练好口语容易融入美国移民生活

2021-04-13
移民生活 美国新移民生活经验 美国移民需要条件

移民生活。

作为适应新生活、融入美国社会的重要环节,提高英语口语水平对各位美国移民来说意义重大。学习一种语言,交流是最终目的。语言的交流与掌握大量的词汇丶句型丶语法是两回事。就语言本身的知识来说,很多美国移民已经过关了,缺乏的往往是在交流中的实际应用。那么,如何练好口语快速融入美国移民生活呢?

练习口语,第一要学习如何用英文简单界定一个事物的技巧。美国人之间的交谈,80%是想告诉对方这个事物是什么。国内的英语课本,尽管词汇难度不断加深,但思维逻辑结构却只停留在一个水平上。例如,国内小学的英语课包含如下内容:Whereisthebook(这本书在哪儿)?而很少有人说Whatisabook(书是什么)?而美国的小学生就开始问:Whatisthebook?这种“Whereisthebook”只是思维的描述阶段。假如已经学会界定,但理解还存在偏差,那么就要练习Howtoexplainthingsindifferentways(用不同的方式解释同一事物)。假如对方不能理解你的表达方式,美国人会查找另一种表达方式,最终让对方明白,因为描述同一事物的语言符号可能会有很多。这就需要多做替换练习。

此外,美国移民还应学会美国人描述事物的方式。从描述上来讲,中美文化存在较大差异,我们描述东西无外乎把它放在时间和空间两个坐标上去描述。而美国人对空间的描述总是由内及外、由里及表,与我们正好相反。从时间上来说,我们是按自然的时间顺序来描述,我们描述一个事物突然停止时,往往最后提到的部分是最重要的。美国人则会先把最重要的部分表达出来,然后再说次要的部分。只有发生悲剧性的事件,美国人才会在前面加上铺垫。

学会使用重要的美国习语也相当重要。在日常交流中,有时会碰到一些明明单词都熟悉,但就是不知道如何理解的词组或短句,这就是所谓的美国习语。在与美国人交流时,假如可以适当地运用美国习语,对方就会觉得很亲切,自然就乐于和你交流。最后,还要培养自己的猜度能力。虽然在我们的日常英语教学中可能不太强调“猜度”,但适当掌握猜度的技巧对于提升口语会带来一定的关心。在日常交流中,假如有个别词汇没听懂,就要靠猜度来架设桥梁、补偿这个缺口,确保交流连续进行。

编辑推荐

美国移民生活练习口语的六种技巧详解


为了给大家看见更多关于移民的最新新闻, 非凡为大家整理了《美国移民生活练习口语的六种技巧详解》这篇文章,仅供大家参考,希望大家看后能够有更好的了解!!

美国移民生活练习口语的六种技巧详解。有没有机会在美国生存、进展下去,要害是要看有没有机会去表达自己,和别人交流。假如你学的是哑巴英语,到了美国你将十分困难。而目前我们的大学英语教育是有缺陷的。学一种语言,交流是目的,而不是语言本身。我们往往把英语仅仅当做一门知识在学,从小学到大,到最后,还是不会说英语。现在就看看在美国生活练习口语的六种技巧吧。

美国移民生活练习口语的六种技巧详解

语言的交流与把握大量的词汇、句型、语法是两回事。就语言本身的知识来说,我们已经过关了。我们缺少的就是在交流中来运用英语,只有在交流中我们才能与对方进行思维暗码的相互破译。同样的话在不同的语言交流环境中所表达的意思是不一样的。

专家建议要把我们学习的目标收缩,把追求大而广的英语知识转化为追求一种定量性的技巧,我认为有6种技巧,是美国人和美国人之间交流的要害性东西,假如我们能把握这6种技巧,就可以更好地理解美国人的思维,从而学好口语。

