移民档案管理先进经验。
5211 图书馆和公共档案技师 Library and public archive technicians NOC - LEVEL B
图书馆和公共档案技术人员协助用户访问图书馆或档案室资源，协助描述新购图书资料，参与归档处理和存储，并进行参考搜索。他们受雇于图书馆和公共档案馆。
Library and public archive technicians assist users in accessing library or archive resources, assist in describing new acquisitions, participate in archive processing and storage, and conduct reference searches. They are employed by libraries and public archives.
5211 图书馆和公共档案技师头衔范例
归档技师 archive technician
小学馆员 elementary school librarian
高中馆员 high school librarian
图书馆技术员 library technician
中学图书馆馆长 secondary school librarian
技术索引员 - 库的 technical indexer – library
5211 图书馆和公共档案技师主要职责
图书馆的技术人员执行部分或全部下列职责Library technicians perform some or all of the following duties:
协助用户借阅书籍，电影，照片，地图，文档，电子材料及其他图书馆资料库
Assist library users in accessing books, films, photographs, maps, documents, electronic materials and other library materials
在图书管理员的指导下，创建新购图书资料的目录库
Catalogue new library acquisitions under the direction of a librarian
执行手动和在线参考搜索，使用户馆际互借
Perform manual and on-line reference searches and make interlibrary loans for users
协助馆员进行参观，提供儿童和其他专业图书馆计划。
Assist librarians in giving tours and providing childrens and other specialized library programs.
公共归档技术人员执行部分或全部下列职责Public archive technicians perform some or all of the following duties:
协助开发库存，格式和检索工具
Assist in developing inventories, forms and finding aids
实施和更新分类计划和调度记录并处置计划
Implement and update classification plans and records scheduling and disposal plans
应用记录和档案资料的存储的标准和政策
Apply standards and policies for storage of records and archival materials
编纂和档案材料分类
Codify and classify archival materials
把档案材料进行微缩或录入数据库
Put archival materials on microfilm or in databases
将材料从流通转入到半流通状态，或进行永久存储
Transfer materials from current to semi-current status or put into permanent storage
清除，排序，减少和样品存档
Purge, sort, reduce and sample archives
研究和检索档案材料
Research and retrieve archival materials
参与指导和协助用户
Participate in instructing and assisting users
在使用电脑的文件管理系统时，确保遵循适当的程序，。
Ensure that proper procedures are followed in the use of computerized document management systems.
5211 图书馆和公共档案技师任职要求
图书馆技术人员通常需要完成两到三年的图书馆和信息技术大学课程。
Library technicians usually require completion of a two- to three-year college program in library and information technology.
公共归档技术人员需要完成归档和文档管理技术大专文凭或证书课程。
Public archive technicians require completion of a college diploma or certificate program in archive and document management technology.
5211 图书馆和公共档案技师其他分类
档案管理员 Archivists [5113](5113)
图书馆员 Librarians [5111](5111)
图书馆助理及文员 Library assistants and clerks [1451](1451)
记录管理技术人员 Records management technicians [1253](1253)
5211 图书馆和公共档案技师职称头衔
档案助理 archival assistant
档案管理技师 archival management technician
档案助理 archive assistant
归档服务员 archive attendant
归档技师 archive technician
助理音乐馆员 assistant music librarian
随之而来的，存档 attendant, archive
编目技术员 cataloguing technician
小学馆员 elementary school librarian
高中馆员 high school librarian
图书馆技术员 library technician
学校图书馆 - 中学 school librarian – secondary school
中学图书馆馆长 secondary school librarian
技术索引 - 库的 technical indexer – library
技师，图书馆 technician, library
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
精选阅读
1451 图书馆助理和办事员 Library assistants and clerks NOC
1451 图书馆助理和办事员 Library assistants and clerks NOC - LEVEL C
图书馆助理和办事员发出和接收图书馆资料，分类和搁置书籍，并为用户提供一般图书馆的信息。他们也执行文书工作。图书馆职员受雇于图书馆或具有图书馆服务业务的其他场所。
Library assistants and clerks issue and receive library materials, sort and shelve books and provide general library information to users. They also perform clerical functions. Library clerks are employed by libraries or other establishments with library services.
1451 图书馆助理和办事员头衔范例
流通业务员 - 图书馆 circulation clerk – library
馆际互借业务员 interlibrary loan clerk
图书馆助理 library assistant
图书馆男管理员 library page
期刊业务员 periodicals clerk
参考书记职员 reference clerk
上架职员 - 图书馆 shelving clerk – library
1451 图书馆助理和办事员主要职责
发出和接收图书馆的书籍和其他材料
Issue and receive library books and other materials
分类并重新上架图书和其他材料
Sort and reshelve books and other library materials
执行文书的活动，如人工和电子归档，记录收到的款项
Perform clerical activities such as manual and electronic filing and record payments received
维护订阅期刊
Maintain journal subscriptions
协助图书馆用户访问图书馆的材料和网上资源，馆际互借
Assist library users in accessing library materials and online resources, and in making interlibrary loans.
1451 图书馆助理和办事员任职要求
通常需要完成中学学业。
Completion of secondary school is usually required.
