9471 无铅板印刷设备经营者 Plateless printing equipment operators NOC

【www.ym16.com - 无条件移民】

9471 无铅板印刷设备经营者 Plateless printing equipment operators NOC - LEVEL C

此单元组包括操作激光印刷工，电脑高速彩色复印机等印刷机器的工人，其打印各种各样的材料，如纸张，塑料，玻璃，皮革，金属上的文字，图片和设计。他们受雇于快速印刷服务，报章及杂志出版公司，商业印刷企业，以及拥有内部印刷设施的制造业和其他机构。

This unit group includes workers who operate laser printers, computerized high speed colour copiers and other printing machines to print text, illustrations and designs on a wide variety of materials such as paper, plastic, glass, leather, and metal. They are employed in rapid printing services, newspaper and magazine publishing companies, commercial printing companies and in manufacturing and other establishments that have in-house printing facilities.

9471 无铅板印刷设备经营者头衔范例

彩色复印机操作员 colour copier operator

电子广告牌制作商 electronic sign maker operator

凹凸压印机操作员 embossing-imprinting machine operator

激光印刷工操作商 laser printer operator

印刷机器操作员 - 印刷 printing machine operator – printing

快速印刷机器操作员 quick print machine operator

丝网印刷机器操作员 silk-screen printing machine operator

墙纸印刷工 wallpaper printer

9471 无铅板印刷设备经营者主要职责

审阅工作，以确定工作规范，如油墨颜色和数量要求

Review work order to determine job specifications, such as ink colour and quantity required

设置和调整印花机， ，如填充墨水或涂料水库以及装载库存

Set up and make adjustments to printing machine, such as filling ink or paint reservoirs and loading stock

在电脑机控制台上的键盘上输入代码和键入编程数据

Input codes and key in programming data on console keyboard of computerized machines

在打印过程中，操作和监控印刷机器，并根据需要进行调整

Operate and monitor printing machines during print run and make adjustments as required

清洁机器和更换磨损的部件。

Clean machines and replace worn parts.

9471 无铅板印刷设备经营者任职要求

可能必需完成中学教育。

Completion of secondary school may be required.

可能需要完成大专或其他印刷专业的课程。

Completion of college or other specialized courses in printing may be required.

提供在职培训。

On-the-job training is provided.

9471 无铅板印刷设备经营者其他分类

印刷机操作员 Printing press operators [7381](7381)

主管，印刷及相关行业 Supervisors, printing and related occupations [7303](7303)

纺织印刷机操作员（ 纺织纤维和纱线，隐藏和毛皮加工机运营商和工人） Textile printing machine operators (in [9441](9441) Textile fibre and yarn, hide and pelt processing machine operators and workers )

9471 无铅板印刷设备经营者职称头衔

气球印刷工 balloon printer

蓝图阻滞剂 blueprint blocker

蓝图开发者 blueprint developer

晒图机运营商 blueprinting machine operator

盒子印刷工 - 印刷 box printer – printing

盒，箱和衬里印刷工 box, case and lining printer

箱印刷机器操作员 box-printing machine operator

盲文复印工 braille duplicator

盲文印刷工 braille printer

盲文印象机器操作员 braille-impressing machine operator

颜色和大型复印机操作员 colour and large copier operator

彩色复印机操作员 colour copier operator

彩色复印机操作员 colour photocopier operator

彩色复印件运营商， colour photocopy operator

复制，主食和胶机操作员 copy, staple and glue machine operator

模具压模 - 印刷 die stamper – printing

电子印刷机器操作员 electronic printing machine operator

电子广告牌制作商 electronic sign maker operator

压花印刷工 embossing printer

凹凸压印机操作员 embossing-imprinting machine operator

雕刻机运营商 - 印刷 engraving machine operator – printing

地板印刷工 floorcovering printer

手套印刷工 glove printer

高速印刷工操作员 high speed printer operator

标签印刷工 label printer

激光印刷机操作工 laser printer operator

机广告标牌印刷工 machine advertising signs printer

机器标记员 machine marker

印表工，广告招牌 machine printer, advertising signs

机印刷工，标牌 machine printer, signs

机器猎枪壳印刷工 machine shotgun-shell printer

机器符号作家 machine sign writer

离线印刷机器操作员 offline-printing machine operator

运营商，印刷机械 - 印刷 operator, printing machine – printing

运营商，多工位压力机 operator, transfer press

复印件运营商，颜色 photocopy operator, colour

影印机管理员 photocopying machine tender

塑料印刷工 plastic printer

pochoir丝网印刷机器操作员 pochoir silk-screen printing machine operator

印刷机操作员，转让 press operator, transfer

印表机操作员 - 印刷 printer operator – printing

印刷工，盒，箱及衬里 printer, boxes, cases and linings

印刷工开槽操作 printer-slotter operator

印刷工开槽管理员的 printer-slotter tender

印刷机器操作员 - 印刷 printing machine operator – printing

#NAME? proofsheet approver – printing

快速印刷机器操作员 quick print machine operator

执政的机器操作员 - 印刷 ruling machine operator – printing

屏幕打印操作员 screen print operator

丝网印刷机器操作员 - 印刷 screen printing machine operator – printing

猎枪壳印刷工，机器 shotgun-shell printer, machineym16.cOM

鸟枪壳印花机管理员 shotgun-shell-printing machine tender

签署作家，机 sign writer, machine

丝网印刷机器操作员 silk-screen printing machine operator

丝网印刷管理员 - silk-screen tender – printing

丝印机操作员 silk-screening machine operator

钢模印刷工 steel die printer

模板丝网印刷机器操作员 stencil silk-screen printing machine operator

制表卡印刷工 tabulating cards printer

标签印花机管理员 tag-printing machine tender

磁带规则印刷工 tape rule printer

移机管理员 - 印刷 transfer machine tender – printing

转移印刷机操作员 transfer press operator

墙纸印刷工 wallpaper printer

墙纸的样品片刀标记员 wallpaper sample sheet cutter-marker

壁纸样品表标记员 wallpaper sample sheet marker

加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。

对于雇主：

1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；

2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；

3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。

对于申请人要求：

1、必须具备大专以上学历；

2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；

3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；

4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；

5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。

更多加拿大NOC职业列表

扩展阅读

7303 主管，印刷及相关行业 Supervisors, printing and related occupations NOC

7303 主管，印刷及相关行业 Supervisors, printing and related occupations NOC - LEVEL B

本单元组主管监督和协调工人以下的活动，生产相机工作和印刷板和气缸，工艺膜，纸张，金属和其他材料上打印的文字和插图，并绑定活动，完成印刷产品。他们受雇于公司，专门在商业印刷或它的组件之一，如绑定还是色彩还原，结合印刷和出版公司，如报纸和杂志，并在公共和私营部门的各种机构在内部印刷部门。

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers who produce camera work and printing plates and cylinders, process film, print text and illustrations on paper, metal and other material, and bind and finish printed products. They are employed by companies that specialize in commercial printing or one of its components, such as binding or colour reproduction, in combined printing and publishing companies, such as newspapers and magazines, and in various establishments in both the public and private sectors that have in-house printing departments.

7303 主管，印刷及相关行业头衔范例

装订领班/男/女 - 印刷 bindery foreman/woman – printing

装订主管 - 印刷 bindery supervisor – printing

排字间主管 - 印刷 composing room supervisor – printing

膜处理主管 film processing supervisor

完成主管 - 印刷 finishing supervisor – printing

摄影和电影的处理领班/男/女 photographic and film processing foreman/woman

印刷制版主管 - platemaking supervisor – printing

印前主管 - 印刷 prepress supervisor – printing

印刷车间主管 - 印刷 pressroom supervisor – printing

7303 主管，印刷及相关行业主要职责

监督，共同协调和安排工人生产摄像头的工作和印版及气缸的活动;处理胶片，打印，装订和完成书籍，报纸，商业表格等印刷制品

Supervise, co-ordinate and schedule activities of workers who produce camera work and printing plates and cylinders; process film; and print, bind and finish books, newspapers, business forms and other printed products

建立方法，以满足工作计划，并协调与其他部门的工作活动

Establish methods to meet work schedules and co-ordinate work activities with other departments

审查和批准所有的工作证明或样品，以确保工作质量符合客户的规格

Review and approve all job proofs or samples in order to ensure quality of work meets client specifications

申报材料和用品

Requisition materials and supplies

解决工作中的问题，提供技术咨询和建议措施，以提高生产率和产品质量

Resolve work problems, provide technical advice and recommend measures to improve productivity and product quality

培训工作人员的工作职责，安全程序和公司政策

Train staff in job duties, safety procedures and company policies

推荐人员活动，如雇用和升迁

Recommend personnel actions such as hiring and promotions

准备生产和其他报告

Prepare production and other reports

可设置机器或设备。

May set up machines or equipment.

7303 主管，印刷及相关行业任职要求

必需完成中学学业。

Completion of secondary school is required.

可能需要完成图形艺术技术的大学课程。

Completion of a college program in graphic arts technology may be required.

通常需要多年监督工作区的经验。

Several years of experience in the work area supervised is usually required.

本单元组的一些职业可能需要省级行业认证。

Provincial trade certification may be required for some occupations in this unit group.

7303 主管，印刷及相关行业附加信息

随着经验积累，可能晋升到管理岗位，如部门，生产或工厂经理。

Progression to management positions, such as department, production or plant manager, is possible with experience.

7303 主管，印刷及相关行业其他分类

印刷厂经理（制造经理）Printing plant managers (in [0911](0911) Manufacturing managers )

主管桌面出版运营商（主管，总经理办公室和行政支持人员）Supervisors of desktop publishing operators (in [1211](1211) Supervisors, general office and administrative support workers )

7303 主管，印刷及相关行业职称头衔

装订工领班/男/女 - 印刷 binders foreman/woman – printing

装订工主管 - 印刷 binders supervisor – printing

装订领班/男/女 - 印刷 bindery foreman/woman – printing

装订主管 bindery supervisor – printing

印刷装订工人上司 - bindery workers supervisor – printing

排字领班/男/女 - 印刷 composing foreman/woman – printing

排字间主管 - 印刷 composing room supervisor – printing

排字领班/男/女 - 印刷 compositors foreman/woman – printing

排字主管 - 印刷 compositors supervisor – printing

雕刻领班/男/女（除photoengravers） - 印刷 engravers foreman/woman (except photoengravers) – printing

雕刻领班/男/女（除了照像） - 印刷 engraving foreman/woman (except photoengraving) – printing

电影开发商领班/男/女 film developers foreman/woman

电影开发主管 film developers supervisor

胶片打印机领班/男/女 film printers foreman/woman

薄膜印刷领班/男/女 film printing foreman/woman

薄膜印刷主管 film printing supervisor

膜处理领班/女人 film processing foreman/woman

膜处理主管 film processing supervisor

电影处理器领班/男/女 film processors foreman/woman

电影处理器监督员 film processors supervisor

胶片设置运营主管 filmsetter operators supervisor

胶片设置主管 filmsetters supervisor

整理领班/女人 - 印刷 finishing foreman/woman – printing

完成主管 - 印刷 finishing supervisor – printing

领班/男/女，粘合剂 - 印刷 foreman/woman, binders – printing

领班/男/女，印刷装订 - foreman/woman, bindery – printing

领班/男/女，作曲 - 打印 foreman/woman, composing – printing

领班/男/女，排字 - 印刷 foreman/woman, compositors – printing

领班/男/女，雕刻（除photoengravers） - 印刷 foreman/woman, engravers (except photoengravers) – printing

