossing guard
防盗报警系统顾问 security alarm system consultant
安全分析人员 - 邮政服务 security analysis officer – postal service
安全和调查人员 security and investigations officer
安全顾问（计算机系统除外） security consultant (except computer systems)
警卫 security guard
保安员 - 炸药 security guard – explosives
安全研究员 security investigator
安全管理人员 security officer
安全管理人员，私营 security officer, private
安全专家（计算机系统除外） security specialist (except computer systems)
购物研究者 - 安全 shopping investigator – security
店面侦探 store detective
主管，防损人员 supervisor, loss prevention officers
主管，私家侦探 supervisor, private investigators
主管，私人警察代理和调查 supervisor, private police agents and investigators
主管，私人警察/妇女和调查 supervisor, private policemen/women and investigators
防盗主任 theft prevention officer
跳马托管 vault custodian
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
移民网(ym16.com)为您提供最全面最新的移民相关知识和政策，帮助您解决移民中遇到的各种疑难杂症。其中《6741 干洗，洗衣及相关职业 Dry cleaning, laundry and related occupations》的内容由移民知识小编2022精选编辑整理而成，希望对您的移民有所帮助，欢迎您通过移民相关知识专题访问更多精彩移民内容。