1451 图书馆助理和办事员附加信息
随着经验积累以及参加与图书馆学相关大专教育，可能晋升到更高级职位。
Progression to more senior positions is possible with experience and post-secondary education related to library science.
1451 图书馆助理和办事员其他分类
图书管理员 Librarians [5111](5111)
图书馆的技术人员（图书馆和公共档案技师） Library technicians (in [5211](5211) Library and public archive technicians )
主管，图书馆，信函和相关的信息工作者 Supervisors, library, correspondence and related information workers [1213](1213)
1451 图书馆助理和办事员职称头衔
助手，图书馆 aide, library
艺术系图书馆职员 art department library clerk
助理，图书馆 assistant, library
还书职员 - 图书馆 book returns clerk – library
流动图书馆业务员 bookmobile clerk
盲文和有声读物图书馆员 braille and talking books library clerk
分支图书馆员 branch library clerk
流通助理 circulation assistant
流通业务员 - 图书馆 circulation clerk – library
职员，图书馆 clerk, library
文件管理器，图片 - 图书馆 filer, photographs – library
电影和录音图书馆员 films and recordings library clerk
馆际互借业务员 interlibrary loan clerk
图书馆助理 library aide
图书馆助理 library assistant
图书馆业务员 library clerk
图书馆文件管理员 library filer
图书馆男管理员 library page
音乐图书馆助理 music library assistant
呼叫图书馆助理 on call library assistant
男管理员，图书馆 page, library
期刊业务员 periodicals clerk
期刊业务员 - 图书馆 periodicals clerk – library
照片文件管理员 - 图书馆 photograph filer – library
创图书馆助理 record library assistant
录音图书馆员 recordings library clerk
参考助手 - 图书馆 reference aide – library
参考助理 - 图书馆 reference assistant – library
参考职员 reference clerk
参考职员 - 图书馆 reference clerk – library
上架职员 - 图书馆 shelving clerk – library
技术服务职员 - 图书馆 technical services clerk – library
图书馆职员 - 电影资料图书馆 vault clerk – film library
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
5111 图书馆员 Librarians NOC- LEVEL A
5111 图书馆员 Librarians NOC- LEVEL A
图书馆员选择，开发，整理和维护图书馆馆藏，并为用户提供咨询服务。他们受雇于图书馆或馆内某一部门。
Librarians select, develop, organize and maintain library collections and provide advisory services for users. They are employed in libraries or in a department within a library.
5111 图书馆员头衔范例
目录学家 bibliographer
编目员 - 图书馆 cataloguer – library
图书馆员 cybrarian
学科馆员 liaison librarian
图书管理员 librarian
图书馆顾问 library consultant
库主管 library supervisor
5111 图书馆员主要职责
推荐购买图书馆要收容的馆藏图书，期刊，视听，互动媒体和其他材料
Recommend acquisition of books, periodicals and audio-visual, interactive media and other materials for inclusion in library collection
提供参考咨询服务
Provide reference services
选择，分类，编辑目录和清理图书馆资料
Select, classify, catalogue and weed library materials
准备书目，索引，阅读书目，指南和其他检索工具
Prepare bibliographies, indexes, reading lists, guides and other finding aids
建立访问图书馆馆藏制度
Develop systems to access library collections
执行手工的，在线和互动媒体的参考搜索，以帮助用户访问图书馆资料，并安排馆际互借
Perform manual, on-line and interactive media reference searches to assist users in accessing library materials and arrange for interlibrary loans
开发使用各种信息和数据源的分类法
Develop taxonomies using various information and data sources
为儿童，老年人和其他群体提供专门的计划
Provide specialized programs for children, seniors and other groups
开展图书馆信息和定向培训计划和巡回演出
Conduct library information and orientation training programs and tours
执行相关的管理职责，并监督图书馆技术员，助理和办事员。
Perform related administrative duties and supervise library technicians, assistants and clerks.
5111 图书馆员任职要求
必需是图书馆学硕士学位。
A masters degree in library science is required.
5111 图书馆员附加信息
随着经验积累，可能晋升到图书馆管理职位。
Progression to library management positions is possible with experience.