领班/男/女，雕刻（除照像） - 印刷 foreman/woman, engraving (except photoengraving) – printing

领班/男/女，电影发展 foreman/woman, film developers

领班/男/女，胶片打印机 foreman/woman, film printers

领班/男/女，薄膜印刷 foreman/woman, film printing

领班/男/女，电影菲林冲印 foreman/woman, film processing

领班/男/女，电影处理器 foreman/woman, film processors

领班/男/女，精加工 - 打印 foreman/woman, finishing – printing

领班/男/女，热成分 - 印刷 foreman/woman, hot composition – printing

领班/男/女，凸版印刷 - 印刷 foreman/woman, letterpress – printing

领班/男/女，凸版室 foreman/woman, letterpress room

领班/男/女，平版印刷 - 印刷 foreman/woman, offset lithography – printing

领班/男/女，胶印机 - 印刷 foreman/woman, offset press – printing

领班/男/女，胶印机运营商 - 印刷 foreman/woman, offset press operators – printing

领班/男/女，的OptiCopy和剥离 - 印刷 foreman/woman, OptiCopy and stripping – printing

领班/男/女，photoengravers foreman/woman, photoengravers

领班/男/女，摄影和电影的处理 foreman/woman, photographic and film processing

领班/男/女，照相加工和精加工 foreman/woman, photographic processing and finishing

领班/男/女，印刷车间 - 印刷 foreman/woman, pressroom – printing

领班/男/女，打印机 foreman/woman, printers

领班/男/女，印刷车间 foreman/woman, printing shop

领班/男/女，凹版印刷 foreman/woman, rotogravure

领班/男/女，凹版印刷机运营商 - 印刷 foreman/woman, rotogravure press operators – printing

领班/男/女，凹版印刷印刷工/女性 - 印刷 foreman/woman, rotogravure pressmen/women – printing

领班/男/女，的stereotypists和电镀 foreman/woman, stereotypists and electroplaters

领班/男/女，排版 - 打印 foreman/woman, typesetters – printing

凹印印刷机操作员领班/男/女 gravure press operators foreman/woman

凹版印刷机领班/男/女 gravure printers foreman/woman

手工排字主管 hand compositors supervisor

热组成领班/男/女 - 印刷 hot composition foreman/woman – printing

凸版领班/男/女 - 印刷 letterpress foreman/woman – printing

凸版客房领班/男/女 letterpress room foreman/woman

机械组成领班/男/女 - 印刷 mechanical composition foreman/woman – printing

平版印刷领班/男/女 - 印刷 offset lithography foreman/woman – printing

胶印机领班/男/女 - 印刷 offset press foreman/woman – printing

胶印机运营商领班/男/女 - 印刷 offset press operators foreman/woman – printing

OptiCopy和剥离领班/男/女 - 印刷 OptiCopy and stripping foreman/woman – printing

照相排字机运营主管 photocomposer operators supervisor

照相排字机操作者导师 photocomposers supervisor

照相排字机操作者领班/男/女 photoengravers foreman/woman

摄影和电影的处理领班/女人 photographic and film processing foreman/woman

摄影和电影处理主管 photographic and film processing supervisor

摄影实验室领班/男/女 photographic lab foreman/woman

摄影加工和精加工领班/男/女 photographic processing and finishing foreman/woman

摄影处理器监督员 photographic processors supervisor

制版机监督员 platemakers supervisor

印刷制版主管 - platemaking supervisor – printing

制版车间主管 - 印刷 plateroom supervisor – printing

预备主管 - 印刷 preparatory supervisor – printing

印前主管 - 印刷 prepress supervisor – printing

印前职工主管 prepress workers supervisor

印刷运营主管，印刷 press operators supervisor, printing

印刷主管 - 印刷 press supervisor – printing

印刷车间领班/男/女 - 印刷 pressroom foreman/woman – printing

印刷车间主管 - 印刷 pressroom supervisor – printing

打印机领班/男/女 printers foreman/woman

打印机主管 printers supervisor

印刷机运营主管 printing press operators supervisor

印刷车间领班/男/女 printing shop foreman/woman

印刷主管 printing supervisor

生产主管 - 印刷 production supervisor – printing

凹版印刷领班/男/女 rotogravure foreman/woman

凹版印刷机运营商领班/男/女 - 印刷 rotogravure press operators foreman/woman – printing

凹版印刷印刷工/女领班/男/女 - 印刷 rotogravure pressmen/women foreman/woman – printing

盲文凸版印刷机操作员和电镀领班/男/女 stereotypists and electroplaters foreman/woman

主管，粘合剂 - 印刷 supervisor, binders – printing

主管，印刷装订 - supervisor, bindery – printing

主管，装订工人 - 印刷 supervisor, bindery workers – printing

主管，创作室 - 印刷 supervisor, composing room – printing

主管，排字 - 印刷 supervisor, compositors – printing

主管，电影开发 supervisor, film developers

主管，薄膜印刷 supervisor, film printing

主管，膜处理 supervisor, film processing

主管，电影处理器 supervisor, film processors

主管，filmsetter运营 supervisor, filmsetter operators

主管，精加工 - 打印 supervisor, finishing – printing

主管，手排字; supervisor, hand compositors

主管，照相排字机运营商 supervisor, photocomposer operators

主管，摄影和电影的处理 supervisor, photographic and film processing

主管，照相处理器 supervisor, photographic processors

主管，制版机 supervisor, platemakers

主管，制版 - 印刷 supervisor, platemaking – printing

主管，plateroom - 印刷 supervisor, plateroom – printing

主管，印前 - 印刷 supervisor, prepress – printing

主管，印前工作者 supervisor, prepress workers

主管，按 - 印刷 supervisor, press – printing

新闻中心 - 印刷主管， supervisor, pressroom – printing

主管，打印机 supervisor, printers

主管，印刷 supervisor, printing

主管，印刷机操作员 supervisor, printing press operators

主管，生产 - 印刷 supervisor, production – printing

主管，排版 - 打印 supervisor, typesetters – printing

主管，排版 supervisor, typographers

排字领班/男/女 - 印刷 typesetters foreman/woman – printing

内排字主管 - 印刷 typesetters supervisor – printing

排版主管 typographers supervisor

加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。

对于雇主：

1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；

2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；

3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。

对于申请人要求：

1、必须具备大专以上学历；

2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；

3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；

4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；

5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。

2242 电子维修技师（家用和商用设备等）Electronic service technicians (household and business equipment) NOC

2242 电子维修技师（家用和商用设备等）Electronic service technicians (household and business equipment) NOC - LEVEL B

电子维修技师服务和维修家用和商用电子设备，如音频和视频系统，计算机及外围设备，办公设备和其他消费电子设备及组件。他们受雇于电子服务和零售场所，批发分销商和电子制造企业的服务部门。

Electronic service technicians service and repair household and business electronic equipment such as audio and video systems, computers and peripherals, office equipment and other consumer electronic equipment and assemblies. They are employed by electronic service and retail establishments, by wholesale distributors and within service departments of electronic manufacturing companies.

2242 电子维修技师（家用和商用设备等）头衔范例

报警系统技术员 alarm system technician

音频视频服务技师 audio-video service technician

电脑服务技师 computer service technician

电子服务技术员学徒 electronic service technician apprentice

电子服务技术员主管 electronic service technician supervisor

现场服务技术人员，电子产品 field service technician, electronic products

办公设备维修技师 office equipment service technician

影印机技术员 photocopy machine technician

广播和电视的维修技师 radio and television service technician

卫星天线的服务人员 satellite antenna servicer

2242 电子维修技师（家用和商用设备等）主要职责

家庭和企业的电子设备，如电视机，收音机，录像机，音响设备，复印机，电脑及周边设备的安装，维护和修复

Install, maintain and repair household and business electronic equipment, such as televisions, radios, video cassette recorders, stereo equipment, photocopiers, computers and peripherals

检查和测试电子设备，元器件及组件使用万用表，电路测试仪，示波器，逻辑探头等电子测试仪器，工具和设备

Inspect and test electronic equipment, components and assemblies using multimeters, circuit testers, oscilloscopes, logic probes and other electronic test instruments, tools and equipment

电路，元件和设备故障的诊断和定位

Diagnose and locate circuit, component and equipment faults

根据设备手册和原理图，并采用焊接工具和其他手动和电动工具进行调整，调试，更换或修理电子设备，组件和部件

Adjust, align, replace or repair electronic equipment, assemblies and components following equipment manuals and schematics, and using soldering tools and other hand and power tools

完成工作订单，测试和维护报告

Complete work orders, test and maintenance reports

可以监督其他电子设备维修技师。

May supervise other electronic equipment service technicians.

2242 电子维修技师（家用和商用设备等）任职要求

完成两到三年的电子大专课程

Completion of a two- to three-year college program in electronics

或完成为期四年的电子服务和维修学徒课程

Completion of a four-year apprenticeship program in electronic servicing and repair

或必须完成高中学习或大学的电子课程以及在职培训。

Completion of high school or college courses in electronics and on-the-job training is required.

电子技术员行业认证（消费产品）是可用的，但在安大略省，不列颠哥伦比亚省和育空地区是自愿的。

Trade certification for electronics technicians (consumer products) is available, but voluntary, in Ontario, British Columbia and the Yukon.

2242 电子维修技师（家用和商用设备等）附加信息

随着经验积累可能晋升到主管职位。

Progression to supervisory positions is possible with experience.

2242 电子维修技师（家用和商用设备等）其他分类

电气和电子工程技术人员和技术人员 Electrical and electronics engineering technologists and technicians [2241](2241)

电信安装和维修工人 Telecommunications installation and repair workers [7246](7246)

2242 电子维修技师（家用和商用设备等）职称头衔

报警系统技术员 alarm system technician

报警系统的安装工 alarm systems installer

放大器修理工 amplifier repairer

立体声音频技师 audio stereo technician

音频视频维修技师 audio-video repair technician

音频视频服务技师 audio-video service technician

视听（AV）设备安装工和修理工 audiovisual (AV) equipment installer and repairer

视听（AV）设备维修主管 audiovisual (AV) equipment repair supervisor

自动取款机（ATM）服务人员 automatic teller machine (ATM) servicer

商务机服务商 business machine servicer

安装闭路电视人员 closed circuit television installer

计算机设备安装工 computer equipment installer

计算机设备修理工 computer equipment repairer

电脑设备技术员 - 家用和商用设备 computer equipment technician – household and business equipment

计算机领域的技术服务人员 computer field service technician

电脑维修技术员 computer repair technician

电脑服务技师 computer service technician

电子收款机服务商 electronic cash registers servicer

电子设备的安装和维修主管 electronic equipment installation and repair supervisor

电子设备修理工 electronic equipment repairer

电子游戏修理工 electronic games repairer

电子游戏技术员 electronic games technician

电子音乐设备安装人员，修理工 electronic music equipment installer and repairer

电子琴修理工 electronic organ repairer

电子产品现场服务技术员 electronic products field service technician

电子服务技术员学徒 electronic service technician apprentice

电子服务技术员主管 electronic service technician supervisor

电子技术员 - 消费类产品 electronics technician – consumer products

电子技术员 - 家用和商用设备 electronics technician – household and business equipment

电子技术员，火灾报警器 electronics technician, fire alarms

现场服务技术人员 - 家用和商用设备 field service technician – household and business equipment

现场服务技术人员，电子产品 field service technician, electronic products

火灾报警电子技师 fire alarm electronics technician

火灾报警系统的安装和服务商 fire alarm systems installer and servicer

助听器修理工 hearing aid repairer

家用和商用设备技术员 household and business equipment technician

安装和修理工 - 家用和商用设备 installer and repairer – household and business equipment

安装和维修，电子音乐设备 installer and repairer, electronic music equipment

安装和修理工，公共广播系统（PA） installer and repairer, public address (P.A.) systems

安装和服务机构，消防报警系统 installer and servicer, fire alarm systems

安装，安全警报 installer, security alarms

办公设备维修技师 office equipment service technician

办公室机器修理工 office machine repairer

复印机修理工 photocopier repairer

复印机服务商 photocopier servicer

影印机技术员 photocopy machine technician

光电分选机修理工 photoelectric sorting machine repairer

公共广播（PA）系统安装和修理工 public address (P.A.) system installer and repairer

广播和电视的维修技师 radio and television service technician

广播和电视服务技术员学徒 radio and television service technician apprentice

无线电通信设备的修理工 radio communication equipment repairer

无线安装和维修技术人员 radio installation and repair technician

无线电维修技师 radio maintenance technician

无线电维修主管 radio repair supervisor

无线电修理工 radio repairer

修理工，放大器 repairer, amplifiers

修理工，电子设备 repairer, electronic equipment

修理工，电子游戏 repairer, electronic games

修理工，电子器官 repairer, electronic organs

修理工，助听器 repairer, hearing aid

修理工，复印机 repairer, photocopiers

修理工，无线电通信设备 repairer, radio communication equipment

修理工，收音机 repairer, radios

修理工，录像机 repairer, video cassette recorders

卫星天线的服务 satellite antenna servicer

安全报警器安装 security alarms installer

安全警报技师 security alarms technician

维修技师 - 家用和商用设备 service technician – household and business equipment

办公设备的维修技师， service technician, office equipment

维修技师主管 - 家用和商用设备 service technicians supervisor – household and business equipment

服务商，电子收款机 servicer, electronic cash registers

服务商，影印机 servicer, photocopy machine

音响维修技师 stereo repair technician

主管，电子设备的安装和维修 supervisor, electronic equipment installation and repair

主管，电子维修技师 supervisor, electronic service technician

主管，无线电修理 supervisor, radio repair

主管，维修技师 - 家用和商用设备 supervisor, service technicians – household and business equipment

主管，电视维修 supervisor, television repair

合成修理工 synthesizer repairer

技术服务代表 - 家用和商用设备 technical service representative – household and business equipment

技术员，报警系统 technician, alarm system

技术员，电脑设备 - 家用和商用设备 technician, computer equipment – household and business equipment

电脑技术员，现场服务 technician, computer field service

技术员，计算机服务 technician, computer service

技术员，电子游戏 - 家用和商用设备 technician, electronic games – household and business equipment

技术员，电子 - 家用和商用设备 technician, electronics – household and business equipment

技术员，现场服务 - 家庭和企业设备 technician, field service – household and business equipment

技术员，家用和商用设备 technician, household and business equipment

技师，影印机 technician, photocopy machines

技术员，无线电安装和维修 technician, radio installation and repair

技术员，无线电维修 technician, radio maintenance

技术员，安全警报 technician, security alarms

技师，音响维修 technician, stereo repair

技术员，视频设备的安装和维修 - 家用和商用设备 technician, video equipment installation and repair – household and business equipment

电视摄像机修理工 television camera repairer

电视安装和维修技师 television installation and repair technician

电视维修主管 television repair supervisor

电视修理工 television repairer

电视服务商 television servicer

电视演播室设备修理工 television studio equipment repairer

电算系统技术员 totalizator systems technician

摄像机修理工 - 家用和商用设备 video camera repairer – household and business equipment

磁带录像机修理工 video cassette recorder repairer

视频设备的安装和维修技师 - 家用和商用设备 video equipment installation and repair technician – household and business equipment

加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。

对于雇主：

1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；

2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；

3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。

对于申请人要求：

1、必须具备大专以上学历；

2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；

3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；

4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；

5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。

7302 承包商和主管，重型设备操作人员 Contractors and supervisors, heavy equipment operator crews NOC

7302 承包商和主管，重型设备操作人员 Contractors and supervisors, heavy equipment operator crews NOC - LEVEL B

本单元组包括拥有和经营自己生意的挖掘，分级，铺路，钻井和爆破承建商。还包括监督和协调下列单元组的工人活动的主管：起重机操作员，钻孔者，爆破工 - 表层采矿，采石和建筑，水文水井钻探工，码头工人，物料装卸机，重型设备操作员（除了起重机），公共工程维护设备操作人员及有关人员，铁路站场和养路工人，公共工程和维护劳动者。他们受雇于广泛的场所，工作场所在上述单元组已经描述。

This unit group includes excavating, grading, paving, drilling and blasting contractors who own and operate their own business. This unit group also includes supervisors who supervise and co-ordinate the activities of workers classified in the following unit groups: Crane Operators [7371](7371), Drillers and Blasters – Surface Mining, Quarrying and Construction [7372](7372), Water Well Drillers [7373](7373), Longshore Workers [7451](7451), Material Handlers [7452](7452), Heavy Equipment Operators (Except Crane) [7521](7521), Public Works Maintenance Equipment Operators and Related Workers [7522](7522), Railway Yard and Track Maintenance Workers (7531), and Public Works and Maintenance Labourers [7621](7621). They are employed in a wide range of establishments; places of employment are indicated in the above unit group descriptions.