【美国移民生活练习口语的六种技巧详解】

第一,如何用英文简单界定一个东西的技巧。美国人和美国人交谈80%是想告诉对方这个事物是什么。我们的课本尽管词汇难度不断加深,但思维逻辑结构却只停留在一个水平上。中国人常说Where is the book(这本书在哪儿)?很少有人说What is a book(书是什么)?而美国的小学生就开始问:What is the book-这种Where is the book只是思维的描述阶段。但是我想连大学生也很难回答What is a book-因为中国传统英语教学模式没有教会学生表达思想的技巧。

【美国移民生活练习口语的六种技巧详解】

第二,假如已经学会界定,但理解还有偏差,那就要练习How to explain things in different ways(用不同的方式解释同一事物)。一种表达式对方不懂,美国人会寻找另一种表达式最终让对方明白。因为事物就一个,但表达它的语言符号可能会很多。这就要多做替换练习。传统的教学方法也做替换练习,但这种替换不是真替换,只是语言层面的替换,而不是思维层面的替换。比如,I love you(我爱你)。按我们教学的替换方法就把you换成her,my mother等,这种替换和小学生练描红没有什么区别。这种替换没有对智力构成挑战,没有启动思维。这种替换句子的基本结构没变,我听不懂I love you,肯定也听不懂I love her。假如替换为I want to kiss you,I want to hug you,I will show my heart to you等,或者给对方讲电影《泰坦尼克》,告诉对方那就是爱,这样一来对方可能就明白了。这才叫真正的替换。也就是说用一种不同的方式表达同一个意思,或者一个表达式对方听不清晰,举一个简单易懂的例子来表达,直到对方明白。

【美国移民生活练习口语的六种技巧详解】

第三,我们必须学会美国人怎样描述东西。从描述上来讲,由于中美的文化不同会产生很大的差异。我们描述东西无外乎把它放在时间和空间两个坐标上去描述。美国人对空间的描述总是由内及外,由里及表。而中国人正好相反。从时间上来说,中国人是按自然的时间顺序来描述。我们描述一个东西忽然停住时,往往最后说的那个地方是最重要的。美国人在时间的描述上先把最重要的东西说出来,然后再说陪衬的东西。只有发生悲剧性的事件,美国人才在前面加上铺垫。这就是中国人和美国人在时间描述上的巨大差别。

【美国移民生活练习口语的六种技巧详解】

第四,要学会使用重要的美国习语。不轻易学、易造成理解困惑的东西就是“习语”。比如北京人说盖了帽儿了,外国人很难理解,这就是习语。所以和美国人交流时,能适当地运用美国习语,他马上就会觉得很亲切,也很爱和你交流。那么什么是习语?就是每个单词你都熟悉,但把它们组合在一起,你就不知道是什么意思了。

【美国移民生活练习口语的六种技巧详解】

第五,学会两种语言的传译能力。这是衡量口语水平的一个最重要标准。因为英语不是我们的母语,我们天生就有自己的母语。很多人都认为学好外语必须丢掉自己的母语,这是不对的。

【美国移民生活练习口语的六种技巧详解】

第六,要有猜测能力。为什么美国人和美国人、中国人和中国人之间交流很少产生歧义?就是因为他们之间能“猜测”。我们的教学不提倡“猜测”。但我觉得猜测对学好美国口语很重要。在交流中,有一个词你没有听懂,你不可能马上去查字典,这时候就需要猜测来架起一座桥梁来弥补这个缺口,否则交流就会中断。

中国人学习口语讲究背诵,背句型、背语调,结果就是很多人讲口语的时候讲着讲着眼就开始向上翻,实际上是在记忆中寻找曾经背过的东西。假如他要是能猜测的话,我想也就不会出现这种现象。

以上就是学会用美国人思维方式的6个技巧。中国学生假如能做到这6点,用较短的时间肯定能学好口语。

再说说英语语音的问题。我们中国人不需要钻牛角尖,一定追求发音像一个本地人,只要我们的发音不至于让对方产生误解就可以了。我们在平常,不需要迷信什么科学方法,只需要记住一点:模拟。但一定要模拟标准的英语或美语。在模拟的基础上,天天保持1个小时的自我口语练习,这个练习必须假想一个双向交流的场合,即仿佛有人与你交流一样。