5111 图书馆员其他分类
图书馆和公共的归档技术人员 Library and public archive technicians [5211](5211)
图书馆馆长（保存者和策展人） Library curators (in [5112](5112) Conservators and curators )
图书馆的董事和经理人员（图书馆，档案馆，博物馆和艺术画廊经理） Library directors and managers (in [0511](0511) Library, archive, museum and art gallery managers )
学校图书馆（图书馆和公共档案技师） School librarians (in [5211](5211) Library and public archive technicians )
学校图书馆员，小学（小学和幼儿园教师） Teacher-librarian, elementary school (in [4032](4032) Elementary school and kindergarten teachers )
学校图书馆员，高中（中学教师） Teacher-librarian, high school (in [4031](4031) Secondary school teachers )
5111 图书馆员职称头衔
艺术馆员 art librarian
副馆长 associate librarian
自动化馆员 automation librarian
目录学家 bibliographer
流动图书馆馆员 bookmobile librarian
编目 - 库 cataloguer – library
儿童服务馆员 childrens services librarian
分类员 - 库 classifier – library
计算机搜索馆员 computer search librarian
图书馆员 cybrarian
数据库馆员 database librarian
文档馆员 documentation librarian
健康馆员 health librarian
肖像学者 iconographer
信息和参考馆员 information and reference librarian
信息服务馆员 information services librarian
法律馆员 law librarian
学科馆员 liaison librarian
图书管理员 librarian
图书馆顾问 library consultant
库统筹 library co-ordinator
库主管 library supervisor
医学图书馆 medical librarian
多媒体馆员 multimedia librarian
音乐图书馆馆长 music librarian
音乐馆员 - 广播 music librarian – broadcasting
期刊馆员 periodicals librarian
参考馆员 reference librarian
资源共享和处理馆员 resource sharing and processing librarian
科学馆员 scientific librarian
主管，图书馆 supervisor, library
技术服务馆员 technical services librarian
单位图书馆馆长 unit head librarian
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
1213 主管，图书馆，通信及相关信息工作者 Supervisors, library, correspondence and related information workers NOC
1213 主管，图书馆，通信及相关信息工作者 Supervisors, library, correspondence and related information workers NOC - LEVEL B
本单元组主管监督和协调以下单元组工人的活动：图书馆助理及文员，通信，出版和监督管理科员，调查访问员和统计科员。他们受雇于整个公共和私营部门。
Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups: Library Assistants and Clerks [1451](1451), Correspondence, Publication and Regulatory Clerks [1452](1452) and Survey Interviewers and Statistical Clerks [1454](1454). They are employed throughout the private and public sectors.
1213 主管，图书馆，通信及相关信息工作者头衔范例
广告文员主管 advertising clerks supervisor
对应办事员主管 correspondence clerks supervisor
图书馆文员主管 library clerks supervisor
出版办事员主管 publication clerks supervisor
统计文员主管 statistical clerks supervisor
主管，调查访问员 supervisor, survey interviewers
1213 主管，图书馆，通信及相关信息工作者主要职责
协调，分配和审查从事下列职责的职员工作：进行问卷调查和访谈;收集和编制统计资料;执照，护照和其他规范性文件的编制和发行; 重新上架书籍和执行其他任务的图书馆;写书信，包括电子邮件和准备翻译和出版的材料
Co-ordinate, assign and review the work of clerks engaged in the following duties: conducting surveys and interviews; collecting and compiling statistics; preparing and issuing licenses, passports and other regulatory documents; reshelving books and performing other tasks in libraries; writing correspondence including e-mails and preparing material for translation and publication
建立工作时间表和程序，并协调与其他工作单位或部门的活动
Establish work schedules and procedures and co-ordinate activities with other work units or departments
解决工作相关的问题，监测由办事员和代理商提供的服务，并准备和提交进度报告及其他报告
Resolve work-related problems, monitor services provided by clerks and agents, and prepare and submit progress and other reports
培训工作人员工作职责和公司政策
Train workers in job duties and company policies
征用物资和材料
Requisition supplies and materials
保证计算机系统和设备顺利进行，并安排维护和修理工作
Ensure smooth operation of computer systems and equipment and arrange for maintenance and repair work
可以执行与受领导工人相同的工作。
May perform the same duties as workers supervised.
1213 主管，图书馆，通信及相关信息工作者任职要求
必需完成中学学业。
Completion of secondary school is required.
可能需要完成与监管区域有关的大学课程。
Completion of college courses related to area supervised may be required.
通常必需具有领监督的文职经验。
Experience in the clerical occupation supervised is usually required.
1213 主管，图书馆，通信及相关信息工作者其他分类
图书馆 Librarians [5111](5111)