7302 承包商和主管，重型设备操作人员头衔范例

挖掘承包商 excavating contractor

领班/男/女，拆迁 foreman/woman, demolition

领班/男/女，钻井和爆破 - 建筑物 foreman/woman, drilling and blasting – construction

领班/男/女，伐木道路建筑物 foreman/woman, logging road construction

领班/男/女，铁路团伙 foreman/woman, railway gang

领班/男/女，铁路养路 foreman/woman, railway track maintenance

铺路承包商 paving contractor

管道建设主管 pipeline construction supervisor

道路维修领班/男/女 road maintenance foreman/woman

领班/男/女，铁路 section foreman/woman, railway

监事，重型设备操作员 supervisor, heavy equipment operators

监事，油田建筑物 supervisor, oil field construction

监事，水井钻探 supervisor, water well drilling

轨道领班/男/女 - 铁路 track foreman/woman – railway

7302 承包商和主管，重型设备操作人员主要职责

监督，协调和统筹安排操作起重机和施工，摊铺，钻井，铁路维护及其他类似的重型设备工人的活动

Supervise, co-ordinate and schedule the activities of workers who operate cranes and construction, paving, drilling, railway maintenance and other similar heavy equipment

建立方法，以满足工作计划，协调与其他项目主管或经理工作

Establish methods to meet work schedules and co-ordinate work activities with other project supervisors or managers

申报材料和用品

Requisition materials and supplies

解决工作中的问题和建议措施，以提高生产力

Resolve work problems and recommend measures to improve productivity

培训或安排员工培训

Train or arrange for training of workers

推荐人事，如雇佣和晋升

Recommend personnel actions such as hirings and promotions

准备生产和其他报告

Prepare production and other reports

亦可管理本公司的运作

May manage the operations of own company

也可监督，协调和调度相关的学徒，佣工和劳动者的活动。

May also supervise, co-ordinate and schedule the activities of related apprentices, helpers and labourers.

7302 承包商和主管，重型设备操作人员任职要求

通常需要完成中学学业。

Completion of secondary school is usually required.

具备多年的业内工作经验

Several years of experience in the occupation supervised is required.

具备相关行业的熟练工认证

Journeyman/woman trade certification in a relevant trade may be required.

可能需要在相关行业的熟练工/女人贸易认证。

7302 承包商和主管，重型设备操作人员附加信息 Additional information

本单元组的职位之间具有一定的可流动性。

There is some mobility between occupations classified in this unit group.

7302 承包商和主管，重型设备操作人员其他分类

监事--重型设备技师（承包商及监事，机械行业）Supervisors of heavy equipment mechanics (in [7301](7301) Contractors and supervisors, mechanic trades )

监事--伐木机械运营商（监事，记录和林业）Supervisors of logging machinery operators (in [8211](8211) Supervisors, logging and forestry )

7302 承包商和主管，重型设备操作人员职称头衔

机场铺路领班/男/女 airport road paving foreman/woman

机场跑道道路领班/男/女 airport runways road foreman/woman

沥青摊铺领班/男/女 asphalt paving foreman/woman

沥青摊铺劳动领班/男/女 asphalt paving labour gang foreman/woman

爆破领班/男/女 - 建筑物 blasters foreman/woman – construction

桥梁和高速公路建筑物领班/男/女 bridge and highway construction gang foreman/woman

桥梁施工工长/男/女 bridge construction foreman/woman

发承包建筑物 building mover contractor

建筑搬运工领班/男/女 building movers foreman/woman

建筑物移动领班/男/女 building moving foreman/woman

建筑物破坏承包商 building wrecking contractor

建筑破坏领班/男/女 building wrecking foreman/woman

货物装卸主管 cargo handling supervisor

混凝土铺路领班/男/女 concrete paving foreman/woman

混凝土铺设领班/男/女 concrete-laying gang foreman/woman

混凝土铺路劳动领班/男/女 concrete-paving labour gang foreman/woman

施工领班/男/女 construction gang foreman/woman

工地领班/男/女 construction site foreman/woman

承包商挖掘 contractor, excavating

承包商，水井钻探 contractor, water well drilling

承包商，打井 contractor, well digging

承包商，钻井 contractor, well drilling

起重机船员领班/男/女 crane crew foreman/woman

承包拆除工程 demolition contractor

拆迁工头/男/女 demolition foreman/woman

开沟领班/男/女 ditching foreman/woman

码头领班/男/女 - 海运货物 dock foreman/woman – marine cargo

施工dredgemaster - dredgemaster – construction

疏浚设备经营部领班/男/女 dredging equipment operators foreman/woman

疏浚的工头/男/女 dredging foreman/woman

钻探及爆破领班/男/女 - 建筑物 drilling and blasting foreman/woman – construction

爆破工领班/男/女 - 建筑物 dynamiters foreman/woman – construction

炸药领班/男/女 - 建筑物 dynamiting foreman/woman – construction

挖掘和劳动领班/男/女分级的 excavating and grading labour foreman/woman

挖掘承包商 excavating contractor

挖掘设备运营商领班/男/女 excavating equipment operators foreman/woman

挖掘，分级和领班/男/女铺路 excavating, grading and paving foreman/woman

挖掘，分级及相关工作的领班/男/女 excavating, grading and related work foreman/woman

发掘监理 excavations superintendent

挖掘机领班/男/女 excavator foreman/woman

领班/男/女，沥青摊铺 foreman/woman, asphalt paving

领班/男/女，放炮 - 建筑 foreman/woman, blasters – construction

领班/男/女，桥梁建筑物 foreman/woman, bridge construction

领班/男/女，建筑搬运工 foreman/woman, building movers

领班/男/女，混凝土铺路 foreman/woman, concrete paving

领班/男/女，起重机船员 foreman/woman, crane crew

领班/男/女，拆迁 foreman/woman, demolition

领班/男/女，疏浚设备经营部 foreman/woman, dredging equipment operators

领班/男/女，钻井和爆破 - 建筑物 foreman/woman, drilling and blasting – construction

领班/男/女，挖掘设备运营商 foreman/woman, excavating equipment operators

领班/男/女，挖掘，分级 foreman/woman, excavating, grading

领班/男/女，挖掘，分级和铺路 foreman/woman, excavating, grading and paving

领班/男/女，货运码头 foreman/woman, freight terminal

领班/男/女，分级设备经营部 foreman/woman, grading equipment operators

领班/男/女，重型施工人员 foreman/woman, heavy construction crew

领班/男/女，重型建筑工人 foreman/woman, heavy construction labourers

领班/男/女，重型设备操作员 foreman/woman, heavy-duty equipment operators

领班/男/女，公路建筑物 foreman/woman, highway construction

领班/男/女，搬家 foreman/woman, house moving

领班/男/女，劳动者和其他元素的工人 - 建筑物 foreman/woman, labourers and other elemental workers – construction

领班/男/女，装卸，搬运 - 建筑物 foreman/woman, loading and moving – construction

领班/男/女，伐木道路建筑物 foreman/woman, logging road construction

领班/男/女，码头工人 foreman/woman, longshore workers

领班/女性的脚夫/妇女，装卸和货物处理程序 foreman/woman, longshoremen/women, stevedores and freight handlers

领班/男/女，油田建筑物 foreman/woman, oil field construction

领班/男/女，铺路 foreman/woman, paving

领班/男/女，铺路，堆焊 foreman/woman, paving, surfacing

领班/男/女，管道建筑物 foreman/woman, pipeline construction

领班/男/女，铁路团伙 foreman/woman, railway gang

领班/男/女，铁路维修保养的方法 foreman/woman, railway maintenance-of-way

领班/男/女，铁路铺轨 foreman/woman, railway track laying

领班/男/女，铁路养路 foreman/woman, railway track maintenance

领班/男/女，道路维修 foreman/woman, road maintenance

领班/男/女，露天矿爆破 foreman/woman, surface mine blasting

领班/男/女，停机坪铺路 foreman/woman, tarmac paving

领班/男/女，水井钻探 foreman/woman, water well drilling

领班/男/女，水务建筑物 foreman/woman, waterworks construction

领班/男/女，破坏船员 foreman/woman, wrecking crew

货运处理领班/女人 freight handling foreman/woman

货运配载领班/男/女 freight loading foreman/woman

货运码头领班/男/女 freight terminal foreman/woman

领班/男/女 - 铁路 gang foreman/woman – railway

领班/男/女，桥梁和公路建筑物 gang foreman/woman, bridge and highway construction

领班/男/女，砼浇筑 gang foreman/woman, concrete laying

领班/男/女，建筑物 gang foreman/woman, construction

一般建筑工头/男/女 general construction foreman/woman

一般建筑物主管 general construction supervisor

分级设备运营商领班/男/女 grading equipment operators foreman/woman

重型建筑队工头/男/女 heavy construction crew foreman/woman

重型建筑工人领班/男/女 heavy construction labourers foreman/woman

重型设备操作员主管 heavy equipment operators supervisor

重型设备操作员领班/男/女 heavy-duty equipment operators foreman/woman

公路及桥梁维护道路老板 highway and bridge maintenance road boss

公路建筑物老板 highway construction boss

公路建筑工头/男/女 highway construction foreman/woman

公路养护领班/男/女 highway maintenance foreman/woman

内部动机承包商 house mover contractor

搬家领班/男/女 house moving foreman/woman

劳动领班/男/女，挖掘和分级 labour foreman/woman, excavating and grading

劳动领班/男/女，沥青摊铺 labour gang foreman/woman, asphalt paving

劳动领班/男/女，混凝土铺路 labour gang foreman/woman, concrete paving

劳动者和其他元素工人领班/男/女 - 建筑物 labourers and other elemental workers foreman/woman – construction

装卸，搬运领班/男/女 - 建筑物 loading and moving foreman/woman – construction

装卸码头领班/男/女 loading dock foreman/woman

伐木公路建筑工头/男/女 logging road construction foreman/woman

伐木道路建筑物主管 logging road construction supervisor

码头工人领班/男/女 longshore workers foreman/woman

的脚夫/女性，装卸和货运工人领班/男/女 longshoremen/women, stevedores and freight handlers foreman/woman

维修的方式领班/男/女 maintenance-of-way foreman/woman

油田建筑物领班/男/女 oil field construction foreman/woman

油田建筑物主管 oil field construction supervisor

摊铺机和地表人领班/男/女 pavers and surfacers foreman/woman

铺路承包商 paving contractor

领班/男/女铺路 paving foreman/woman

岗路老板铺路 paving gang road boss

铺路，堆焊及相关工作的领班/男/女 paving, surfacing and related work foreman/woman

码头领班/男/女 pier foreman/woman

管道铺设承包商 pipe laying contractor

管道建设主管 pipeline construction supervisor

管道安装主管 pipeline installation supervisor

管道施工工长/男/女 pipelines construction foreman/woman

公共工程维护设备运营主管 public works maintenance equipment operators supervisor

铁路建筑物和维护监 railway construction and maintenance superintendent

铁路领班/男/女 railway gang foreman/woman

铁路铺轨领班/男/女 railway track laying foreman/woman

铁路养路工长/男/女 railway track maintenance foreman/woman

铁路轨道区段的老板 railway track section boss

铁路职工/女领班/男/女 railwaymen/women foreman/woman

路老板，高速公路及桥梁维修 road boss, highway and bridge maintenance

路老板，铺路团伙 road boss, paving gang

道路施工的老板 road construction boss

道路建筑工头/男/女 road construction foreman/woman

道路领班/男/女，机场跑道 road foreman/woman, airport runways

道路领班/男/女 road gang foreman/woman

道路维修领班/男/女 road maintenance foreman/woman

ROADMASTER - 铁路 roadmaster – railway

跑道铺路领班/男/女 runway paving foreman/woman

段老板，铁路轨道 section boss, railway track

领班/男/女，铁路 section foreman/woman, railway

下水道建筑工头/男/女 sewer construction foreman/woman

下水道安装领班/男/女 sewer installation foreman/woman

流下领班/施工的男/女 - shed foreman/woman – construction

地盘管工/男/女，施工 site foreman/woman, construction

装卸工领班/男/女 stevedores foreman/woman

装卸领班/男/女 stevedoring foreman/woman

存储领班/男/女 storage foreman/woman

露天矿爆破领班/男/女 strip mine blasting foreman/woman

管理者，码头工人 superintendent, longshore workers

主管公共工程养路工人 supervisor of public works road maintenance workers

监事，重型设备操作员 supervisor, heavy equipment operators

监事，油田建筑物 supervisor, oil field construction

监事，公共工程维修设备经营部 supervisor, public works maintenance equipment operators

公共工程主管，道路维修工人 supervisor, public works road maintenance labourers

监事，水井钻探 supervisor, water well drilling

监事，打井 supervisor, well digging

监事，钻井 supervisor, well drilling

露天矿爆破领班/男/女 surface mine blasting foreman/woman

停机坪铺路领班/男/女 tarmac paving foreman/woman

跟踪老板 - 铁路 track boss – railway

跟踪领班/男/女 - 铁路 track foreman/woman – railway

跟踪领班/男/女，有轨电车 track foreman/woman, streetcar

水钻井承包商 water well drilling contractor

水井钻领班/男/女 water well drilling foreman/woman

水井主管 water well drilling supervisor

水务建筑工头/男/女 waterworks construction foreman/woman

打井承包 well digging contractor

打井主管 well digging supervisor

钻井承包商 well drilling contractor

钻井主管 well drilling supervisor

破坏船员领班/男/女 wrecking crew foreman/woman

加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。

对于雇主：

1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；

2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；

3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。

对于申请人要求：

1、必须具备大专以上学历；

2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；

3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；

4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；

5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。

9524 装配工和督察，电器，仪器和设备的制造 Assemblers and inspectors, electrical appliance, apparatus and equipment ma

9524 装配工和督察，电器，仪器和设备的制造 Assemblers and inspectors, electrical appliance, apparatus and equipment manufacturing NOC - LEVEL C

此单元组的装配员组装预制部件，生产家用，商用，工业电器设备。本单元组的督察检查和测试组装的产品。设置和准备操作组装线的工人都包含在本单元组。本单元组的工人受雇于电器和电子设备制造企业。

Assemblers in this unit group assemble prefabricated parts to produce household, commercial and industrial appliances and equipment. Inspectors in this unit group inspect and test assembled products. Workers who set up and prepare assembly lines for operation are included in this unit group. Workers in this unit group are employed by electrical appliance and electrical equipment manufacturing companies.