最后,讲讲英语的用气问题。我们在发音时,尽量气运丹田,而防止用肺发音,这可以使英语发音洪亮圆润。

了解这些注意事项,融入美国生活更容易


美国经济发达、教育领先,很多人都梦想移民美国。在准备登陆美国之前,这些注意事项是要了解的。

1.在公共场合大声喧哗

几乎每一个提交过调查反馈的朋友都提到了这点。中国人在公众场合大声打电话,或者在餐馆里大声交谈似乎是经常被诟病的问题,甚至已经让美国人形成了对中国人的刻板印象—说话大声。

2.在公园跳广场舞

在美国的纽约市,华裔老人们要想找个开阔的地方晨练几乎是件不可能的事,于是便只能选在紧邻居民区的街心小公园内。附近除了华人还住了许多西裔打工仔,许多人都是深夜才放工,想舒舒服服地睡个好觉,却又被清晨5点就出来晨练的华裔老人们打扰,确实也是情有可原。

3.在阳台上晾晒内衣裤

美国作为全球科技发达的国家之一,其人民的懒惰也是出了名的,特别是在纽约市。由于纽约市的居住面积极其宝贵,家中很难放下洗衣机,大家一般都是到附近的洗衣房洗衣服。再加上绝大部分公寓都没有阳台,于是大家也都索性将衣服在洗衣房烘干了再带回家。

4.穿睡衣上街

千万不要以为穿睡衣上街只是国内的普遍现象,许多居住在华人社区的中老年移民也保持着这样的习惯。不过美国社会对此的反映比较两极,有一部分人觉得此举不太美观,有损城市形象。

5.聚会仍用中文交流

当您与两个以上的中国朋友一起参加聚会时,中国人之间通常会用中文聊起来,而不懂中文的外国人则被晾在一边,感到非常尴尬和不舒服。许多华人包括中国留学生大多不太习惯美国的社交场合,只要身旁有一个中国人,就经常自顾自地聊起来,不太在乎整个聚会的节奏。在聚会中,尽量用英文让所有人都参与到对话中来。

6.噪音干扰体育赛事

在谷歌随手一搜“中国观众+干扰比赛”,就得到了“中国观众干扰斯诺克”、“中国观众干扰网球”等多条类似新闻,都是关于中国观众在观看一些相对安静的国际赛事时,试图用叫喊的方式为本国选手鼓劲,或者用噪音和闪光灯分散对手国选手注意力。

美国人非常注重个人隐私,移民美国的中国人还是要下功夫多了解了解,有助于更快融入美国生活。

美国移民如何快速融入生活


为了给大家看见更多关于移民的最新新闻, 非凡为大家整理了《美国移民如何快速融入生活》这篇文章,仅供大家参考,盼望大家看后能够有更好的了解!!

新移民如何快速融入美国生活?在美国居住久了,对美国人的生活习惯和待人接物,渐渐地略知一二。总的感受是中、美文化差异大,体现在生活习惯上也就有很大同。假如您有投资移民美国的打算,要想快速融入美国生活,一定要懂得美国人的生活习惯,并在与他们的相处中去用这些礼仪,让自己学会去做一个地道美国人。

新移民如何快速融入美国生活?

【新移民如何快速融入美国生活--见面介绍、交谈】

一般而言,美国人以不拘礼节、逍遥安闲着称。和生疏人打打招呼,不见得便是想和你做朋友;一场愉快的交谈,不见得会变成知心莫逆,只有主动接触,以愉快的心情应对。只在正式场合行握手礼,一般场合见面时相视一笑,说声“嗨!”或“哈罗!”即为见面礼节。

初次见面,相互介绍也很简单。一般原则为将卑介绍予尊,将客人介绍给主人,将年轻人介绍给年长者,将下级介绍给上级,将女士介绍给男士。介绍后握手须简短有力,美国人认为有力的握手代表诚恳坦率。在公务场合,美国女子会主动伸手(其他场合则不一定),女性先伸手,男性才能握女性的手(女性之间一般不互相握手)。若女士无意握手,则男士点头或鞠躬致意。与女士握手不可太紧。握手前应脱手套,来不及脱应致歉。关系紧密的亲朋之间,可行亲吻礼,女子之间互吻面颊,男女之间由男子吻女子面颊。对于别人的握手、拥抱、吻手、注目、点头等礼节,美国人也以同样方式回礼。告辞时也不必握手,挥挥手说声“再见!”即可。