图书馆和公共的归档技术人员 Library and public archive technicians [5211](5211)
主管，邮件和消息分发的职业 Supervisors, mail and message distribution occupations [1214](1214)
1213 主管，图书馆，通信及相关信息工作者职称头衔
广告文员主管 advertising clerks supervisor
普查区域经理 census area manager
普查区域经理助理 census area manager assistant
人口普查专员 census commissioner
人口普查专员助理 census commissioner assistant
普查区经理 census district manager
通信员主管 communication clerks supervisor
版权许可主管 copyright clearance supervisor
对应办事员主管 correspondence clerks supervisor
法庭记者主管 court reporters supervisor
海关文员主管 customs clerks supervisor
指纹分类主管 fingerprint classifier supervisor
法律档案保管员主管 law archivists supervisor
法律服务记录作家主管 legal services record writers supervisor
图书馆文员主管 library clerks supervisor
主管库贷款 library loans supervisor
许可证文员主管 licence clerks supervisor
贷款主管，图书馆 loans supervisor, library
护照办公室主任 passport office supervisor
舆论面试主管 public opinion interviewers supervisor
出版办事员主管 publication clerks supervisor
普查区域经理 regional census manager
统计文员主管 statistical clerks supervisor
主管，广告文员 supervisor, advertising clerks
主管，通信员 supervisor, communication clerks
主管，版权许可 supervisor, copyright clearance
主管，对应办事员 supervisor, correspondence clerks
主管，法庭记者 supervisor, court reporters
主管，报关文员 supervisor, customs clerks
主管，指纹分类 supervisor, fingerprint classifier
主管，法律档案保管员 supervisor, law archivists
主管，法律服务记录作家 supervisor, legal services record writers
主管，图书馆职员 supervisor, library clerks
主管，牌照办事员 supervisor, licence clerks
主管，护照办公室 supervisor, passport office
主管，舆论面试 supervisor, public opinion interviewers
主管，出版办事员 supervisor, publication clerks
主管，统计文员 supervisor, statistical clerks
主管，调查访问员 supervisor, survey interviewers
调查面试主管 survey interviewers supervisor
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
加拿大的公共图书馆体系有多好？英文不好的移民也能畅通无阻！
移民后为了能够更好的融入当地生活，大家往往都会从不同的渠道去汲取各种知识，当然也有很多钟爱于读书的移民朋友会选择在当地的图书馆度过闲暇时间，这里就不得不赞叹下加拿大的公共图书馆系统，加拿大图书馆的资源可以说是取之不尽用之不竭。下面就带大家了解下加拿大的公共图书馆体系，也希望广大已经拿到加拿大永居签证的移民能在当地更好的利用图书馆资源来不断的充实自己！
加拿大的图书馆包括：专业图书馆、学校图书馆和公共图书馆。
早期的图书馆均来自私人、教会、政府或公司的藏书，19世纪中期，出现了现代意义上的公共图书馆，即对公众免费开放的图书馆，经过近百年的不断发展，逐渐衍生出享誉世界的公共图书馆体系。加拿大作为全世界拥有最多元文化、最具活力的国家之一，其图书馆的丰富程度可想而知。
以安省多伦多为例
多伦多公立图书馆是加拿大最大、最繁忙的城市公共图书馆系统，共有100家分馆，由于其图书的高流通率，也使其成为全世界最大的基于社区的图书馆系统。
多伦多图书馆有哪些服务内容？
1.办理图书馆借阅卡是免费的；
2.全市100家分馆都提供电脑使用；
3.所有网点都提供免费wifi；
4.可现场或在线借阅40多种语言的书籍或影音资料；
5.可向移民安置专员求助找工作、考驾照及其他方面的帮助；
6.可以参加英语学习课程；
7.参与内容丰富的讲座和活动，包括创业指导、给儿童讲故事等
8.多数可提供多种语言的口译服务；
有别于世界上一些只能在图书馆内阅读的大型图书馆，多伦多除一间图书馆外，其余都以外借图书为重要职责之一。在多伦多几乎每个社区内都会配有一个图书馆，部分图书馆还会提供免费WIFI，更有将部分图书、杂志及音乐上网，供市民免费借阅。
除了传统的借阅图书，图书馆还有各种新移民的安家指导、就业培训、语言学习等信息资料，还会经常组织各种文化活动和学习班，如文学、法语、英语会话、入籍、电脑等等。而更令人意想不到的是，凭多伦多图书馆的借阅卡还能享受很多意外福利，例如Kanopy免费电影、免费租借乐器（Parkdale分馆）、领取“参观博物馆及美术馆通行证”、租借有机种子等等。
加拿大的社会管理，“社区”是一个核心的内容，而社区图书馆是社区建设重要的一部分，对于居民的生活质量和社区归属感非常重要。在社区图书馆里都有一处信息栏，里面会插满各类信息卡片或小册子，用于读者该地区图书馆内的各类活动，包括本社区的地图、公交线路、骑行车道等等。
像我们很多加拿大移民群体，申请借书证的手续也是非常简单，只需凭枫叶卡、驾照或护照等身份证明就可免费办理，借书证下来后就可免费借阅各类学习资料，也可在网站上办理图书预约、延期等事项。
一般来说大多数图书馆的出借期限都在21天左右，之后可续借2次，但前提是没有人预约你所要续借的书，因为整个多伦多市的图书馆都是联网的，如果你想看的书被人借走了，可以去服务台登记，书到了图书馆员工便会电话通知你去拿书，当然大家也可以在官网预约你想看的书，图书馆会从全多伦多的图书馆调货送到你预约的指定图书馆。
除了多伦多的公共图书馆，像BC省温哥华在公共图书馆体系上做的也是非常完善的，并且图书馆都会提供很多种语言的服务，即使像有些移民刚登陆的时候英文不太好也能很方便的在管理员的协助下找到想看的书，从这一点就能充分体现出加拿大对于不同文化、不同国家的人群包容度是非常高的，这或许就是为什么加拿大每年都能吸引到那么多移民群体的原因之一吧！
2251 建筑技师和技术员 Architectural technologists and technicians NOC
2251 建筑技师和技术员 Architectural technologists and technicians NOC - LEVEL B
建筑技师和技术人员可以独立工作或向专业建筑师和民间设计工程师提供如下技术援助：进行研究，准备图纸，建筑模型，规格与合同，以及监督建设项目。建筑技师和技术人员受雇于建筑和施工企业和政府。
Architectural technologists and technicians may work independently or provide technical assistance to professional architects and civil design engineers in conducting research, preparing drawings, architectural models, specifications and contracts and in supervising construction projects. Architectural technologists and technicians are employed by architectural and construction firms, and governments.