9524 装配工和督察，电器，仪器和设备的制造头衔范例

装配工，电器 assembler, electrical appliances

断路器装配工 circuit breaker assembler

干衣机装配工，电动 clothes dryer assembler, electric

咖啡壶装配工 coffee maker assembler

洗碗机装配工 dishwasher assembler

吹风机装配工 hair dryer assembler

督察，电器总成 inspector, electrical appliance assembly

检查员，电气控制装配 inspector, electrical controls assembly

装配工，电动割草机 lawn mower assembler, electric

生产组装工，电气设备 production assembler, electrical equipment

冰箱装配工，电动 refrigerator assembler, electric

9524 装配工和督察，电器，仪器和设备的制造主要职责

此单元组的装配工执行部分或全部下列职责Assemblers in this unit group perform some or all of the following duties:

使用螺丝枪和其他手动和电动工具,在装配线上或工作台组装预制件

Assemble prefabricated parts on an assembly line, or at work benches using screw guns and other hand and power tools

组装小型和大型家电如咖啡机，烤面包机，吸尘器，剪草机，冰箱和洗碗机

Assemble small and large household electrical appliances such as coffeemakers, toasters, vacuum cleaners, lawnmowers, refrigerators and dishwashers

组装用于家电或其他电器产品的小型变压器，小型电机和变速箱

Assemble small transformers, small electrical motors and transmissions used in appliances or other electrical products

组装断路器，开关等电气控制设备，放置并紧固部件到装配套管内，如弹簧，切换器或其他部件

Assemble circuit breakers, switches or other electrical control equipment and position and fasten components such as springs, toggles or other parts into assembly casings

为小型电动马达和变压器缠绕线圈和电枢

Wind coils and armatures for small electric motors and transformers

对生产流水线以外的产品进行小修小补

Perform minor repairs to products rejected from production assembly line

用所需的材料和用品组建流水线，并安置和调整生产工具。

Set up assembly line with materials and supplies required for production, and set up and adjust production tools.

此设备组的督察人员和测试人员执行部分或全部下列职责Inspectors and testers in this unit group perform some or all of the following duties:

检查不同的生产阶段的产品是否存在外观缺陷和电气和机械连接故障，操作自动或其他检测设备，以确保产品质量

Check products at different stages of production for visual defects and faulty electrical and mechanical connections, or operate automatic or other testing equipment to ensure product quality

识别和标记可接受的和有缺陷的组件，并将故障组件返回用于维修

Identify and mark acceptable and defective assemblies and return faulty assemblies to production for repair

收集，记录和总结检查的结果。

Collect, record and summarize inspection results.

9524 装配工和督察，电器，仪器和设备的制造任职要求

通常需要一些中学教育。

Some secondary school education is usually required.

提供在职培训。

On-the-job training is provided.

检查员可能需要作为同一家公司装配工的经验。

Inspectors may require experience as an assembler in the same company.

某些类型的检查员可能需要完成电子大专以上课程。

Some types of inspectors may require completion of a college program in electronics.

9524 装配工和督察，电器，仪器和设备的制造附加信息

随着经验的积累，装配工可能晋升到检查和测试职位。

With experience assemblers may progress to inspecting and testing positions.

随着经验积累，可能晋升到主管职位。

Progression to supervisory positions is possible with experience.

9524 装配工和督察，电器，仪器和设备的制造其他分类

家电服务商和维修工 Appliance servicers and repairers [7332](7332)

装配工 电子产品，如电视，收音机和电脑（ 电子装配，制造，检验人员和测试人员） Assemblers of electronic products, such as television, radios and computers (in [9523](9523) Electronics assemblers, fabricators, inspectors and testers )

重型电机，变压器及相关设备装配工（ 装配工，制造商和督察，工业电气电机和变压器） Assemblers of heavy-duty electrical motors, transformers and related equipment (in [9525](9525) Assemblers, fabricators and inspectors, industrial electrical motors and transformers )

电气机械师 Electrical mechanics [7333](7333)

机器操作员和检查员，电气设备制造 Machine operators and inspectors, electrical apparatus manufacturing [9527](9527)

主管，电器产品制造业 Supervisors, electrical products manufacturing [9223](9223)

9524 装配工和督察，电器，仪器和设备的制造职称头衔

调节工，线圈 - 电气设备制造 adjuster, coils – electrical equipment manufacturing

空调线圈装配工 air conditioner coil assembler

空调机组测试员 air conditioning unit tester

电枢打捆工 armature bander

小型电动马达电枢缠线工 armature winder, small electric motor

装配工，空调 assembler air conditioner

装配工，空调线圈 assembler, air conditioner coil

装配工，空调 assembler, air conditioning

装配工，镇流器变压器 assembler, ballast transformers

装配工，衬套 - 小型变压器制造 assembler, bushings – small transformer manufacturing

装配工，断路器 assembler, circuit breakers

装配工，商用冰箱 assembler, commercial refrigerators

装配工，光盘 assembler, compact discs

装配工，冷却装置 - 电气设备制造 assembler, cooling units – electrical equipment manufacturing

装配工，洗碗机 assembler, dishwashers

装配工，电动空调机组 assembler, electric air conditioning units

装配工，电动基板加热器 assembler, electric baseboard heaters

装配工，电钟 assembler, electric clocks

装配工，电干衣机 assembler, electric clothes dryers

装配工，电咖啡壶 assembler, electric coffee makers

装配工，电风扇 assembler, electric fans

装配工，电加热器 assembler, electric heaters

装配工，电灯 assembler, electric lamps

装配工，电动割草机 assembler, electric lawn mowers

装配工，电表 assembler, electric meters

装配工，电动冰箱 assembler, electric refrigerators

装配工，电力标牌 assembler, electric signs

装配工，电烤面包机 assembler, electric toasters

装配工，电器配件 assembler, electrical accessories

装配工，电器 assembler, electrical appliances

装配工，电气设备 assembler, electrical equipment

装配工，电器开关; assembler, electrical switches

装配工，电线组 assembler, electrical wire groups

装配工，发动机的发电机组 assembler, engine generator sets

装配工，荧光灯灯具 assembler, fluorescent light fixtures

装配工，大电流开关 assembler, heavy current switches

装配工，重型电容器 assembler, heavy-duty capacitors

装配工，重型电阻 assembler, heavy-duty resistors

装配工，大型电器 assembler, large electrical appliances

装配工，灯具 assembler, light fixtures

装配工，照明灯具 assembler, lighting fixtures

装配工，电机和发电机 - 电气设备制造 assembler, motor and generator – electrical equipment manufacturing

装配工，汽车照明灯具 assembler, motor vehicle lighting fixtures

装配工，霓虹灯 - 电气设备制造 assembler, neon signs – electrical equipment manufacturing

装配工，便携式电器 assembler, portable electrical appliance

装配工，石英灯 assembler, quartz lamps

装配工，小型电动马达 assembler, small electric motor

装配工，小家电 assembler, small electrical appliances

装配工，小电器产品 assembler, small electrical products

装配工，小型变压器 assembler, small transformer

装配工，火花塞 assembler, spark plugs

装配工，温控器 assembler, thermostat

装配工，拨动开关 - 电气设备制造 assembler, toggle switches – electrical equipment manufacturing

装配工，变压器静电板 assembler, transformer static plate

装配工，吸尘器 assembler, vacuum cleaners

装配工，洗衣机 - 电气设备制造 assembler, washing machines – electrical equipment manufacturing

电器组装检查员 assembly inspector, electrical appliances

装配前手 - 电气设备制造 assembly lead hand – electrical equipment manufacturing

装配前手，大型电器 assembly lead hand, large electrical appliances

装配前手，小家电 assembly lead hand, small electrical appliances

装配线督办 - 电气设备制造 assembly line expediter – electrical equipment manufacturing

装配线巡视员 - 电气设备制造 assembly line inspector – electrical equipment manufacturing

装配线检查员和测试员 - 电气设备制造 assembly line inspector and tester – electrical equipment manufacturing

装配线维修工，电器 assembly line repairer, electrical appliances

装配线工人，电加热系统 assembly line worker, electric heating systems

组装区领导，照明灯具 assembly section leader, lighting fixtures

组装，吹风机 assembly, hair dryers

自动绕线机操作员 - 电气设备制造 automatic coil winder operator – electrical equipment manufacturing

镇流器变压器装配工 ballast transformer assembler

镇流器变压器测试员 ballast transformer tester

板凳装配工，电器 bench assembler, electrical appliances

钳工，电器 bench worker, electrical appliances

套管装配工 - 小型变压器制造 bushing assembler – small transformer manufacturing

校准员，电气控制 calibrator, electrical controls

校准员，恒温器 - 电气设备制造 calibrator, thermostats – electrical equipment manufacturing

碳刷巡视员 carbon brush inspector

碳素制品督察 carbon products inspector

断路器装配工 circuit breaker assembler

断路器组件测试员 circuit breaker assembly tester

干衣机装配工，电动 clothes dryer assembler, electric

咖啡壶装配工 coffee maker assembler

线圈调节工 - 电气设备制造 coil adjuster – electrical equipment manufacturing

线圈装订工 - 电气设备制造 coil finisher – electrical equipment manufacturing

螺旋锥 - 电气设备制造 coil taper – electrical equipment manufacturing

线圈绕线机看管者 - 自动化电气设备 coil-winding machine tender – automatic electrical equipment

线圈绕线机看管者，自动 - 电气设备制造 coil-winding machine tender, automatic – electrical equipment manufacturing

商业冰箱装配工 commercial refrigerator assembler

光盘装配工 compact disc assembler

连接器装配工 - 电气设备制造 connector assembler – electrical equipment manufacturing

冷却装置装配工 - 电气设备制造 cooling unit assembler – electrical equipment manufacturing

核心建设者，小型变压器 core builder, small transformers

切割者和前绝缘 - 电气设备制造 cutter and former, insulation – electrical equipment manufacturing

洗碗机装配工 dishwasher assembler

电动空调装配工 electric air conditioning assembler

电器制造业督察 electric appliance manufacturing inspector

电基板加热器装配工 electric baseboard heater assembler

电子钟装配工 electric clock assembler

电动计时元件督察 electric clock components inspector

电动时钟部件检查员 electric clock parts inspector

电动咖啡壶装配工 electric coffee maker assembler

电接点测试员 electric contact tester

电动风扇装配工 electric fan assembler

电热膜供暖系统装配线工人 electric heating system assembly line worker

电灯巡视员和测试仪 electric lamp inspector and tester

电灯制造商 electric lamp maker

电灯部分督察 electric lamp parts inspector

电灯泡发报人 electric lamp wirer

电动灯笼制造商 electric lantern maker

电动割草机督察人员和测试人员 electric lawn mower inspector and tester

电范围装配工 electric range assembler

电动符号装配工 electric sign assembler

电动铲雪检查员和测试员 electric snowblower inspector and tester

电炉装配工 electric stove assembler

电烤箱巡视员 electric toaster inspector

电器配件装配工 electrical accessories assembler

电器装配工 electrical appliance assembler

电器组装检查员 electrical appliance assembly inspector

电器组件测试员 electrical appliance assembly tester

电气家电替补装配工 electrical appliance bench assembler

电器钳工 electrical appliance bench worker

电器督察 electrical appliance inspector

电器运营商装配工 electrical appliance operator-assembler

电器生产装配工 electrical appliance production assembler

家电维修工，生产线 electrical appliance repairer, production line

电气连续性测试员 - 家电制造 electrical continuity tester – electrical appliance manufacturing

电气控制员 electrical control tester

电气控制校准员 electrical controls calibrator

电气控制检查员 electrical controls inspector

电气设备的装配工 electrical equipment assembler

电气设备装配生产线安装员 electrical equipment assembly line setter

电气设备制造检查员 electrical equipment manufacturing inspector

电气设备制造实用操作员 electrical equipment manufacturing utility operator

电气设备生产装配工 electrical equipment production assembler

家用电器装配工 electrical household appliance assembler

家用电器督察 electrical household appliance inspector

电气督察 - 制造 electrical inspector – manufacturing

电绝缘体装配工 - 小型变压器制造 electrical insulator assembler – small transformer manufacturing

电气照明灯具测试员 electrical lighting fixture tester

电气水银开关的装配工 electrical mercury switch assembler

汞的电气开关组件测试员 electrical mercury switch assembly tester

电表装配工 electrical meter assembler

继电器测试员和调节工 electrical relay tester and adjuster

电气开关装配工 electrical switch assembler

电器开关制造商 electrical switch maker

电测试员，制造 electrical tester, manufacturing

电线组装配工 - 电气设备制造 electrical wire group assembler – electrical equipment manufacturing