美国相互称呼直呼姓名,一般不用“先生”、“太太”、“小姐”等称呼,一般也不用正式头衔。只对法官、医生、高级官员、教授、高级神职人员称呼头衔。一般不用职务作为称呼。称呼长者忌用“老”字。

交谈时忌问年龄、家庭状况、婚姻状况、宗教信仰、经济收入以及其他私生活情况。见面打招呼也不问去什么地方、干什么事。公共场合重视礼貌用语,家庭里也常用“请”、“谢谢”、“对不起”等。交谈距离必须保持50厘米以上。不得不靠拢他人就座时,要征得对方同意。交谈时声音不可太大,不可大笑,更不可大声争吵。惊奇时不可伸舌头(伸舌头是污辱他人之举)。美国交谈、示意喜欢用手势。请人接电话,用听电话的手势;请侍者结帐,用写字的手势。习惯于打过招呼即谈正事,不送茶、寒喧。美国人不把互赠名片视为礼节,只为便于日后联系时才送名片。送名片给他人时并不等待他人回送名片。

在交谈时要注重:常面带微笑,碰到熟悉的朋友时,主动的问候对方,别人问候你,也要反问候对方,表示关怀。说话时语气诚恳、态度大方,当别人问候你时,回答尽量简洁。多赞美对方。眼睛要亮一点,当对方改变发型时,看人家的相片,有好的地方要尽量赞美;不好的,可用另一个角度来观赏,如说cute。别忘了说Excuse me,Please和Thank you。要注重自己的仪容整洁:千万不要邋遢,身体或口腔的异味、头皮屑等等都是令人很不愉快的。

【新移民如何快速融入美国生活--约会】

美国人性格开朗,举止大方,乐于交际。他们平时晚睡晚起,但时间观念强;美国人会常说“随时来找我”,有些邀约是相当诚恳的,但拜访前仍应事先电话联系,确定时间,以免自己的“随时”而造成别人的不便。约会要事先预定时间,一般不迟到。若接到正式的邀约,请柬上倘印有R.S.V.P.,去与不去必需电话通知。大型活动请柬通常印有Regrets only,此时只有不参加时才须通知。非正式私人邀请,可用电话或信函,明确告诉时间、地点。接到邀请,要回柬致谢;若没有赴约把握不要轻意应允;若不能应邀要说明理由,并致歉意。若临时不克赴约,务请电话通知,绝不可无疾而终,随意放人空等。

男女交往在美国是比较开放,约会看电影吃饭也是非常普通,和异性热络地交往并不算失礼。男女双方均可主动邀约,通常男性较主动。可以各自拆帐或一方请客。美国朋友倘若说:Let's go get a beer或Want a cup of coffee-可别误会他要请客,这种情形通常是各自付费。假如应邀地点在餐厅,餐后可提议付小费,倘主人坚持不允,也可不必牵强。约会有时并不具其他含意,也不表示必将成为非凡性的伴侣。所以,假如你想和某人见面谈谈或看个电影或一起吃个饭,以增进双方的友谊,共度一段愉悦的时光,尽可主动大方地去邀约。假如你不想赴对方约会或对方有令你不舒适的举动,可以客气但肯定的说No。彼此尊重是基本的交往原则,也是权力。

美国移民生活:美国移民生活


介绍:介绍人时,一般原则为将卑方介绍给尊方,具体就是先将男介绍给女,幼介绍给长。介绍后握手须简短有力,美国人认为有力的握手代表诚恳坦率。不过对方倘若是女性时,可等女方先伸手,以免失礼。