2251 建筑技师和技术员头衔范例
建筑设计技师 architectural design technician
建筑设计技师 architectural design technologist
建筑技术员 architectural technician
建筑技术员 architectural technologist
2251 建筑技师和技术员主要职责
协助开发建筑设计
Assist in the development of architectural designs
分析建筑法规，法律，空间要求，现场要求和其他技术文件和报告
Analyze building codes, by-laws, space requirements, site requirements and other technical documents and reports
依据概念图和说明，准备手绘和CAD（计算机辅助设计）图纸，规格，成本估算和材料数量的清单
Prepare manual and CAD (computer-assisted design) drawings, specifications, cost estimates and listings of quantities of material from conceptual drawings and instructions
构建建筑和展示模型，以及建筑设计的3-D虚拟模型
Construct architectural and display models, and 3-D virtual models of architectural designs
准备合同和招标文件
Prepare contract and bidding documents
可以监督建筑队的起草人，技术员及技师
May supervise drafters, technicians and technologists on the architectural team
可以监督建设项目，同时协调，监督和检查其他人的工作。
May supervise construction projects and co-ordinate, monitor and inspect work done by others.
2251 建筑技师和技术员任职要求
通常需要完成两到三年的建筑技术或相关学科大学课程。
Completion of a two- to three-year college program in architectural technology or a related subject is usually required.
雇主可能要求具备通过省级建筑或工程/应用的科学技术人员和技术人员协会在建筑技术，或相关领域的认证。
Certification in architectural technology or in a related field through provincial associations of architectural or engineering/applied science technologists and technicians may be required by employers.
通常需要两年的监督工作经验，才可取得认证。
A period of supervised work experience, usually two years, is required before certification.
在魁北克省，专业技术人员监管机构的成员需要使用“专业技术人员”称号。
In Quebec, membership in the regulatory body for professional technologists is required to use the title "Professional Technologist."
2251 建筑技师和技术员附加信息
对其他相关的职业具有流动性，如起草人，土木技师和技术人员，建设评价员和建设督察。
There is mobility to other related occupations such as drafters, civil engineering technologists and technicians, construction estimators and construction inspectors.
随着经验积累，可能晋升到主管职位。
Progression to supervisory positions is possible with experience.
2251 建筑技师和技术员其他分类
建筑师 Architects [2151](2151)
土木工程技师和技术员 Civil engineering technologists and technicians [2231](2231)
建设评价员 Construction estimators [2234](2234)
建筑检查员 Construction inspectors [2264](2264)
建筑经理 Construction managers [0711](0711)
起草技师和技术员 Drafting technologists and technicians [2253](2253)
土地调查技术人员和技术人员 Land survey technologists and technicians [2254](2254)
2251 建筑技师和技术员职称头衔
建筑事务助理 architectural assistant
建筑设计技师 architectural design technician
建筑设计技师 architectural design technologist
建筑技术员 architectural technician
建筑技术员 architectural technologist
助理，建筑 assistant, architectural
注册建筑技师 registered building technician
注册建筑技师 registered building technologist
住宅建筑技师 residential buildings technologist
技术员，建筑 technician, architectural
技师，建筑 technologist, architectural
技师，住宅楼宇 technologist, residential buildings
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
2223 林业技师和技术员 Forestry technologists and technicians NOC
2223 林业技师和技术员 Forestry technologists and technicians NOC - LEVEL B
林业技术人员和技术人员，可独立工作或进行技术和监督职能，支持林业科研，森林管理，森林采伐，森林资源保护和环境的保护。他们受雇于森林工业部门，省级政府和联邦政府，咨询公司，及其他行业和机构，或者有可能成为自雇人士。
Forestry technologists and technicians may work independently or perform technical and supervisory functions in support of forestry research, forest management, forest harvesting, forest resource conservation and environmental protection. They are employed by the forest industry sector, provincial and federal governments, consulting firms, and other industries and institutions, or they may be self-employed.
2223 林业技师和技术员头衔范例
养护技师 - 林业 conservation technician – forestry
巡航技术员 - 林业 cruising technician – forestry
执法人员 - 林业 enforcement officer – forestry
扩展管理员 - 林业 extension ranger – forestry
灭火员 fire suppression officer – forestry
森林火灾技师 forest fire technician
森林调查技术人员 forest survey technician
森林技师 forest technician
林业技术员 forestry technician
林业技术员 forestry technologist
资源人员，森林资源清查 resource officer, forest inventory
技术员 - 林业资源 resource technician – forestry
缩放技术员 - 伐木 scaler technician – logging
缩放统筹 - 伐木 scaling co-ordinator – logging
育林技术人员 silviculture technician
2223 林业技师和技术员主要职责
指导，监督，并参与森林资源清查巡逻，调查和实地测量，然后进行可接受的科学性和可操作性的程序
Conduct, supervise and participate in forest inventory cruises, surveys and field measurements following accepted scientific and operational procedures
使用摄影和测绘技术和计算机信息系统，在森林管理和采伐计划编制过程中，协助和执行技术功能
Assist and perform technical functions in the preparation of forest management and harvest plans using photogrammetric and mapping techniques and computerized information systems
协助规划并监督访问路线和森林道路的建设
Assist in planning and supervise construction of access routes and forest roads
实施，监督和执行涉及整地，栽植和树作物的抚育造林活动的技术职能
Implement, supervise and perform technical functions in silvicultural operations involving site preparation, planting, and tending of tree crops
协调以下活动，如木材结垢，森林灭火，疾病或害虫控制或预商用的森林变薄
Co-ordinate activities such as timber scaling, forest fire suppression, disease or insect control or pre-commercial thinning of forest stands
监督和执行森林采伐作业的技术职能
Supervise and perform technical functions in forest harvesting operations
监督伐木公司和承包商的活动，并执行法规，如环保，资源利用率，消防安全和事故预防等
Monitor activities of logging companies and contractors and enforce regulations such as those concerning environmental protection, resource utilization, fire safety and accident prevention
向小林业主，社区组织和广大市民提供林业教育，意见和建议
Provide forestry education, advice and recommendations to woodlot owners, community organizations and the general public
开发和维护计算机数据库
Develop and maintain computer databases
监督林木苗圃行动
Supervise forest tree nursery operations
为树木改良，种子园，昆虫和疾病调查或实验林和森林工程研究等领域的研究项目提供技术支持。
Provide technical support to forestry research programs in areas such as tree improvement, seed orchard operations, insect and disease surveys or experimental forestry and forest engineering research.