电力电线绝缘测试员 electrical wire insulation tester

电解测试员 - 电气设备制造 electrolysis tester – electrical equipment manufacturing

发动机驱动型发电机组装配工 engine generator set assembler

环境室钳工装配工 environmental chamber fitter-assembler

长丝贴片机，手 filament mounter, hand

装订工，线圈 - 电气设备制造 finisher, coils – electrical equipment manufacturing

钳工装配工，环境室 fitter-assembler, environmental chamber

荧光照明灯具装配工 fluorescent lighting fixture assembler

炉电极检查员 furnace electrode inspector

气体充电器，制冷设备 gas charger, refrigeration equipment

电网巡视员 - 电气设备制造 grid inspector – electrical equipment manufacturing

大型电器总成组组长 group leader, large electrical appliance assembly

领导小组组长，小电器组件 group leader, small electrical appliance assembly

吹风机装配工 hair dryer assembler

手长丝贴片 hand filament mounter

手工贴片，花丝 hand mounter, filaments

重型电容装配工 heavy-duty capacitor assembler

重型电阻装配工 heavy-duty resistor assembler

过程中的督察 - 电气设备制造 in-process inspector – electric equipment manufacturing

检查员 - 电器总成 inspector – electrical appliance assembly

督察人员和测试人员，电灯 inspector and tester, electric lamps

巡视员和测试员，电动割草机 inspector and tester, electric lawn mower

巡视员和测试员，电动铲雪 inspector and tester, electric snowblower

检查员，组装线 - 电气设备制造 inspector, assembly line – electric equipment manufacturing

巡视员，碳刷 - 电气设备制造 inspector, carbon brushes – electrical equipment manufacturing

检查员，碳素制品 inspector, carbon products

检查员，电器制造 inspector, electric appliance manufacturing

检查员，电动时钟组件 inspector, electric clock components

检查员，电钟零件 inspector, electric clock parts

检查员，电动控制 inspector, electric controls

督察，电器总成 inspector, electrical appliance assembly

检查员，电器 inspector, electrical appliances

检查员，电气控制装配 inspector, electrical controls assembly

检查员，电气设备制造 inspector, electrical equipment manufacturing

督察，家电 inspector, electrical household appliances

督察，炉电极 - 电气设备制造 inspector, furnace electrodes – electrical equipment manufacturing

督察，网格 - 电气设备制造 inspector, grids – electrical equipment manufacturing

检验员，制冷机组 inspector, refrigeration unit

检查员，冰箱 - 家电制造 inspector, refrigerators – electrical appliance manufacturing

督察，小家电 inspector, small electrical appliances

检查员，小型变压器 inspector, small transformers

检查员，恒温器 - 电气设备制造 inspector, thermostats – electrical equipment manufacturing

安装员，保温 - 电气设备制造 installer, insulation – electrical equipment manufacturing

绝缘分割者和前者 - 电气设备制造 insulation cutter and former – electrical equipment manufacturing

绝缘安装工 - 电气设备制造 insulation installer – electrical equipment manufacturing

大型电器装配前手 large electrical appliance assembly lead hand

装配工，电动割草机 lawn mower assembler, electric

主管助手，装配 - 电气设备制造 lead hand, assembly – electrical equipment manufacturing

主管助手，大型电器装配 lead hand, large electrical appliance assembly

主管助手，小电器组件 lead hand, small electrical appliance assembly

制冷剂气体泄漏检测员， leak tester, refrigerant gases

灯具装配工 light fixtures assembler

灯具装配工 lighting fixture assembler

灯具组件的部分领导 lighting fixture assembly section leader

照明灯具发报人 lighting fixtures wirer

线组装公用设施安装员/男/女 - 电气设备制造 line assembly utilityman/woman – electrical equipment manufacturing

线装配，公用设施 /男/女 line assembly, utilityman/woman

云母制品生产商 mica products maker

电机和发电机装配工 - 电气设备制造 motor and generator assembler – electrical equipment manufacturing

机动车灯具装配工 motor vehicle lighting fixture assembler

霓虹灯招牌建设者 - 电气设备制造 neon sign builder – electrical equipment manufacturing

霓虹灯广告牌制作者 neon sign maker

运营商，变压器线圈浸渍 - 电气设备制造 operator, transformer coil impregnator – electrical equipment manufacturing

操作员装配工，电器 operator-assembler, electrical appliances

便携式电器装配工 portable electrical appliance assembler

过程督察和测试员 - 电气设备制造 process-inspector and tester – electrical equipment manufacturing

生产装配工 - 电气设备制造 production assembler – electrical equipment manufacturing

生产组装员，电器 production assembler, electrical appliances

生产组装员，电气设备 production assembler, electrical equipment

石英灯装配工 quartz lamp assembler

制冷剂气体泄漏测试员 refrigerant gas leak tester

制冷设备气体充电工 refrigeration equipment gas charger

制冷机组检查员 refrigeration unit inspector

冰箱装配工，电动 refrigerator assembler, electric

冰箱检查员 - 电器制造 refrigerator inspector – electrical appliance manufacturing

区领导，灯具总成 section leader, light fixture assembly

小电动机装配工 small electric motor assembler

小型电动马达铁芯与轴装配工 small electric motor core and shaft assembler

小电动机测试员 small electric motor tester

小家电装配工 small electrical appliance assembler

小家电装配前手 small electrical appliance assembly lead hand

小家电督察 small electrical appliances inspector

小电器产品装配工 small electrical products assembler

小型变压器装配工 - 电气设备制造 small transformer assembler – electrical equipment manufacturing

小变压器铁芯建设者 small transformer core builder

小型变压器督察 small transformer inspector

小变压器测试员 small transformer tester

火花塞装配工 spark plug assembler

温度驱动的控制测试员 temperature-actuated controls tester

测试员和调节工，电气继电器 tester and adjuster, electrical relays

测试员，空调机组 tester, air conditioning unit

测试员，镇流器变压器 tester, ballast transformers

测试员，断路器组件 tester, circuit breaker assembly

测试员，电接触 tester, electric contacts

电器组件测试员， tester, electrical appliance assembly

测试员，电连续性; tester, electrical continuity

测试仪，电机控制 tester, electrical control

测试仪，电气设备制造 tester, electrical equipment manufacturing

测试员，电器灯具 tester, electrical light fixtures

电力电线绝缘测试员 tester, electrical wire insulation

测试员，电解 - 电气设备制造 tester, electrolysis – electrical equipment manufacturing

测试员，制冷剂气体泄漏 tester, refrigerant gas leaks

测试员，小型电动马达 tester, small electric motors

测试员，小型变压器 tester, small transformers

测试员，温度致动的控制 tester, temperature-actuated controls

恒温装配工 - 电气设备制造 thermostat assembler – electrical equipment manufacturing

温控器校准员 thermostat calibrator

恒温督察 thermostat inspector

烤面包机装配工 toaster assembler

切换开关装配工 - 电气设备制造 toggle switch assembler – electrical equipment manufacturing

变压器线圈浸渍运营商 - 电气设备制造 transformer coil impregnator operator – electrical equipment manufacturing

变压器静板装配工 transformer static plate assembler

管状电热元件制造商 tubular heating element maker

公用事业运营商，电气设备制造 utility operator, electrical equipment manufacturing

公用事业 /男/女，装配生产线 - 电气设备制造 utilityman/woman, assembly lines – electrical equipment manufacturing

真空吸尘器的装配工 vacuum cleaner assembler

洗衣机装配工 - 电气设备制造 washing machine assembler – electrical equipment manufacturing

导线连接工 - 电气设备制造 wire connector – electrical equipment manufacturing

发报人，电灯 wirer, electric lamps

发报人，电照明灯具 wirer, electric lighting fixtures

加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。

对于雇主：

1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；

2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；

3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。

对于申请人要求：

1、必须具备大专以上学历；

2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；

3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；

4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；

5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。

更多加拿大NOC职业列表

5222 电影和视频摄像机操作员 Film and video camera operators NOC

5222 电影和视频摄像机操作员 Film and video camera operators NOC - LEVEL B

电影和视频相机操作员员操作员电影和视频摄像机及相关设备来记录新闻，赛事直播，电影，视频和电视节目。他们受雇于电视网和电视台，电影和视频制作公司和大型企业的内部通信设施。

Film and video camera operators operate motion picture and video cameras and related equipment to record news, live events, films, videos and television broadcasts. They are employed by television networks and stations, motion picture and video production companies and in-house communications facilities of large corporations.

5222 电影和视频摄像机操作员头衔范例

摄像机操作员员助理 assistant camera operator

摄像机操作员员 camera operator

电子新闻采集（ENG）摄像机操作员员 electronic news gathering (ENG) camera operator

胶片相机操作员员 film camera operator

电影摄像机操作员员 motion picture camera operator

演播室摄像机操作员员 studio camera operator

电视摄像机操作员员 television camera operator

摄像机操作员员 video camera operator

5222 电影和视频摄像机操作员主要职责

与导演和摄制组的高级成员举行会议，讨论分工并确定拍摄顺序，镜头运动和画面构图

Meet with director and senior members of camera crew to discuss assignment and determine filming sequences, camera movements and picture composition

选择和设置要使用的摄像设备，将镜头，过滤器和底片盒安装到相机上

Select and set up camera equipment to be used and attach lens, filters and film magazine to camera

调整对焦，曝光，照明和其他相机设置

Adjust focus, exposure, lighting and other camera settings

操作员电影或摄像机录制新闻，赛事直播，电影，视频和电视节目

Operate film or video camera to record news, live events, films, videos and television broadcasts

贴标签并记录曝光胶卷的内容，并完成报告表

Label and record contents of exposed film, and complete report sheets

测试，维护和存储设备。

Test, maintain and store equipment.

5222 电影和视频摄像机操作员任职要求

完成学院或广播，视听技术或相关领域的技术课程

Completion of a college or technical program in broadcasting, audio-visual technology or a related field

通常需要具有助理摄像机操作员员经验。

Experience as an assistant camera operator are usually required.

可能必需具备已有经验和工作能够证明的创意和技术能力。

Creative and technical ability, as demonstrated by a portfolio of work and experience, may be required.

5222 电影和视频摄像机操作员员附加信息

经过额外的培训和经验积累可能晋升到主管或摄影导演的职位。

Progression to supervisory or director of photography positions is possible with additional training and experience.

5222 电影和视频摄像机操作员其他分类

音频和视频录制技术人员 Audio and video recording technicians [5225](5225)

AV（视听）助理（支持职业在电影，广播，摄影和表演艺术） AV (audiovisual) assistants (in [5227](5227) Support occupations in motion pictures, broadcasting, photography and the performing arts )

制片人和摄影导演（制片人，导演，编舞和相关的职业） Filmmakers and directors of photography (in [5131](5131) Producers, directors, choreographers and related occupations )

摄影师 Photographers [5221](5221)

视频艺术家（画家，雕塑家和其他视觉艺术家） Video artists (in [5136](5136) Painters, sculptors and other visual artists )

视频传输运营商（广播技术员） Video transmission operators (in [5224](5224) Broadcast technicians )

5222 电影和视频摄像机操作员职称头衔

辅助摄像机操作员 assistant camera operator

摄像机操作员 camera operator

摄像机操作员者，电影 camera operator, motion picture

摄像机操作员，视频 camera operator, video

舞蹈摄影师 dance videographer

EFP（电子现场节目制作）摄像机操作员 EFP (electronic field production) camera operator

电子现场制作（EFP）摄像机操作员 electronic field production (EFP) camera operator

电子新闻采集（ENG）摄像机操作员 electronic news gathering (ENG) camera operator

ENG（电子新闻采集）摄像机操作员 ENG (electronic news gathering) camera operator

胶片相机的运营商 film camera operator

电影摄影师/男/女 film cameraman/woman

运动画面的摄像机操作员 motion picture camera operator

新闻摄像机操作员 news camera operator

高级运动画面的摄像机操作员 senior motion picture camera operator

演播室摄像机操作员 studio camera operator

电视摄像机操作员 television camera operator

电视新闻摄像机操作员 television news camera operator

摄像机操作员员 video camera operator

摄影师 videographer

加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。

对于雇主：

1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；

2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；

3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。

对于申请人要求：

1、必须具备大专以上学历；

2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；

3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；

4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；

5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。

1423 桌面排版人员及相关职业 Desktop publishing operators and related occupations  NOC

1423 桌面排版人员及相关职业 Desktop publishing operators and related occupations NOC - LEVEL C

桌面排版人员使用电脑进入一个排版系统进行复制，或操作排版输出设备，产出准备打印的文本。他们受雇于专业排版公司，商业印刷公司，出版印刷公司和拥有内部印刷部门的公共和私营企业的各种机构。

Desktop publishing operators use computers to enter copy into a typesetting system or operate typesetting output equipment to produce text that is ready to print. They are employed by firms that specialize in typesetting, commercial printing companies, publishing and printing companies and various establishments in the public and private sectors that have in-house printing departments.

1423 桌面排版人员及相关职业头衔范例

盲文键盘操作员 braille keyboard operator

排字工 - 排版 compositor – typesetting

电脑排字工 computer typesetter

副本标记员 - 排版 copy marker – typesetting

桌面排字工 desktop compositor

桌面出版（DTP）操作员 desktop publishing (DTP) operator

输入操作员 - 排版 input operator – typesetting

标记人 markup person

输出操作员 - 排版 output operator – typesetting

照相排版排字员 photocomposition typesetter

照像排版操作员 phototypesetter operator

印刷工 typographer

1423 桌面排版人员及相关职业主要职责

桌面出版操作员操作桌面出版软件和设备进行设计，布置和生产供照排机使用的副本，并可以进行预检操作员的职责。

Desktop publishing operators operate desktop publishing software and equipment to design, lay out and produce camera-ready copy and may perform pre-flight operator duties.

排版前使用计算机代码和排版指令标记人员记号副本。

Markup persons mark copy with computer codes and typographic instructions before it is typeset.

排版输入操作员输入副本，代码或命令和后续更正到排版设备或系统;操作媒体转换设备，来处理和格式化通过电信传输的副本。

Typesetting input operators input copy, codes or commands and subsequent corrections into typesetting device or system; operate media conversion equipment to process and format copy transmitted through telecommunications.

排版输出操作员操作和维修排版输出设备，装载和处理感光材料，并进行日常维护。

Typesetting output operators operate and tend typesetting output devices, load and process photosensitive material and perform routine maintenance.