约会:男女交往在美国是比较开放的,约会看电影吃饭也是非常普通的,和异性热情地交往并不算失礼。

男女双方均可主动邀约,通常男性较主动,可以各自拆账或一方请客。美国朋友倘若说:Let's go get a beer或Want a cup of coffee?时,可别误会他要请客,这种情形通常是各自付费的。假如应邀地点在餐厅,餐后可提议付小费,倘主人坚持不允,也可不必牵强。

约会有时并不具其他含意,也不表示必将成为非凡性的伴侣。所以,假如你想和某人见面谈谈或看个电影或一起吃个饭,以增进双方的友谊,共度一段愉悦的时间,尽可主动大方地去邀约。假如你不想赴对方约会或对方有令你不舒适的举动,可以客气但肯定地说NO,彼此尊重是基本的交往原则,也是每个人的权利。

时间观念:约会应准时,如赴宴则早到几分钟;假如主人先到,反而失礼。若有紧急状况无法准时赴约,必须电话通知和解释,绝不可无疾而终,随意放人空等。

赴宴:美国人虽然会常说“随时来找我”,即使有些邀约是相当诚恳的,但访问前仍应事先电话联系,确定时间,以免自己的随时而造成别人的不便。若接到正式的邀约,请柬上倘印有R.S.V.P.,去与不去必须电话通知。大型活动请柬通常印有Regrets only,此时只有不参加时才须通知。若没有赴约把握不要轻意应允;若临时不能赴约,务请电话通知。有任何饮食禁忌可先告知。非凡的文化风俗和饮食禁忌可得谅解和尊重。假如应邀参加家庭聚会,可问主人需要什么礼物,即使主人婉谢,届时仍可带瓶酒或一束鲜花,或酌带一些具有中国风味的小礼物。除非事先言明,一般聚会活动以不带小孩参加为宜,假如聚会性质为野餐烤肉,则大都可全家参加。宴后三四天内别忘记寄一张感谢卡或谢函给主人,若在主人家过夜通常将感谢卡寄给女主人。

餐桌礼节

注重使用刀叉顺序,以及叉匙性质。

刀叉斜放盘缘,表示尚在用餐之中;若完全放在盘中,则表示已使用完毕。

盐、胡椒瓶倘离座远,不可伸手去取,而须请隔座代劳递送。

上甜点或咖啡时,主人可开始致词,来宾亦可利用此时答谢。

穿衣:参加重要宴会,应注重请柬上相关服装规定。假如不确定服装的要求,可以先问问其他参加者,以免尴尬。请柬上有些字如casual,并不意味着你可以穿牛仔裤,semi-formal也并不表示你可以不打领带,问清晰。

西装外套通常只扣上扣,亦可全部不扣,但切忌全扣。西装背心最下一个纽扣通常不扣。

深色西装应着黑色皮鞋,深色袜子,切忌白袜黑鞋。

正式场合或上班,女性以裙装为宜,男性应着领带及深色西服。

行路乘车:行路一般以右为尊,女士同行,男士应走左边,出入 应为女士开门。搭车时,车主驾车,前座为尊,其他则以后座右侧为尊。自己开车时须先为客人开车门,等坐定后始上车启动。

一般礼仪

一般而言,美国人日常生活起居是大而化之,不讲俗套;和生疏人打打招呼,不见得便是想和你做朋友;一场愉快的交谈,不见得会变成知心莫逆,只有主动接触,以愉快的心情应对。以下是一些一般礼仪,以供参考:

保持面带微笑,碰到熟悉的朋友时,主动问候对方,别人问候你时,也要回问候对方,表示关怀。

说话时语气诚恳、态度大方,当别人问候你时,回答尽量简洁。

多赞美对方。眼睛要亮一点,当对方改变发型时、看人家的相片时,有好的地方要尽量赞美;不好的,可用另一个角度来观赏,如说cute(可爱的)。

到别人家做客时,有机会就要赞誉不已地表示对主人招待的赞美和感谢。

要注重自己的仪容整洁:千万不要形象太邋遢,身体或口腔的异味、头皮屑等等都是令人很不愉快的。

别忘了说Excuse me,Please和Thank You,这几个词在和美国人交流时用的概率很大,可能也是我们最轻易忽视的。

相关文章更多 >