2223 林业技师和技术员任职要求
通常需要完成一到三年制的林业技术或可再生资源项目或护林员项目的大专课程。
Completion of a one- to three-year college program in forestry technology or in a renewable resource program or forest ranger program is usually required.
可能需要省协会林业技师或技术人员认证或注册。
Certification by, or registration with, a provincial association as a forestry technologist or technician may be required.
一些职位需要认证或许可。
Certification or licensing as a scaler is required for some positions.
在魁北克省，专业技师监管机构的成员需要使用“专业技师”头衔。
In Quebec, membership in the regulatory body for professional technologists is required to use the title "Professional Technologist."
2223 林业技师和技术员附加信息
自然资源和野生动物管理和公园管理的职业可能存在流动性。
Mobility may be possible to occupations in natural resource and wildlife management and in parks management.
2223 林业技师和技术员其他分类
生物技术专家和技术人员 Biological technologists and technicians [2221](2221)
保护和渔政人员 Conservation and fishery officers [2224](2224)
林农和林业工程师（林业专业人员） Foresters and forest engineers (in [2122](2122) Forestry professionals )
主管，伐木和林业 Supervisors, logging and forestry [8211](8211)
2223 林业技师和技术员职称头衔
首席巡查员 chief cruiser
首席攀登者 chief scaler
养护技师 - 林业 conservation technician – forestry
船员领导者 - 森林灭火 crew leader – forest fire suppression
巡查员 cruiser
巡航技术员 - 林业 cruising technician – forestry
执法人员 - 林业 enforcement officer – forestry
扩展护林员 extension forest ranger
扩展管理者 - 林业 extension ranger – forestry
扩展技术员，林业 extension technician, forestry
外地办事处主管 - 林业 field office supervisor – forestry
灭火队员的领导者 - 林业 fire crew leader – forestry
灭火队员 fire suppression officer – forestry
森林工程技术员 forest engineering technician
森林工程技师 forest engineering technologist
森林推广技术员 forest extension technician
森林防火人员 forest fire officer
森林防火护林员 forest fire ranger
森林火灾技师 forest fire technician
森林消防船员领袖 forest firefighting crew leader
森林资源清查资源人员 forest inventory resource officer
森林规划技术人员 forest planning technician
森林保护统筹 forest protection co-ordinator
森林区域库存技术员 forest regional inventory technician
森林研究技师 forest research technologist
森林资源管理技术员 forest resource management technician
森林资源技师 forest resource technician
森林调查技术人员 forest survey technician
森林技师 forest technician
林业养护技师 forestry conservation technician
林业养护技师 forestry conservation technologist
林业船员统筹 forestry crew co-ordinator
林业推广技师 forestry extension technician
林业技术员 forestry technician
林业技术员 forestry technologist
伐木等级工 log grader
伐木攀登者 log scaler
自然资源技术员 - 林业 natural resources technician – forestry
苗圃技术员 - 林业 nursery technician – forestry
保护统筹 - 林业 protection co-ordinator – forestry
范围保育 range conservationist
范围经理 range manager
研究助理 - 林业 research assistant – forestry
科研技术人员，林业保护 research technician, forestry conservation
研究技师，林业保护 research technologist, forestry conservation
资源人员，森林资源清查 resource officer, forest inventory
技术员 - 林业资源 resource technician – forestry
攀登者 - 林业 scaler – forestry
攀登者技术员 - 伐木 scaler technician – logging
攀登者导师 scalers supervisor
缩放统筹 - 伐木 scaling co-ordinator – logging
高级火控技师 senior fire control technician
育林技术人员 silviculture technician
造林技术专家 silviculture technologist
育林师 silviculturist
主管，林业技术员 supervisor, forestry technicians
技术员，森林工程 technician, forest engineering
技术员，森林资源管理 technician, forest resource management
林业技术员， technician, forestry
技术员，林业保护和保存 technician, forestry conservation and preservation
技术员，育林 technician, silviculture
技师，森林工程 technologist, forest engineering
技师，林业 technologist, forestry
技师，林业保护和保存 technologist, forestry conservation and preservation
技师，育林 technologist, silviculture
木材巡查员 timber cruiser
木材标记员 timber marker
木材骑手 timber rider
木材攀登者 timber scaler
木材技师 timber technician
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
2253 制图技师和技术员 Drafting technologists and technicians NOC
2253 制图技师和技术员 Drafting technologists and technicians NOC - LEVEL B
制图技师和技术员在多学科的工程团队中，负责准备工程设计，图纸和相关技术资料，或支持工程师，建筑师或工业设计师的 工作，或者他们可以独立工作。他们受雇于咨询和施工公司，工具，资源和制造企业，各级政府和其他广泛的业务机构。
Drafting technologists and technicians prepare engineering designs, drawings and related technical information, in multidisciplinary engineering teams or in support of engineers, architects or industrial designers, or they may work independently. They are employed by consulting and construction companies, utility, resource and manufacturing companies, all levels of government and by a wide range of other establishments.