1423 桌面排版人员及相关职业任职要求

必需完成中学学业。

Completion of secondary school is required.

通常需要完成大学图形艺术项目，或者排版，电脑排版或桌面出版等其他培训。

Completion of a college program in graphic arts, or other training in typography, computer typesetting or desktop publishing, is usually required.

1423 桌面排版人员及相关职业附加信息 Additional information

随着经验积累，可能晋升为主管职务。

Progression to supervisory positions is possible through experience.

1423 桌面排版人员及相关职业其他分类

复本造型师，机械艺术家和粘贴艺术家（印艺技术人员） Copy stylists, mechanical artists and paste-up artists (in [5223](5223) Graphic arts technicians )

桌面出版运营主管（主管，总经理办公室和行政支持人员） Desktop publishing operator supervisors (in [1211](1211) Supervisors, general office and administrative support workers )

平面设计师和插画家 Graphic designers and illustrators [5241](5241)

预检和文件准备操作员（照相，印前制版和其他职业） Pre-flight and file preparation operators (in [9472](9472) Camera, platemaking and other prepress occupations )

校对（通信，刊物和常规办事员） Proofreaders (in [1452](1452) Correspondence, publication and regulatory clerks )

1423 桌面排版人员及相关职业职称头衔

广告排字工 - 排版 ad compositor – typesetting

盲文块制造商 braille block maker

盲文计算机翻译专家 braille computer translations specialist

盲文数据录入员 braille data entry clerk

盲文键盘操作员 braille keyboard operator

盲文键盘操作员 - 排版 braille keyboard operator – typesetting

盲文工艺雕刻家 braille process engraver

盲文立体机器操作员 braille stereograph machine operator

盲文转录技术员 braille transcription technician

braillewriter运营商 braillewriter operator

冷组成印刷工 cold-composition typographer

冷排版印刷工 cold-typesetting typographer

构成机器操作员 - 排版 composing machine operator – typesetting

构成机器操作员，莱诺 composing machine operator, Linotype

排字 - 排版 compositor – typesetting

排字印刷工 compositor-typographer

计算机photocompositor的 computer photocompositor

电脑照排机 computer phototypesetter

电脑排字 computer typesetter

计算机辅助制造商 computer-aided page maker-up

副本切割工 copy cutter

副本标记员 - 排版 copy marker – typesetting

副本设计师 - 排版 copy stylist – typesetting

复印打字员 - 排版 copy typist – typesetting

桌面排字 desktop compositor

桌面出版（DTP）操作员 desktop publishing (DTP) operator

桌面出版（DTP）专家 desktop publishing (DTP) specialist

DTP（桌面出版）操作员 DTP (desktop publishing) operator

DTP（桌面出版）专家 DTP (desktop publishing) specialist

电子格式化 electronic formatter

电子文字书写操作员 electronic letterer operator

电子照相排字机操作员 electronic photocomposer operator

电子照相排版机操作员 electronic phototypesetting machine operator

电子签到器操作员 - 排版 electronic sign maker operator – typesetting

格式化操作员 - 排版 formatter operator – typesetting

征收策划 imposition planner

幻灯放映员 impositor

输入排字员 - 排版 input compositor – typesetting

输入运营商 - 排版 input operator – typesetting

InterType的机器操作员 Intertype machine operator

InterType的运营商 Intertype operator

工作排字员 - 排版 job compositor – typesetting

键盘操作员 - 排版 keyboard operator – typesetting

行型活字排版机操作员 Linotype composing machine operator

勒德洛机器操作员 Ludlow machine operator

勒德洛排版机器操作员 Ludlow typesetting machine operator

机器排字员 - 排版 machine compositor – typesetting

机器排版工 machine typecaster

手工排字员 manual compositor

标记员 markup person

标记员 - 排版 markup person – typesetting

蒙纳连铸机操作员 Monotype casting machine operator

蒙纳铁水排字键盘操作 Monotype hot metal typesetter keyboard operator

蒙纳键盘操作员 Monotype keyboard operator

报纸页面汇编 newspaper page assembler

运营商，排版格式化 - operator, formatter – typesetting

运营商，行型活字排版机 operator, Linotype composing machine

输出排字 - 排版 output compositor – typesetting

输出操作符 - 排版 output operator – typesetting

页面排字 page compositor

页数标记员 page maker-up

照相排字机操作员 photocomposer operator

照排机键盘操作员 photocomposing machine keyboard operator

照排机操作员 photocomposing machine operator

照排机招标员 photocomposing machine tender

照相排版打孔机操作员 photocomposing-perforating machine operator

照相排字机 photocomposition typesetter

photocompositor photocompositor

照相组成印刷工 photomechanical composition typographer

照排机排版工 phototypesetter

照排机操作员 phototypesetter operator

照排机码头运营商 phototypesetter terminal operator

照相排字机操作员 phototypesetting machine operator

试生产操作员 preproduction operator

处理和输出排字员 processing and output compositor

扫描仪操作员 - 桌面出版 scanner operator – desktop publishing

扫描机操作员 - 桌面出版 scanning machine operator – desktop publishing

码头运营商 terminal operator

类型排字员 type compositor

类型转换机操作员 typecasting machine operator

排字工 - 排版 typesetter – typesetting

排字工，排版 typesetter, photocomposition

排版机操作员 typesetting machine operator

排版机招标 typesetting machine tender

印刷工 typographer

印刷工学徒 typographer apprentice

多种印字机运营商 VariTyper operator

可视图文运营商 videotext operator

加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。

对于雇主：

1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；

2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；

3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。

对于申请人要求：

1、必须具备大专以上学历；

2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；

3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；

4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；

5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。

9473 装订和整理机器操作员 Binding and finishing machine operators NOC

9473 装订和整理机器操作员 Binding and finishing machine operators NOC - LEVEL C

装订和后整理机器操作员设立，操作或监督捆绑和完成印刷材料的机器，设备或电脑化部件的操作。造纸，纸箱包装行业内执行整理操作的工人，以及编码并加盖塑料卡的工人，都包含在本单元组。他们受雇于装订厂，商业印刷企业，报纸，杂志和其他出版公司，并受聘于拥有内部印刷，装订和后整理部门机构的公共部门和私营部门。

Binding and finishing machine operators set up, operate or oversee the operation of machines, equipment or computerized units that bind and finish printed material. Workers who perform finishing operations in the paper, carton and packaging industries, as well as those who encode and stamp plastic cards, are included in this unit group. They are employed by binderies, commercial printing companies, newspapers, magazines, and other publishing companies, and establishments in both the public and private sectors that have in-house printing, binding and finishing departments.

9473 装订和整理机器操作员头衔范例

Cerlox粘结剂运营商 Cerlox binder operator

粘合工 - 印刷 binder – printing

粘合剂和装订工 binder and finisher

装订运营商 bindery operator

胶订工，机 bookbinder, machine

装订机操作员 bookbinding machine operator

切割机运营商 - 印刷 cutter operator – printing

整理机器操作员 - 印刷 finishing machine operator – printing

箔压模工 foil stamper – printing

采集机设置运营商 - 印刷 gathering machine set-up operator – printing

金箔盖印人 gold leaf stamper

覆膜机操作员 laminating machine operator

穿孔运营商 - 印刷 perforator operator – printing

印刷装订运营商 - stitcher operator – printing

9473 装订和整理机器操作员主要职责

设置和操作专门的设备和机器，切割，折叠，收集并绑定或完成小手册，小册子，商业表格，杂志，书籍和其他印刷材料

Set up and operate specialized equipment and machines that cut, fold, gather and bind or finish brochures, pamphlets, business forms, magazines, books and other printed material

设置和操作专业设备和机器，模切，浮雕，印记，层压板，热印，并执行其他印刷材料的整理工作

Set up and operate specialized equipment and machines that die cut, emboss, imprint, laminate, heat stamp and perform other finishing operations on printed material

执行绑定和精加工工作的预生产运行，以验证输出，并确保产品符合规格

Perform pre-production runs of binding or finishing jobs to verify output and to ensure that product specifications are met

按照规范操作自动和半自动的设备和机器，绑定或完成打印材料

Operate automatic and semi-automatic equipment and machines to bind or finish print material according to specifications

包装，称重和堆放捆好和成品到托盘上，以备装运。

Pack, weigh and stack bound and finished products on pallet for shipment

可以修复并重新捆绑损坏或磨损的书。

May repair and rebind damaged or worn books.

9473 装订和后整理机器操作员任职要求

通常需要完成中学学业。

Completion of secondary school is usually required.

完成图形艺术技术的大学课程

Completion of a college program in graphic arts technology

或者通常需要在职培训和专门学院，行业或其他课程的组合。

A combination of on-the-job training and specialized college, industry or other courses is usually required.

9473 装订和整理机器操作员附加信息

本组各类装订和后整理机器操作员的职业之间有一定的流动性。

There is some mobility among various types of binding and finishing machine operator occupations in this group.

随着经验积累，可能晋升到主管职位。

Progression to supervisory positions is possible with experience.

9473 装订和整理机器操作员其他分类

添料工，装载工，调整员和类似的职业（ 其他劳动者在加工，制造和公用事业） Feeders, loaders, offbearers and similar occupations (in [9619](9619) Other labourers in processing, manufacturing and utilities )

手工装订工（ 工匠和工匠） Hand bookbinders (in [5244](5244) Artisans and craftspersons )

印刷机操作员 Printing press operators (7381)

主管，印刷及相关行业 Supervisors, printing and related occupations [7303](7303)

9473 装订和整理机器操作员职称头衔

助理粘合工 assistant binder

助理胶订工 assistant bookbinder

粘合工 - 印刷 binder – printing

粘合剂和装订 binder and finisher

粘合剂和印刷装订器 - binder and finisher – printing

粘结剂助理 binder assistant

粘结工，机 - 印刷 binder, machine – printing

运营商 - 印刷装订机 bindery machine operator – printing

装订运营商 bindery operator

印刷装订工人 - bindery worker – printing

装订和后整理机器操作员 binding and finishing machine operator

阻断印刷机操作员 - 印刷 blocking press operator – printing

阻断印刷机盖印人 - 印刷 blocking press stamper – printing

书装订工 - 印刷 book finisher – printing

剪书 book trimmer

胶订工 - 打印 bookbinder – printing

胶订机助手 bookbinder assistant

胶订工，机 bookbinder, machine

装订机操作员 bookbinding machine operator

图书切割机操作员 book-cutting machine operator

图书缝纫机操作员 - 印刷 book-sewing machine operator – printing

古铜色 - 印刷 bronzer – printing

古铜色，机 - 印刷 bronzer, machine – printing

烫金机管理员 - 印刷 bronzing machine tender – printing

套管机设置操作员 - 打印 casing-in machine set-up operator – printing

外壳机器管理员 - 打印 casing-in machine tender – printing

Cerlox粘结剂运营商 Cerlox binder operator

Cerlox粘结剂运营商 - 印刷 Cerlox binder operator – printing

整理机器操作员 - 印刷 collating machine operator – printing

配页机和糊盒机，机 - 印刷 collator and gluer, machine – printing

连续胶机运营商 - 印刷 continuous glue machine operator – printing

覆面机操作员 - 印刷 covering machine operator – printing

信用卡模切机操作员 - 印刷 credit card die-cutter operator – printing

切割机运营商 - 印刷 cutter operator – printing

切割者，铡 - 印刷 cutter, guillotine – printing

切割着，机 - 印刷 cutter, machine – printing

切割机操作员 - 印刷 cutting machine operator – printing

切割机操作员，书籍 cutting machine operator, books

设计和刻字印刷盖印人 - design and lettering stamper – printing

模切或模具编号印刷机操作员 - 印刷 die-cutting or die-numbering press operator – printing

压板盖印人切运营商 - 印刷 die-cutting platen press operator – printing

压花印刷机操作员 - 印刷 embossing press operator – printing

压花按管理员 - 印刷 embossing press tender – printing

压花/编码机管理员 - 印刷 embossing/encoding machine tender – printing

整理机器操作员 - 印刷 finishing machine operator – printing

箔压模工 foil stamper – printing

铝箔冲盖印人板印刷机操作员 foil-stamping platen press operator

折叠机操作者 - 印刷 folder operator – printing

折叠工，机器 - 印刷 folder, machine – printing

折页机操作员 - 印刷 folding machine operator – printing

采集和糊盒工，机 - 印刷 gatherer and gluer, machine – printing

采集机运营商 - 印刷 gathering machine operator – printing

采集机设置运营商 - 印刷 gathering machine set-up operator – printing

糊盒工，头带衬垫 - 印刷 gluer, headbands and liners – printing

胶合和折叠机运营商 - 印刷 gluing and folding machine operator – printing

金箔盖印人 gold leaf stamper

金箔盖印人 - 印刷 gold leaf stamper – printing

闸裁剪者 - 印刷 guillotine cutter – printing

断头台运营商 - 印刷 guillotine operator – printing

手工装订工 - 绑定 hand stitcher – binding

头带和内衬糊盒工 - 印刷 headband and liner gluer – printing

全息图压印机管理员 hologram-imprinting machine tender

工业粘合工 - 印刷 industrial binder – printing

插入机器操作员 - 印刷 inserting machine operator – printing

覆膜机操作员 laminating machine operator

覆膜机运营商 - 印刷 laminating machine operator – printing

机粘结工 - 印刷 machine binder – printing

机胶订机 machine bookbinder

机古铜色 - 印刷 machine bronzer – printing

机配页机和糊盒机 - 印刷 machine collator and gluer – printing

机器裁纸工 - 印刷 machine cutter – printing

机夹 - 印刷 machine folder – printing

机器采集工和糊盒工 - 印刷 machine gatherer and gluer – printing

机器操作员，具约束力及整理 machine operator, binding and finishing

机侧装订工 - 印刷 machine side stitcher – printing

机装订工 - 结合 machine stitcher – binding

号码机运营商 - 印刷 numbering machine operator – printing

运营商，装订 operator, bindery

运营商，装订机 - 印刷 operator, bindery machine – printing

运营商，装订和后整理机 operator, binding and finishing machine

运营商，装订机 operator, bookbinding machine

运营商，切书机 operator, book-cutting machine

运营商，书缝纫机 - 印刷 operator, book-sewing machine – printing

运营商， Cerlox粘结剂 - 印刷 operator, Cerlox binder – printing

运营商，整理机 - 印刷 operator, collating machine – printing

运营商，连续胶水机 - 印刷 operator, continuous glue machine – printing

运营商，覆盖机 - 印刷 operator, covering machine – printing

运营商，信用卡模切机 - 印刷 operator, credit card die cutter – printing

运营商，刀具 - 印刷 operator, cutter – printing

运营商，切割机 - 印刷 operator, cutting machine – printing

运营商，模切或死编号印刷机 - 印刷 operator, die-cutting or die-numbering press – printing

操作员，模切板压机 operator, die-cutting platen press

运营商，压花压 - 印刷 operator, embossing press – printing

运营商，整理机 - 印刷 operator, finishing machine – printing

运营商，铝箔冲压板压机 operator, foil-stamping platen press

运营商，文件夹 - 印刷 operator, folder – printing

运营商，折页机 - 印刷 operator, folding machine – printing

操作员，采集机 - 印刷 operator, gathering machine – printing

运营商，胶合和折叠机 - 印刷 operator, gluing and folding machine – printing

运营商，断头台 - 印刷 operator, guillotine – printing

运营商，插入机 - 印刷 operator, inserting machine – printing

运营商，覆膜机 - 打印 operator, laminating machine – printing

运营商，号码机 - 打印 operator, numbering machine – printing

运营商，完美的粘合剂 - 印刷 operator, perfect binder – printing

运营商，穿孔 - 印刷 operator, perforator – printing

运营商，舍入和背衬机 - 印刷 operator, rounding and backing machine – printing

运营商，鞍式装订机 - 印刷 operator, saddle stitching machine – printing

运营商，侧面拼接机 - 印刷 operator, side stitching machine – printing

运营商，印刷装订机 - operator, stitcher – printing

运营商，订书机剪 - 印刷 operator, stitcher-trimmer – printing

完美的粘合剂运营商 - 印刷 perfect-binder operator – printing

完美粘结剂设置运营商 - 印刷 perfect-binder set-up operator – printing

打孔机运营商 - 印刷 perforating machine operator – printing

打孔机管理员 - 印刷 perforating machine tender – printing

穿孔运营商 - 印刷 perforator operator – printing

穿孔管理员 - 印刷 perforator tender – printing

压板印刷机操作员，模切 platen press operator, die cutting

压板按运营商，烫金 platen press operator, foil stamping

印刷机操作员，模切或死亡的编号 - 印刷 press operator, die-cutting or die-numbering – printing

按运营商 - 印刷，压花 press operator, embossing – printing

舍入和后盾机器操作员 - 印刷 rounding and backing machine operator – printing

鞍式装订机操作员 - 印刷 saddle stitching machine operator – printing

鞍缝合机设置运营商 - 印刷 saddle stitching machine set-up operator – printing

建立运营商，套管机 - 印刷 set-up operator, casing-in machine – printing

设置操作员，采集机 - 打印 set-up operator, gathering machine – printing

建立运营商，完美的粘合剂 - 印刷 set-up operator, perfect binder – printing

设置操作员，骑马钉装订机 - 印刷 set-up operator, saddle stitching machine – printing

设置操作员，缝合机 - 打印 set-up operator, stitching machine – printing

边装订机哥，机 side stitcher, machine

侧缝合机运营商 - 印刷 side stitching machine operator – printing

螺旋装订机操作员 - 印刷 spiral binding machine operator – printing

螺旋装订的印刷工人 - spiral binding worker – printing

盖印人，封锁新闻 - 印刷 stamper, blocking press – printing

盖印人，设计和印刷刻字 - stamper, design and lettering – printing

盖印人，黄金叶 - 印刷 stamper, gold-leaf – printing

冲压运营商 - 印刷 stamping press operator – printing

印刷装订运营商 - stitcher operator – printing

订书机设置运营商 - 印刷 stitcher set-up operator – printing

订书机，手 - 结合 stitcher, hand – binding

订书机，机 - 结合 stitcher, machine – binding

订书机-修整机运营商 - 印刷 stitcher-trimmer operator – printing

缝合机操作员 - 印刷 stitching machine operator – printing

缝合机设置运营商 - 印刷 stitching machine set-up operator – printing

管理员，烫金机 - 印刷 tender, bronzing machine – printing

管理员，套管机 - 打印 tender, casing-in machine – printing

管理员，压花机 - 打印 tender, embossing press – printing

管理员，压花/编码机 tender, embossing/encoding machine

管理员，全息图压印机 tender, hologram-imprinting machine

管理员，打孔机 - 打印 tender, perforating machine – printing

修整者，书籍 trimmer, books

加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。

对于雇主：

1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；

2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；

3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。

对于申请人要求：

1、必须具备大专以上学历；

2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；

3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；

4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；

5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。

更多加拿大NOC职业列表

7381 印刷机操作员

7381 印刷机操作员 Printing press operators NOC - LEVEL B

印刷机操作员设置和操作薄板和卷筒纸印刷机，在各种各样的材料上，如纸，塑料，玻璃，皮革和金属，进行打印文字，图片和设计。他们受雇于商业印刷企业，报纸，杂志和其他出版公司，以及佣有内部印刷部门公共和私营部门的机构。

Printing press operators set up and operate sheet and web-fed presses to print text, illustrations and designs on a wide variety of materials such as paper, plastic, glass, leather and metal. They are employed by commercial printing companies; newspapers, magazines, and other publishing companies; and establishments in the public and private sectors that have in-house printing departments.

7381 印刷机操作员头衔范例

印刷工学徒/男/女 apprentice pressman/woman

助理新闻记者/男/女 assistant pressman/woman

第一新闻记者/男/女 first pressman/woman

柔版印刷机操作员 flexographic press operator

胶印机操作者 offset press operator

印刷机操作员 printing press operator

凹版印刷新闻记者/男/女 - 印刷 rotogravure pressman/woman – printing

7381 印刷机操作员主要职责

审查工作订单来确定工作规范，如生产时间，色序和所需数量，并告知印刷工人这些规范

Review job orders to determine job specifications such as production time, colour sequence and quantities required, and advise press crew of these specifications

安装板或圆筒，并作出必要调整

Mount plates or cylinders and make necessary adjustments

填充墨斗并测量，调整和确定设置来控制颜色和粘度

Fill ink fountains and take measurements, make adjustments and determine settings to control colour and viscosity

设立印刷机，检查样品，观察油墨覆盖，对齐和登记的情况

Set up press and check samples for ink coverage, alignment and registration

使用计算机控制台监控日常印刷机运行的质量和一致性，并按所需作出调整

Monitor regular press runs for quality and consistency using computer control console and make adjustments as required

打印机运行结束时取出并清洁板块和气缸

Remove and clean plates and cylinders at end of press run

指导印刷成员的活动，并确保遵守安全的程序。

Direct activities of press crew and ensure that safety procedures are adhered to.

7381 印刷机操作员任职要求

通常需要完成中学学业。

Completion of secondary school is usually required.

完成印刷技术的大学课程。

Completion of a college program in printing technology

或者通常需要在职培训和专门高中，大学或行业课程的组合。

A combination of on-the-job training and specialized high school, college or industry courses is usually required.

在魁北克省行业认证是可用的，但是自愿的。

Trade certification is available, but voluntary, in Qubec.

7381 印刷机操作员附加信息

随着经验积累可能晋升到主管职位，如印刷车间主管。

Progression to supervisory positions, such as pressroom supervisor, is possible with experience.

7381 印刷机操作员其他分类

激光打印机，颜色和大型复印机和印刷机械的操作员（ 无铅板印刷设备经营） Operators of laser printers, colour and large copiers and printing machines (in [9471](9471) Plateless printing equipment operators )

丝网印刷工匠（ 工匠和工匠） Screen printing artisans (in [5244](5244) Artisans and craftspersons )

监事，印刷及相关行业 Supervisors, printing and related occupations [7303](7303)

纺织打印工人（纺织纤维和纱线，皮和毛皮加工机运营商和工人） Textile printers (in [9441](9441) Textile fibre and yarn, hide and pelt processing machine operators and workers )

7381 印刷机操作员职称头衔

学徒印刷机操作员 apprentice press operator

印刷机操作员学徒 - 印刷学徒 apprentice press operator – printing

印刷工学徒/男/女 apprentice pressman/woman

印刷工学徒/男/女 - 印刷的 apprentice pressman/woman – printing

学徒印刷机操作员 apprentice printing press operator

助理运营商，印刷机 assistant operator, printing press

助理记者运营商 - 印刷 assistant press operator – printing

助理新闻记者/男/女 assistant pressman/woman

新闻记者助理/男/女 - 印刷的 assistant pressman/woman – printing

商业印刷机操作员 commercial press operator

滚筒印刷机操作员 cylinder press operator – printing

滚筒印刷机运营商 cylinder press set-up operator

滚筒印刷机工人/男/女 - 印刷 cylinder pressman/woman – printing

滚筒印刷机设置操作员 cylinder printing press set-up operator

第一次印刷机运营商 - 印刷 first press operator – printing

第一新闻记者/男/女 first pressman/woman

第一新闻记者/男/女 - 印刷 first pressman/woman – printing

平床印刷机Set-up运营商 flat-bed press set-up operator

柔印机调节工 flexographic press adjuster

柔版印刷机操作员 flexographic press operator

柔版印刷机操作员 - 印刷 flexographic press operator – printing

柔印机设置技师 - 印刷 flexographic press set-up technician – printing

柔性版印刷工/男/女 flexographic pressman/woman

柔性版印刷工/男/女 - 印刷的 flexographic pressman/woman – printing

凹印机操作工 gravure press operator

凹印新闻记者/男/女 gravure pressman/woman

凹印机 - 印刷 gravure printer – printing

凹印印刷机操作员 gravure printing press operator

凹印打样机运营商 - 印刷 gravure proof press operator – printing

凹印防爆拉马 - 印刷 gravure proof puller – printing

凹印防爆壁纸拉马 gravure proof wallpaper puller

墨评估和印刷机操作员 - 印刷 ink evaluation and press operator – printing

墨评估新闻记者/男/女 - 印刷的 ink evaluation pressman/woman – printing

凹版印刷工 - 印刷 intaglio printer – printing

凹版印刷机操作员 intaglio printing press operator

打印机工作 job printer

凸版运营商 - 印刷 letterpress operator – printing

运营商 - 印刷凸版打样机 letterpress proof press operator – printing

拉马 - 印刷凸版证明 letterpress proof puller – printing

平版胶印打样机 lithographic offset proofer

平版胶印打样手 lithographic offset proofing hand

运营商 - 印刷平版印刷机 lithographic press operator – printing

平版印刷机的操作员，钣金 lithographic press operator, sheet metal

平版印刷工/男/女 - 印刷的 lithographic pressman/woman – printing

平版印刷工/男/女，钣金 lithographic pressman/woman, sheet metal

平版打印工 lithographic printer

报纸印刷机操作员 newspaper press operator

本报新闻记者/男/女 newspaper pressman/woman

平版印刷打样机运营商 - 印刷 offset lithographic proof press operator – printing

偏移机器操作员 offset machine operator

胶印机操作者 offset press operator

胶印机操作者 - 印刷 offset press operator – printing

偏移新闻记者/男/女 - 印刷 offset pressman/woman – printing

胶印机 offset printer

照相雕刻板打样机运营商 - 印刷 photoengraved plate proof press operator – printing

照相雕刻板防爆拉马 - 印刷 photoengraved plate proof puller – printing

塑料板材胶印机运营商 plastic sheet offset press operator

压板按运营商 - 印刷 platen press operator – printing

压板按招标 platen press tender

按运营商 - 印刷 press operator – printing

印刷机操作员，油墨评价 - 印刷 press operator, ink evaluation – printing

新闻记者/男/女 - 印刷 pressman/woman – printing

新闻记者/男/女，油墨评价 - 印刷 pressman/woman, ink evaluation – printing

打印机 printer

印刷机助理运营商 printing press assistant operator

印刷机操作员 printing press operator

印刷技师 printing technologist

防爆印刷机操作员 proof press operator

运营商 - 印刷打样机 proof press operator – printing

防爆印刷机操作员，凹印 - 印 proof press operator, gravure – printing

防爆印刷机操作员，凸版印刷 - 印刷 proof press operator, letterpress – printing

防爆印刷机操作员，平版印刷 - 印刷 proof press operator, offset lithographic – printing

防爆印刷机操作员， photoengraved板 - 印刷 proof press operator, photoengraved plates – printing

防爆新闻记者/男/女 - 印刷的 proof pressman/woman – printing

#NAME? proofer – printing

印刷打样的手 - proofing hand – printing

打样印刷机操作员 proofing press operator

轮转印刷机操作员 rotary press operator

凹版印刷机运营商 - 印刷 rotogravure press operator – printing

凹版印刷机运营商，墙纸 rotogravure press operator, wallpaper

凹版印刷新闻记者/男/女 - 印刷 rotogravure pressman/woman – printing

rotoprinter - 印刷 rotoprinter – printing

资深媒体运营商 - 印刷 senior press operator – printing

资深新闻记者/男/女 - 印刷 senior pressman/woman – printing

建立技师，柔版印刷机 - 印刷 set-up technician, flexographic presses – printing

钣金平版印刷机操作员 sheet metal lithographic press operator

钣金平版印刷工/男/女 sheet metal lithographic pressman/woman

热成像打印机 thermographic printer

壁纸凹印打样机运营商 wallpaper gravure proof press operator

壁纸凹版印刷机操作员 wallpaper rotogravure press operator

运营商 - 印刷卷筒纸印刷机 Web press operator – printing

网络新闻记者/男/女 - 印刷的 Web pressman/woman – printing

加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。

对于雇主：

1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；

2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；

3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。

对于申请人要求：

1、必须具备大专以上学历；

2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；

3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；

4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；

5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。

7237 焊工和相关机器操作员 Welders and related machine operators NOC LEVEL B

7237 焊工和相关机器操作员 Welders and related machine operators NOC LEVEL B

焊工操作焊接设备焊接亚铁金属和有色金属。此单元组还包括操作预先组合好的生产焊接，钎焊和锡焊设备的机器操作员。他们受雇于结构钢和钣金，锅炉，重型机械，飞机，船舶和其他金属制品的生产企业，以及焊接承建商和焊接车间，或者他们亦可自主经营。

Welders operate welding equipment to weld ferrous and non-ferrous metals. This unit group also includes machine operators who operate previously set up production welding, brazing and soldering equipment. They are employed by companies that manufacture structural steel and platework, boilers, heavy machinery, aircraft and ships and other metal products, and by welding contractors and welding shops, or they may be self-employed.