2253 制图技师和技术员头衔范例
建筑制图员 architectural draftsperson
计算机辅助设计和制图技师 computer-assisted design and drafting technologist
电脑辅助绘图（CAD）技术人员 computer-assisted drafting (CAD) technician
设计和制图技术专家 design and drafting technologist
制图技师 drafting technician
制图技师 drafting technologist
绘图员 draftsperson
电气制图员 electrical draftsperson
机电绘图员 electromechanical draftsperson
电子绘图员 electronic draftsperson
工程设计和技术专家制图 engineering design and drafting technologist
机械绘图员 mechanical draftsperson
钢推销员 - 制图 steel detailer – drafting
结构制图员 structural draftsperson
结构钢制图人-推销员 structural steel drafter-detailer
主任，制图办公室 supervisor, drafting office
2253 制图技师和技术员主要职责
制图技师执行部分或全部下列职责：Drafting technologists perform some or all of the following duties:
依据初步概念，草图，工程计算，规格表和其他数据，制定和准备工程设计和图纸
Develop and prepare engineering designs and drawings from preliminary concepts, sketches, engineering calculations, specification sheets and other data
操作电脑辅助设计（CAD）和制图工作站
Operate computer-assisted design (CAD) and drafting workstations
制定并准备设计草图
Develop and prepare design sketches
完成文件包，并生产绘图集
Complete documentation packages and produce drawing sets
检查并确认设计图纸符合规范和设计数据
Check and verify design drawings to conform to specifications and design data
书写技术报告
Write technical reports
准备合同和招标文件
Prepare contracts and tender documents
准备施工规范，成本和材料估计
Prepare construction specifications, costs and material estimates
监督和训练其他技师，技术员及制图人。
Supervise and train other technologists, technicians and drafters.
制图技术人员执行部分或全部下列职责Drafting technicians perform some or all of the following duties:
依据草图制定并准备工程图纸，计划，图表或布局
Develop and prepare engineering drawings, plans, diagrams or layouts from sketches
操作计算机辅助绘图设备或传统制图站。
Operate computer-assisted drafting equipment or a conventional drafting station.
2253 制图技师和技术员任职要求
通常需要完成中学。
Completion of secondary school is usually required.
制图和设计技术人员通常需要完成两到三年的工程设计和绘图技术，或在相关领域大专课程。
Completion of a two- to three-year college program in engineering design and drafting technology or in a related field is usually required for drafting and design technologists.
完成一到两年的大学制图课程
Completion of a one- to two-year college program in drafting
或者完成三到四年的学徒计划
Completion of a three- to four-year apprenticeship program
制图技术员通常需要四到五年的相关经验，同时要完成大学学业或制图行业课程。
Four to five years of related experience plus completion of college or industry courses in drafting are usually required for drafting technicians.
制图者行业认证是可用的，但在安大略省是自愿的。
Trade certification for draftspersons is available, but voluntary in Ontario.
雇主可能要求通过省级工程/应用科学技术专家和技术人员协会的工程设计和绘图技术或相关领域的认证。
Certification in engineering design and drafting technology or in a related field through provincial associations of engineering/applied science technologists and technicians may be required by employers.
通常需要两年的监管工作经验，才可能取得认证。
A period of supervised work experience, usually two years, is required before certification.
2253 制图技师和技术员附加信息
通过接受教育或工作专业化，有可能流动到土木，机械，电气或其他工程设计技术专业。
Mobility is possible to civil, mechanical, electrical or other engineering design technologies through educational or work specialization.
高级和主管级的制图和设计技术工人都要求具有经验。
Senior and supervisory drafting and design technology workers require experience.
2253 制图技师和技术员其他分类
建筑设计技师（建筑技师和技术员） Architectural design technologists (in [2251](2251) Architectural technologists and technicians )
民用建筑工程设计技术人员（土木工程技师和技术员） Civil engineering design technologists (in [2231](2231) Civil engineering technologists and technicians )
电气和电子工程设计技术人员（电气和电子工程技术人员和技术人员） Electrical and electronics engineering design technologists (in [2241](2241) Electrical and electronics engineering technologists and technicians )
工业设计师 Industrial designers [2252](2252)
机械工程设计技术人员（机械工程技术人员和技术人员） Mechanical engineering design technologists (in [2232](2232) Mechanical engineering technologists and technicians )
2253 制图技师和技术员职称头衔
航空绘图员 aeronautical draftsperson
空调系统的绘图员 air conditioning systems draftsperson
建筑制图员 architectural draftsperson
CAD（计算机辅助设计）制图专家 - CAD (computer-aided design) specialist – drafting
CAD（计算机辅助设计）技术专家 CAD (computer-aided design) technologist
CAD（计算机辅助草拟） CAD (computer-assisted drafting)
CAD（计算机辅助制图）制图员 - 印刷电路板 CAD (computer-assisted drafting) draftsperson – printed circuit boards
CAD（计算机辅助制图）技术员 CAD (computer-assisted drafting) technician
CAD操作者 CAD operator
检查，制图 checker, drafting
首席绘图员 chief draftsperson
民间绘图员 civil draftsperson
商业制图员 commercial draftsperson
计算机辅助设计（CAD）的制图专家 - computer-aided design (CAD) specialist – drafting
计算机辅助设计（CAD）技术专家 computer-aided design (CAD) technologist
电脑辅助绘图（CAD）技术人员 computer-aided drafting (CAD) technician
计算机辅助设计和制图技师 computer-assisted design and drafting technologist
电脑辅助绘图（CAD）技术人员 computer-assisted drafting (CAD) technician
计算机辅助机电设计绘图员 computer-assisted electromechanical design draftsperson
设计和制图技术专家 design and drafting technologist
设计检查，制图 design checker, drafting
设计绘图员 design draftsperson
设计技术员，制图 design technician, drafting
设计技师 - 制图 design technologist – drafting
详细绘图员 detail draftsperson
推销员 detailer
推销员 - 钢结构制图人 detailer – structural steel drafter
制图人 drafter
制图检查员 drafting checker
制图店员 drafting clerk
制图主管 drafting supervisor
制图技师 drafting technician
制图技术员，设计 drafting technician, design
制图技师 drafting technologist
制图示踪员 drafting tracer
制图人/男/女 draftsman/woman
绘图员 draftsperson
制图员 - 计算机辅助设计 draftsperson – computer-assisted design
绘图员的船体 - 造船及维修 draftsperson hull – shipbuilding and repair
绘图员，空调系统 draftsperson, air conditioning systems
绘图员，建筑 draftsperson, architectural
绘图员，民间 draftsperson, civil
绘图员，电气 draftsperson, electrical
绘图员，工艺管道 draftsperson, process piping
制图主管 draftspersons supervisor
电气制图主管 electrical drafting supervisor
电气制图员 electrical draftsperson
机电绘图员 electromechanical draftsperson
电子绘图员 electronic draftsperson
工程设计和技术专家制图 engineering design and drafting technologist
工程绘图员 engineering draftsperson
一般绘图员 general draftsperson
地质制图员 geological draftsperson
地球物理制图员 geophysical draftsperson
领导小组组长，制图 group leader, drafting
加热和通风系统绘图员 heating and ventilation systems draftsperson
供热系统的绘图员 heating systems draftsperson
船体绘图员 - 造船及维修 hull draftsperson – shipbuilding and repair
液压机械制图员 hydraulic machinery draftsperson
插画师，技术 - 制图 illustrator, technical – drafting
海洋制图主管 marine drafting supervisor
海洋绘图员，电气 marine draftsperson, electrical
机械建筑制图员 mechanical building draftsperson
机械设计制图员 mechanical design draftsperson
机械绘图员 mechanical draftsperson
矿山绘图员 mine draftsperson
市政绘图员 municipal draftsperson
光学绘图员 optical draftsperson
石油勘探绘图员 petroleum exploration draftsperson
管道制图员 piping draftsperson
工艺管道制图员 process piping draftsperson
制冷系统的制图员 refrigeration systems draftsperson
船舶详细制图员 ship detail draftsperson
造船绘图员 shipbuilding draftsperson
钢详图 - 制图 steel detailer – drafting
钢架制图人/男/女 steel frame draftsman/woman
钢架绘图员 steel frame draftsperson
结构制图员 structural draftsperson
结构钢详图 structural steel detailer
结构钢制图人详图 structural steel drafter-detailer
钢结构制图员 structural steel draftsperson
主管，制图 supervisor, drafting
主管，制图办公室 supervisor, drafting office
调查绘图员 survey draftsperson
技术插画师 - 制图 technical illustrator – drafting
技师，CAD（计算机辅助设计） technologist, CAD (computer-aided design)
技师，计算机辅助设计（CAD） technologist, computer-aided design (CAD)
工具检查员 - 制图 tool checker – drafting
刀具设计绘图员 tool design draftsperson
描图者，制图 tracer, drafting
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
移民网(ym16.com)为您提供最全面最新的移民相关知识和政策，帮助您解决移民中遇到的各种疑难杂症。其中《5211 图书馆和公共档案技师 Library and public archive technicians NOC》的内容由移民知识小编2023精选编辑整理而成，希望对您的移民有所帮助，欢迎您通过移民档案管理先进经验专题访问更多精彩移民内容。