7237 焊工和相关机器操作员头衔范例

航空焊接技师 aviation welding technician

钎焊工器操作员 brazing machine operator

钎焊工安装员 brazing machine setter

电弧焊焊工 electric arc welder

熟练男/女焊工 journeyman/woman welder

激光焊接操作员 laser welding operator

压力容器焊工 pressure vessel welder

生产焊工 production welder

焊接机器操作员 soldering machine operator

点焊工 spot welder

埋弧焊 submerged arc welder

焊工 welder

焊工学徒 welder apprentice

焊工钳工 welder-fitter

7237 焊工和相关机器操作员主要职责

焊工执行部分或全部下列职责Welders perform some or all of the following duties:

阅读和解释蓝图或焊接工艺规范

Read and interpret blueprints or welding process specifications

操作手动或半自动焊接设备在以下过程中熔化金属片，如钨极氩弧焊（GTAW），熔化极气体保护焊（GMAW），药芯焊丝电弧焊（FCAW），等离子弧焊（PAW），屏蔽金属极电弧焊（SMAW），氧炔焊接（OAW），电阻焊接和埋弧焊（SAW）

Operate manual or semi-automatic welding equipment to fuse metal segments using processes such as gas tungsten arc welding (GTAW), gas metal arc welding (GMAW), flux-cored arc welding (FCAW), plasma arc welding (PAW), shielded metal arc welding (SMAW), oxy-acetylene welding (OAW), resistance welding and submerged arc welding (SAW)

操作手动或半自动火焰切割设备

Operate manual or semi-automatic flame-cutting equipment

操作钎焊和焊接设备

Operate brazing and soldering equipment

操作金属成型机，如刹车，剪刀和其他金属矫直和弯曲机

Operate metal shaping machines such as brakes, shears and other metal straightening and bending machines

通过焊接额外层，修复金属制品的磨损零件。

Repair worn parts of metal products by welding on extra layers.

焊接，钎焊和锡焊工器操作员执行部分或全部下列职责Welding, brazing and soldering machine operators perform some or all of the following duties:

操作预先设置的制造或修理金属零件的焊接机，如：置点，对接和接缝电阻或气体和电弧焊工

Operate previously set up welding machines such as spot, butt and seam resistance or gas and arc welding machines to fabricate or repair metal parts

操作预先设置的钎焊或焊接机，粘接金属零件，或用焊锡补孔，压痕和金属物品的接缝

Operate previously set up brazing or soldering machines to bond metal parts or to fill holes, indentations and seams of metal articles with solder

启动，关闭，调整和监控机器人焊接生产线

Start up, shut down, adjust and monitor robotic welding production line

协助焊接，钎焊和锡焊设备的保养和维修

Assist with the maintenance and repair of welding, brazing and soldering equipment

可根据工作规范调节焊头和模具。

May adjust welding heads and tooling according to work specifications.

焊工可能专注于某些类型的焊接，如定制加工，船舶建造和修理，航空航天精密焊接，压力容器焊接，管道施工焊接，结构施工焊接，机械和设备修理焊接。

Welders may specialize in certain types of welding such as custom fabrication, ship building and repair, aerospace precision welding, pressure vessel welding, pipeline construction welding, structural construction welding, or machinery and equipment repair welding.

7237 焊工和相关机器操作员任职要求

电焊工任职要求

Welders

通常需要完成中学。

Completion of secondary school is usually required.

完成为期三年的学徒计划

Completion of a three-year apprenticeship program

或者要取得行业资格认证，通常需要三年以上的行业工作经验，以及学习一些大学或工科课程的焊接课程。

A combination of over three years of work experience in the trade and some college or industry courses in welding is usually required to be eligible for trade certification.

行业认证在阿尔伯塔省是强制性的，但在所有其他省份和地区自愿，。

Trade certification is compulsory in Alberta and available, but voluntary, in all other provinces and the territories.

红印章背书对于通过跨省红色钢印的考试合格的焊工也是有效的。

Red Seal endorsement is also available to qualified welders upon successful completion of the interprovincial Red Seal examination.

焊接，钎焊及锡焊工器操作员任职要求 Welding, brazing and soldering machine operators

某些中学教育是必需的。

Some secondary school education is required.

通常提供数个月的在职培训。

Several months of on-the-job training are usually provided.

机器操作助手可能需要具备经验。

Experience as a machine operator helper may be required.

要求具备操作机器人的经验

Experience with robotics may be required.

附加信息 Additional information

红印章背书允许跨省流动。

The Red Seal endorsement allows for interprovincial mobility.

随着经验的积累，可能晋升为主管。

Progression to supervisory positions is possible with experience.

7237 焊工和相关机器操作员其他分类

本单元组焊工主管（承包商和主管，机械加工，金属成形，塑造和树立行业及相关行业的焊工） Supervisors of welders in this unit group (in [7201](7201) Contractors and supervisors, machining, metal forming, shaping and erecting trades and related occupations )

波峰焊工的运营商（电子装配，制造，检验人员和测试人员）

Wave soldering machine operators ( Electronics assemblers, fabricators, inspectors and testers )

焊接检查员（非破坏性的测试人员和检验技术人员）Welding inspectors (in [2261](2261) Non-destructive testers and inspection technicians )

焊接技师（地质和矿产技师和技术员）Welding technologists (in [2212](2212) Geological and mineral technologists and technicians )

7237 焊工和相关机器操作员职称头衔

乙炔焊工 acetylene welder

飞机焊工 aircraft welder

学徒焊工 apprentice welder

电弧焊工 arc welder

电弧焊工 - 管道 arc welder – pipeline

电弧焊工，手柄 arc welder, hand

汇编钉焊工 assembler tack welder

汽车车身焊工 auto body solderer

自动焊接操作机 - 闪光对焊工艺 automated welding machine operator – flash butt process

自动焊接操作机 automatic welding machine operator

航空焊接技师 aviation welding technician

铅电池燃烧器 battery lead burner

电池铅燃烧器操作 battery lead-burner operator

喷灯运营商 blowtorch operator

喷灯焊工 blowtorch welder

锅炉焊工 boiler welder

焊接工 brazer

焊接工和锻工 brazer and hammerer

焊接工，炉 brazer, furnace

铜焊人员，气体 brazer, gas

钎焊工，绝缘电阻 brazer, resistance

钎焊工器操作员 brazing machine operator

钎焊机器安装工 brazing machine setter

电缆焊工 cable welder

组合焊工 combination welder

介质焊工 dielectric welder

平焊焊工 - 管道 downhand welder – pipeline

钻井平台焊工 drilling platform welder

钻机焊工 drilling rig welder

电弧焊工 electric arc welder

电弧焊工，手 electric arc welder, hand

电动点焊工 electric spot welder

电动式点焊工操作者 electric spot welder operator

电动当场焊接操作机 electric spot-welding machine operator

制造焊工 fabrication welder

适合焊工 fit-up welder

火焰钎焊工操作 flame-brazing machine operator

火焰钎焊工安装工 flame-brazing machine setter

闪光对焊工 flash butt welder

炉焊接工 furnace brazer

炉焊工 furnace solderer

气体和电弧焊工 gas and arc welder

气体焊接工的 gas brazer

气焊工 gas welder

气体保护电弧焊工 gas-shielded arc welder

气体保护电弧焊接操作机 gas-shielded arc welding machine operator

一般焊工 general welder

手弧焊工 hand arc welder

手电弧焊工 hand electric arc welder

手电阻焊工 hand resistance welder

氦弧焊工 heliarc welder

热气体焊工 hot gas welder

氢钎焊炉的男人/女人 hydrogen braze furnace man/woman

氢钎焊炉操作 hydrogen braze furnace operator

感应钎焊运营商 induction brazer operator

感应钎焊工，生产 induction brazer, production

感应焊工 induction solderer

工业焊工 industrial welder

铁钎焊工 iron brazer

夹具焊工钳工 jig welder-fitter

熟练男/女焊工 journeyman/woman welder

激光加工机焊工操作员 laser beam machine-welder operator

激光束焊工 laser beam welder

激光束焊接操作机 laser beam welding machine operator

激光焊接操作员 laser welding operator

铅燃烧器 lead burner

铅焊工 lead welder

机器操作员 - 焊接，钎焊和焊接 machine operator – welding, brazing and soldering

焊工型机 machine type solderer

机焊工 machine welder

维修焊工 maintenance welder

网状焊接操作机 mesh-welding machine operator

金属火盆加热器的 metal brazier and heater

金属惰性气体（MIG）焊工 metal inert gas (MIG) welder

金属焊工 metal solderer

金属矫直机和加热器 metal straightener and heater

金属焊接机 metal welder

MIG（金属惰性气体）焊工 MIG (metal inert gas) welder

运营商，激光加工机焊工 operator, laser beam machine welder

氧乙炔割炬焊工 oxyacetylene torch welder

氧乙炔焊工 oxyacetylene welder

氢氧焊工 oxyhydrogen welder

管道焊工 pipeline welder

便携式点焊工 portable spot welder

精密焊工 precision welder

压力容器焊工 pressure vessel welder

生产感应火盆 production induction brazier

生产线焊工 production line solderer

生产线点焊工 production line spot welder

生产线焊工 production line welder

生产点焊工 production spot welder

生产焊工 production welder

射频焊工 radio-frequency welder

阻力钎焊工 resistance brazer

电阻缝焊工 resistance seam welder

电阻焊工 resistance welder

电阻焊工招标的 resistance welder tender

电阻焊工，手 resistance welder, hand

电阻焊工安装工 resistance welder-setter

电阻焊工的安装工 resistance welding machine setter

电阻焊设置男人/女人 resistance welding set-up man/woman

钻机焊工 rig welder

建立男人/女人，电阻焊 set-up man/woman, resistance welding

屏蔽金属电弧焊工 shielded-metal arc welder

侧接缝招标 side seaming tender

焊工 solderer

焊工，炉 solderer, furnace

焊工，感应 solderer, induction

焊工杓型 solderer-dipper

焊接机器操作员 soldering machine operator

现货电阻焊工 spot resistance welder

点焊工 spot welder

埋弧焊工 submerged arc welder

埋弧焊焊接操作员 submerged arc welding machine operator

钉焊工 tack welder

铝热焊工 thermite welder

钨极惰性气体（TIG）焊工 TIG (tungsten inert gas) welder

工具和模具焊工 tool and die welder

割枪钎焊工 torch brazer

火焰钎焊工二传手 torch brazing machine setter

火炬焊工 torch welder

钨极惰性气体（TIG）焊工 tungsten inert gas (TIG) welder

型焊接机招标 type-soldering machine tender

振动焊工 vibration welder

焊工 welder

焊工学徒 welder apprentice

焊工操作人员 welder operator

焊工，飞机 welder, aircraft

焊工，电弧 welder, arc

焊工，组合 welder, combination

焊工，钻井平台 welder, drilling platform

焊工，钻机 welder, drilling rig

焊工，气 welder, gas

焊工，气体和电弧 welder, gas and arc

焊工，气体保护电 welder, gas-shielded arc

焊工，heliarc welder, heliarc

焊工，金属惰性气体（MIG） welder, metal inert gas (MIG)

焊工，MIG（金属惰性气体） welder, MIG (metal inert gas)

焊工，氧乙炔 welder, oxyacetylene

焊工，氧乙炔火炬 welder, oxyacetylene torch

焊工，氢氧 welder, oxyhydrogen

焊工，管道 welder, pipeline

焊工，精密 welder, precision

焊工，压力容器 welder, pressure vessels

焊工，生产线 welder, production line

焊工，电阻 welder, resistance

焊工，电弧屏蔽金属 welder, shielded-metal arc

焊工，现货 welder, spot

焊工，埋弧焊 welder, submerged arc

焊工，TIG（钨极惰性气体） welder, TIG (tungsten inert gas)

焊工，工具和模具 welder, tool and die

焊工，钨极惰性气体（TIG） welder, tungsten inert gas (TIG)

焊工汇编 welder-assembler

焊工钳工 welder-fitter

焊工安装者，绝缘电阻 welder-setter, resistance

焊接奠定男/女 welding lay-out man/woman

焊接操作机 welding machine operator

焊接操作机，气体保护电 welding machine operator, gas-shielded arc

焊接操作机，埋弧焊 welding machine operator, submerged arc

丝焊工 wire welder

加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。

对于雇主：

1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；

2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；

3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。

对于申请人要求：

1、必须具备大专以上学历；

2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；

3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；

4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；

5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用佳。

移民网(ym16.com)为您提供最全面最新的移民相关知识和政策，帮助您解决移民中遇到的各种疑难杂症。其中《9471 无铅板印刷设备经营者 Plateless printing equipment operators NOC》的内容由移民知识小编2022精选编辑整理而成，希望对您的移民有所帮助，欢迎您通过无条件移民专题访问更多精彩移民内容。